الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من نذر تبررا أن يمشي إلى بيت الله الحرام
Chapter: One who vows, as an act of piety, to walk to the Sacred House of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 20106
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة ثنا بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اعظم الناس اجرا في الصلاة ابعدهم إليها مشيا، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام في جماعة اعظم اجرا ممن يصليها، ثم ينام". اخرجاه في الصحيح من حديث ابي اسامة.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The person who receives the greatest reward is the one who comes to the mosque walking from far away; and the servant who waits for the congregational prayer and then prays is more deserving of reward than the one who prays alone and then goes to sleep."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20107
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، انبا محمد بن الحسين بن حفص الخثعمي، ثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، ثنا عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زاذان قال: مرض ابن عباس رضي الله عنهما مرضا، فدعا ولده فجمعهم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبعمائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم" قيل: وما حسنات الحرم؟ قال:" بكل حسنة مائة الف حسنة". وروينا في كتاب الحج فضل المشي إلى بيت الله الحرام.
Zadhan said: During the days of his illness, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) gathered his sons and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs Hajj from Makkah on foot and returns, for every step he will receive seven hundred good deeds, and every good deed is equal to the good deeds of the Haram." It was asked: How much is a good deed of the Haram? He said: "One good deed is equal to one hundred thousand good deeds."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20108
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يعقوب بن عبد الرحمن الزهري، وحفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن نافع ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:" إذا نذر الإنسان على مشي إلى الكعبة فهذا نذر، فليمش إلى الكعبة". قال ابن وهب: قال الليث مثله.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): When a person vows that he will walk to the House of Allah, that is a vow, so let him walk there.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ركوب من لم يقدر على المشي
Chapter: Riding for one who is unable to walk
Show diacritics
Hadith Number: 20109
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا عبدوس بن الحسين بن منصور ح واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن مهرويه بن عباس بن سنان الرازي ⦗١٣٥⦘ قالا: ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني حميد، عن ثابت، عن انس قال: مر شيخ كبير يهادى بين ابنيه، فقال صلى الله عليه وسلم:" ما بال هذا؟"، قالوا: نذر يا رسول الله ان يمشي، قال:" إن الله عز وجل عن تعذيب هذا نفسه لغني" وامره ان يركب، فركب.
Anas (may Allah be pleased with him) said: An old man passed by, supported by his two sons. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with him?" The reply came: He has vowed to perform Hajj on foot. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no need of this man tormenting himself; let him ride." So he rode.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20110
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا حماد بن مسعدة، ثنا حميد، عن ثابت، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يهادى بين رجلين، فقال:" ما له؟"، فقالوا: نذر ان يمشي إلى البيت، قال:" فإن الله عز وجل غني عن تعذيب هذا نفسه فمروه فليركب". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث مروان الفزاري وغيره، عن حميد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man being supported by two men. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with him?" They said that he would walk to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no need of this man tormenting himself; tell him to ride."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20111
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، انبا قتيبة بن سعيد قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادرك شيخا يمشي بين ابنيه يتوكا عليهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما شان هذا الشيخ؟"، قال ابناه: كان عليه نذر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اركب ايها الشيخ، فإن الله عز وجل غني عنك، وعن نذرك" لفظهما سواء رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw an old man who was leaning on his sons for support. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the condition of this old man?" His two sons said: He was under a vow. He (peace and blessings be upon him) said: "O old man! Ride, for Allah has no need of you or of your vow."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1643»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المشي فيما قدر عليه، والركوب فيما عجز عنه
Chapter: Walking as far as one is able and riding where one is unable
Show diacritics
Hadith Number: 20112
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزاز بالطابران ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ قالا: ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني يحيى بن ايوب ان يزيد بن ابي حبيب خبره ان ابا الخير، اخبره عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، انه قال: نذرت اختي ان تمشي إلى بيت الله فامرتني ان استفتي لها النبي صلى الله عليه وسلم فاستفتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" لتمش، ولتركب". قال: وكان ابو الخير لا يفارق عقبة. رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم عن ابن جريج، رواه مسلم عن محمد بن حاتم وغيره، عن روح.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: My sister vowed to walk to the House of Allah, and she told me to seek a ruling from the Prophet (peace and blessings be upon him). I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Let her walk, and let her also ride." The narrator said: Abu al-Khayr never parted from Uqbah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20113
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن ⦗١٣٦⦘ سفيان، ثنا زكريا بن يحيى، ثنا المفضل بن فضالة، ثنا عبد الله بن عياش، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: نذرت اختي ان تمشي إلى بيت الله حافية، فامرتني ان استفتي لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستفتيته فقال:" تمشي وتركب" رواه مسلم في الصحيح عن زكريا بن يحيى بن صالح المصري.
Abu al-Khayr narrates from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him): My sister vowed that she would walk barefoot to the House of Allah, and she said to me: "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him)." I asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Let her walk, and let her also ride."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الهدي فيما ركب، واختلاف الروايات فيه
Chapter: The sacrificial animal for the part one rode, and the differing reports on it
Show diacritics
Hadith Number: 20114
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء انبا احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن مطر الوراق، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال: إن اخت عقبة نذرت ان تحج ماشية، وإنها لا تطيق ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لغني عن مشي اختك، فلتركب ولتهد بدنة".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the sister of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) vowed to perform Hajj on foot, but she did not have the strength for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no need of your sister walking; let her ride and offer a camel in sacrifice."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20115
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا هدبة، ثنا همام، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان عقبة بن عامر رضي الله عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن اخته نذرت ان تمشي إلى البيت، فقال:" إن الله غني عن نذر اختك، لتحج راكبة وتهدي بدنة" كذا قال:" وتهدي بدنة" ورواه ابو الوليد الطيالسي عن همام وقال في الحديث:" وتهدي هديا" وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن قتادة دون ذكر الهدي فيه".
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) told the Prophet (peace and blessings be upon him) that his sister had vowed to walk to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no need of your sister's vow; let her perform Hajj riding, and in exchange for it offer a sacrificial camel (badanah)."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation