الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يوفى به من النذور، وما لا يوفى
Chapter: Which vows are fulfilled and which are not
Show diacritics
Hadith Number: 20097
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن يزيد، عن زيد بن وهب، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، انه اتى قبة امراة، فسلم فلم تكلمه، فلم يتركها حتى كلمته، قالت:" يا عبد الله، من انت؟"، قال:" من المهاجرين"، قالت:" المهاجرون كثير، فمن ايهم انت؟"، قال: فقال:" من قريش"، قالت:" قريش كثير، فمن ايهم انت؟"، قال:" انا ابو بكر"، قالت:" بابي انت وامي كان بيننا وبين قوم في الجاهلية شيء، فحلفت إن الله عافانا ان لا اكلم احدا حتى احج"، قال:" إن الإسلام هدم ذلك، فتكلمي".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he came to a woman's tent and greeted her with salam, but she did not speak. He did not leave her until she spoke. She said: O servant of Allah! Who are you? He said: Of the Muhajirun. She said: Which of the Muhajirun? For the Muhajirun are many. He said: Of Quraysh. She said: Quraysh are many; which of them are you? He said: I am Abu Bakr. She said: May my father and mother be sacrificed for you! There was something (a dispute) between us and a people in the Jahiliyyah, and I swore that if Allah granted us well-being, I would not speak to anyone until I had performed Hajj. He said: Islam has abolished that, so speak.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20098
اخبرنا الفقيه ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا زهير، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب قال: كنت جالسا عند عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، فجاء رجلان، فسلم احدهما، ولم يسلم الآخر، فقلنا، او قال:" ما بال صاحبك لم يسلم؟" قال:" إنه نذر صوما لا يكلم اليوم إنسيا، قال عبد الله: بئس ما قلت إنما كانت تلك امراة، قالت ذلك ليكون لها عذر، وكانوا ينكرون ان يكون ولد من غير زوج، ولا زنا"، او: إلا زنا، فسلم، ومر بالمعروف وانه عن المنكر خير من ذلك".
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when two men came. One of them gave the greeting of salam and the other did not. We said, or he said: Has your companion not given the greeting? He said: He has vowed a fast of not speaking to any human being. The narrator said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: What you have said is wrong. Rather, that was a woman who offered it as an excuse; they rejected her child, saying it was from fornication. Enjoin good and forbid evil; that is better for you.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يوفى به من نذور الجاهلية
Chapter: Which vows of the Jahiliyyah are fulfilled
Show diacritics
Hadith Number: 20099
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا احمد بن الازهر بن منيع من اصله ثنا يزيد بن ابي حكيم، ثنا سفيان، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" نذرت ان اعتكف في المسجد الحرام، فلما اسلمت سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" اوف بنذرك".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I vowed to observe i'tikaf in al-Masjid al-Haram. When I accepted Islam, I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20100
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ان عمر رضي الله عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني نذرت في الجاهلية ان اعتكف في المسجد الحرام، فقال:" اوف بنذرك". لفظ حديث محمد وفي رواية مسدد: إني نذرت ان اعتكف ليلة في الجاهلية رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن ابي بكر وغيره.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): In the Jahiliyyah I vowed to observe i'tikaf in al-Masjid al-Haram. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow." (b) In the narration of Musaddad: I vowed in the Jahiliyyah that I would observe i'tikaf for a night.


تخریج الحدیث: «متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يوفى به من نذر ما يكون مباحا، وإن لم يكن طاعة
Chapter: Fulfilling a vow to do something permissible, even if it is not an act of obedience
Show diacritics
Hadith Number: 20101
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا الحسين بن واقد، ثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم قدم من بعض مغازيه فاتته جارية سوداء، فقالت: يا رسول الله، إني كنت نذرت إن ردك الله سالما، ان اضرب بين يديك بالدف، فقال:" إن كنت نذرت، فاضربي"، قال: فجعلت تضرب، فدخل ابو بكر رضي الله عنه وهي تضرب، ثم دخل عمر رضي الله عنه فالقت الدف تحتها، وقعدت عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشيطان يخاف منك يا عمر".
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from one of his military expeditions, and a black slave girl came to him and said: "O Prophet of Allah! I vowed that if Allah brought you (peace and blessings be upon him) back safe and sound, I would play the daff before you (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "If you have vowed, then fulfil it." The narrator said: She began to play the daff. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came in, and she kept playing. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, and she put the daff down and sat on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Satan fears you."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20102
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا الحارث بن عبيد، ابو قدامة، عن عبيد الله بن الاخنس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني نذرت ان اضرب على راسك بالدف، فقال:" اوفي بنذرك". ⦗١٣٣⦘ قال الشيخ رحمه الله:" يشبه ان يكون صلى الله عليه وسلم إنما اذن لها في الضرب، لانه امر مباح، وفيه إظهار الفرح بظهور رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجوعه سالما، لا انه يجب بالنذر، والله اعلم.
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have vowed to play the daff before you (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It seems that he (peace and blessings be upon him) only permitted her to play it because it is a permissible matter, and in it there is a display of joy at the victory of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his safe return, not because it becomes obligatory through the vow. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية النذر
Chapter: The dislike of making vows
Show diacritics
Hadith Number: 20103
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا خلاد بن يحيى، ح واخبرنا ابو الفوارس الحسن بن احمد بن ابي الفوارس ببغداد انبا ابو علي محمد بن احمد بن الحسن، ثنا بشر بن موسى، ثنا ابو نعيم قالا: ثنا سفيان، عن منصور، عن عبد الله بن مرة، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النذر، وقال:" إنه لا يرد شيئا، إنما يستخرج به من الشحيح". وفي رواية خلاد" ولكن يستخرج به من الشحيح" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، وخلاد بن يحيى، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سفيان.
Abdullah bin Murrah narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade vows and said: "A vow does not avert anything; it is only a means by which wealth is extracted from the miser." (b) In the narration of Khallad: "Wealth is extracted by it from the miser."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20104
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن النذر لا يقرب من ابن آدم شيئا لم يكن الله قدره له، ولكن النذر يوافق القدر، فيخرج بذلك من البخيل ما لم يكن البخيل يريد ان يخرجه". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب وغيره، واخرجه البخاري من حديث ابي الزناد عن الاعرج.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vow does not bring the son of Adam closer to anything that Allah has not decreed for him; rather, the vow coincides with the decree, and by it wealth is extracted from the miser which the miser did not intend to give."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من نذر تبررا أن يمشي إلى بيت الله الحرام
Chapter: One who vows, as an act of piety, to walk to the Sacred House of Allah
Show diacritics
Hadith Number: Q20105
قال الشافعي رحمه الله: لزمه ان يمشي إن قدر على المشي" قال اصحابنا:" لان المشي إلى موضع البر بر"، استدلالا بقوله تعالى {ياتوك رجالا} [الحج: 27].
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "If he is able to walk, walking is binding upon him." Our companions said: "Because walking to a place of righteousness is (in itself) righteousness." This is by inference from the saying of Allah Almighty: "They will come to you on foot." [Surah al-Hajj: 27]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20105
وبما اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انبا سليمان، عن ابي عثمان، عن ابي بن كعب قال: كان رجل ما اعلم احدا من اهل المدينة ممن يصلي بالقبلة ⦗١٣٤⦘ ابعد منزلا من المسجد منه، وكان يحضر الصلوات مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فقيل له: لو اشتريت حمارا، فركبته في الرمضاء والظلماء فقال: والله ما احب ان منزلي يلزق"، المسجد، فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك، فساله، فقال: يا رسول الله كيما يكتب اثري وخطئي ورجوعي إلى اهلي وإقبالي وإدباري"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انطاك الله ما احتسبت اجمع" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن سليمان التيمي.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: There was a man who would attend the prayer despite living far from the mosque. It was said to him: Buy a donkey to ride in the heat and the darkness. He said: By Allah! I would not like my house to be next to the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this. He was asked about it, and he said: O Messenger of Allah! Are not my footsteps, and my returning to my home and family and my coming, recorded (for reward)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will receive the reward of what you intended."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 663»
See Further Takhrij & Explanation