الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الهدي فيما ركب، واختلاف الروايات فيه
Chapter: The sacrificial animal for the part one rode, and the differing reports on it
(b) In the narration of Hammam (may Allah have mercy on him): "She should offer a sacrifice."
Hadith Number: 20116
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام الدستوائي، ثنا قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم بلغه ان اخت عقبة بن عامر نذرت ان تحج ماشية، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله لغني عن نذرها، فمرها فلتركب". ⦗١٣٧⦘ وكذلك روي عن خالد الحذاء عن عكرمة دون ذكر الهدي فيه، ورواه ابن ابي عروبة عن قتادة فارسله، ولم يذكر الهدي فيه".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the sister of Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) vowed to perform Hajj on foot, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no need of her vow; tell her to ride."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن عكرمة ان اخت عقبة بن عامر نذرت ان تحج ماشية، فسال عقبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مرها ان تركب، فإن الله تعالى غني عن نذر اختك"، او،" مشي اختك". شك سعيد.
Qatadah narrates from Ikrimah that the sister of Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) vowed to perform Hajj on foot. Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to ride; Allah has no need of your sister's vow," or "of her walking." Sa'id was in doubt.
Hadith Number: 20118
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة ان اخت عقبة بمعنى هشام، لم يذكر الهدي وقال فيه:" مر اختك فلتركب" قال ابو داود: ورواه خالد عن عكرمة بمعناه، وقيل: عن عكرمة عن عقبة بن عامر دون ذكر الهدي فيه.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him) with the same meaning as the narration of Hisham (may Allah have mercy on him), but he did not mention the sacrifice. In it is: "Tell your sister to ride."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20119
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن ابيه، عن عكرمة، عن عقبة بن عامر الجهني انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن اختي نذرت ان تمشي إلى البيت، فقال:" إن الله لا يصنع بمشي اختك إلى البيت شيئا".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): My sister has vowed to perform Hajj on foot. He (peace and blessings be upon him) said: "What does Allah care for your sister's walking?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20120
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا شريك، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن اختي نذرت ان تحج ماشية، فقال:" إن الله لا يصنع بشقاء اختك شيئا، لتحج راكبة، ثم تكفر يمينها" تفرد به شريك القاضي.
Kurayb narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My sister has vowed to perform Hajj on foot." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has no care for this act of your sister. Let her perform Hajj riding and make expiation for her oath."
Only Sharik al-Qadi narrated it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 20121
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب انبا جعفر بن عون، انبا يحيى بن ⦗١٣٨⦘ سعيد، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي سعيد الرعيني، عن عبد الله بن مالك، عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: نذرت اختي ان تحج لله ماشية غير مختمرة قال: فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مر اختك فلتختمر ولتركب، ولتصم ثلاثة ايام". وكذلك رواه يحيى بن سعيد القطان عن يحيى بن سعيد الانصاري وكذلك رواه ابن جريج قال: كتب إلي يحيى بن سعيد فذكره. ورواه الثوري عن يحيى بن سعيد، واختلف عليه في إسناده".
Abdullah bin Malik narrates from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that his sister vowed that she would perform Hajj on foot without a head-covering. He said: I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell your sister to put on her head-covering, to ride, and to fast for three days."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20122
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي ثنا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو احمد بن فارس قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري: لا يصح فيه الهدي يعني: في حديث عقبة بن عامر.
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: The mention of the sacrifice in the hadith of Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) is not authentic.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 20123
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الله بن يزيد، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير في ركب في جوف الليل، إذ بصر بخيال قد نفرت منه إبلهم، فانزل رجلا، فنظر، فإذا هو بامراة عريانة ناقضة شعرها، فقال: ما لك؟ قالت: إني نذرت ان احج البيت ماشية عريانة ناقضة شعري، فانا اتكمن بالنهار واتنكب الطريق بالليل، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فقال:" ارجع إليها فمرها فلتلبس ثيابها ولتهرق دما" هذا إسناد ضعيف وروي من وجه آخر منقطع، دون ذكر الهدي فيه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a caravan in the middle of the night. Suddenly he saw a figure at which their camels had shied. He sent a man down, and he looked, and it was a naked woman with her hair let loose. He said: What is the matter with you? She said: I have vowed to perform Hajj to the House naked and with my hair loose. I hide during the day and travel off the road by night. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to put on her clothes and to offer a sacrifice."
This chain is weak, and it has been narrated through another route that is munqati' (broken), without mention of the sacrifice.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20124
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن ايوب، عن عكرمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حانت منه نظرة، فإذا هو بامراة ناشرة شعرها، فقال:" ما هذه؟"، قالوا: يا رسول الله، نذرت ان تحج ماشية ناشرة شعرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروها فلتغطي راسها، ولتركب".
Ayyub narrates from Ikrimah that the gaze of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell upon a woman with dishevelled hair. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" They said: O Messenger of Allah! She has vowed that she will perform Hajj on foot with her hair let loose. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to cover her head and to ride."
تخریج الحدیث: «ضعيف»