الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لم ير وجوبه بالنذر، أو أقام الأفضل من هذه المساجد الثلاثة مقام ما هو أدنى منه
Chapter: One who did not hold it obligatory by the vow, or who allowed the more virtuous of these three mosques to take the place of the lesser
Hadith Number: 20135
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا قريش بن انس، عن حبيب بن الشهيد، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا بكار بن الحصيب، ثنا حبيب بن الشهيد، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رجلا قال: يا رسول الله، إني نذرت زمن الفتح، إن فتح الله عليك ان اصلي في بيت المقدس، فقال:" صل ههنا"، فاعادها عليه مرتين، او ثلاثا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فشانك إذا". ورواه حماد بن سلمة عن حبيب المعلم عن عطاء.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) states that a man said: I vowed that if Allah Almighty granted you victory, I would pray in Bayt al-Maqdis. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray here." It was repeated two or three times, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then it is up to you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20136
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد انه قال: اشتكت امراة شكوى، فقالت: لئن شفاني الله، لاخرجن فلاصلين في بيت المقدس، فبرات، ثم تجهزت تريد الخروج، فجاءت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تسلم عليها، فاخبرتها ذلك، فقالت:" اجلسي، فكلي مما صنعت، وصلي في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" صلاة فيه افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الكعبة". ⦗١٤٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad states that a woman fell ill and vowed: If Allah cures me, I will go and pray in Bayt al-Maqdis. She recovered and prepared to set out. She came to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), to greet her, and told her about that. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: Sit down, eat from what you have prepared, and pray in the Mosque of the Prophet, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Prayer in other mosques is not equal to prayer offered in the Mosque of the Prophet; that is, the reward of one prayer in it equals a thousand prayers, except the House of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1396»
Hadith Number: 20137
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا روح بن الفرج، عن يحيى بن بكير، عن مالك بن انس، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن سلمان كلاهما، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Praying in my mosque (carries) the reward of a thousand prayers, except the Sacred Mosque."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: من نذر أن ينحر بمكة
Chapter: One who vows to sacrifice in Makkah
Hadith Number: 20138
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير قالا: ثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" نحرت ههنا، ومنى كلها منحر". رواه مسلم في الصحيح عن عمر بن حفص، عن ابيه. وقد مضى في كتاب الحج حديث عطاء عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" منى كلها منحر، وكل فجاج مكة طريق ومنحر".
Jabir (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I sacrificed here, and all of Mina is a place of sacrifice."
(b) Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "All of Mina is a place of sacrifice, and all the streets of Makkah are a road and a place of sacrifice."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: من نذر أن ينحر بغيرها ليتصدق
Chapter: One who vows to sacrifice elsewhere in order to give it in charity
Hadith Number: 20139
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا داود بن رشيد، ثنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، حدثني ثابت بن الضحاك قال: نذر رجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينحر ببوانة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل كان فيها وثن من اوثان الجاهلية يعبد؟"، قالوا: لا، قال:" فهل كان فيها عيد من اعيادهم؟"، قالوا: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم"..
Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) states that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man vowed to sacrifice a camel at a place called Buwanah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Was there any idol of the idols of the Jahiliyyah there that used to be worshipped?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Is any festival held there?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow. A vow of disobedience is not to be fulfilled, nor is it necessary to fulfil a vow concerning what the son of Adam does not own."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20140
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد ⦗١٤٣⦘ المصري ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا عبد الله بن يزيد بن مقسم - وهو ابن ضبة حدثتني عمتي سارة بنت مقسم، عن ميمونة بنت كردم قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة وهو على ناقة له، وانا مع ابي، فذكرت الحديث، قالت: فقال له ابي في ذلك المقام: إني نذرت ان اذبح عدة من الغنم، قال: لا اعلم إلا قال: خمسين شاة على راس بوانة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عليها من هذه الاوثان شيء؟" قال: لا، قال:" فاوف لله ما نذرت له" قالت: فجمعها ابي، فجعل يذبحها فانفلتت منه شاة، فطلبها وهو يقول: اللهم اوف عني نذري، حتى اخذها فذبحها". رواه ابو داود في السنن عن الحسن بن علي عن يزيد وقال: إني نذرت إن ولد لي ولد ذكر ان انحر على راس بوانة في عقبة من الثنايا عدة من الغنم".
Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) states: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah; he was on his she-camel, and I was with my father. The narrator mentioned the hadith. (She said:) At that place my father said to him (peace and blessings be upon him): I have vowed to slaughter a number of sheep. The narrator says: As far as I know, he said: fifty sheep at the top of Buwanah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there anything of these idols there?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil for Allah what you vowed to Him." My father gathered the sheep and began slaughtering them, and one sheep escaped. He went after it, saying: 'Allahumma awfi 'anni nadhri' (O Allah, fulfil my vow on my behalf), until he caught it and then slaughtered it.
(b) In the narration of Abu Dawud (may Allah have mercy on him), (my father) said: I vowed that if a male child were born to me, I would sacrifice a number of sheep at the top of Buwanah, at one of the mountain passes.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20141
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في غرائب الشيوخ انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن سلام السواق، ثنا عبد الله بن رجاء الغداني، ثنا المسعودي، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني نذرت ان اذبح ببوانة، فقال:" في قلبك من الجاهلية شيء؟"، قال: لا، قال:" اوف بنذرك".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) states that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have vowed to slaughter at a place called Buwanah. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there anything of the Jahiliyyah in your heart?" He said: No. So he said: "Fulfil your vow."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من نذر هديا لم يسمه
Chapter: One who vows a sacrificial animal without specifying it
Hadith Number: 20142
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو محمد الهلالي - وهو سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان يوم الجمعة كان على كل باب من ابواب المسجد ملائكة يكتبون الناس، الاول فالاول فالمهجر إلى الصلاة كالمهدي بدنة، ثم الذي يليه كالمهدي بقرة، ثم الذي يليه كالمهدي كبشا حتى ذكر الدجاجة والبيضة، فإذا جلس الإمام طووا الصحف، واجتمعوا للخطبة". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى عن سفيان، واخرجاه من وجه آخر عن الزهري عن الاغر عن ابي هريرة" ثم كالذي يهدي الدجاجة، ثم كالذي يهدي البيضة". وروينا في كتاب الحج، عن علي وابن عباس رضي الله عنهم انهما قالا: الهدي من الازواج ثمانية، والله اعلم.
Sa'id bin al-Musayyab narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who traces it back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "On the day of Jumu'ah, angels are present at the doors of the mosques, writing down the names of those who come first. The one who comes first to the prayer is like one who sacrifices a camel; the one who comes after him receives the reward of sacrificing a cow, then a ram, a hen and an egg. When the imam sits, they roll up the scrolls and gather for the Friday sermon."
(b) In the narration of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Then (the reward) of offering a hen, and after that an egg."
(c) The sacrificial animal is from the eight (kinds of) animals.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: من قال: لله علي أن أصوم يوما سماه، فوافق يوم فطر أو أضحى
Chapter: One who says: I owe Allah a fast on a specified day, and it falls on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha
Hadith Number: 20143
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، حدثني حكيم بن ابي حرة الاسلمي، سمع رجلا يسال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، عن رجل نذر ان لا ياتي عليه يوم سماه، إلا وهو صائم فيه، فوافق ذلك يوم اضحى، او يوم فطر؟ فقال ابن عمر رضي الله عنهما: {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} [الاحزاب: ٢١] لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم يوم الاضحى، ولا يوم الفطر، ولا يامر بصيامهما". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر المقدمي. وفي هذه الرواية مع ما رويناه عن عمران بن حصين رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم" دلالة على انه لا يلزم قضاؤه.
Hakim bin Abi Hurrah al-Aslami heard a man asking Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) about a man who named a day and said he would fast on it, and that day fell on Eid al-Adha or Eid al-Fitr. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example" [Surah al-Ahzab: 21] . "The Prophet (peace and blessings be upon him) did not fast on Eid al-Fitr or Eid al-Adha, nor did he order fasting on those days."
(b) Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A vow is not fulfilled in disobedience to Allah, nor in what the son of Adam does not own."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20144
وقد اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا يوسف القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير قال: كنت عند ابن عمر رضي الله عنهما، فاتاه رجل فقال: إني نذرت ان اصوم كل ثلاثاء او اربعاء ما عشت، فإن وافقت هذا اليوم يوم نحر؟ فقال ابن عمر رضي الله عنهما:" إنه قد امر الله بوفاء النذر، ونهينا ان نصوم هذا اليوم" قال: فخيل إلى الرجل انه لم يفهم، فاعاد عليه الكلام الثانية فقال ابن عمر رضي الله عنهما:" قد امر الله بوفاء النذر، ونهينا عن صيام هذا اليوم"، قال يونس فذكرت ذلك للحسن فقال:" يصوم يوما مكانه" رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي عن يزيد بن زريع دون قول الحسن، واخرجه مسلم من حديث ابن عون عن زياد بن جبير.
Ziyad bin Jubayr (may Allah have mercy on him) states: I was with Ibn Umar (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: "I have vowed to fast every Tuesday or Wednesday as long as I live; what if this day falls on the Day of Sacrifice (Eid al-Adha)?" Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: Allah has commanded the fulfilment of vows, but fasting on this day has also been forbidden. The narrator says: The man thought that he had not understood, so he repeated his words a second time, and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Allah has commanded the fulfilment of vows, and fasting on this day has been forbidden."
(b) Yunus (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this to al-Hasan (may Allah have mercy on him), and he said: "He should fast another day in its place."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»