الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الهدي فيما ركب، واختلاف الروايات فيه
Chapter: The sacrificial animal for the part one rode, and the differing reports on it
Hadith Number: 20125
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عامر صالح بن رستم، عن كثير بن شنظير، عن الحسن، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قلما قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حثنا فيه على الصدقة ونهانا عن المثلة، وقال:" إن من المثلة ان تنذر ان تخرم انفه، ومن المثلة ان تنذر ان تحج ماشيا، ⦗١٣٩⦘ فإذا نذر احدكم ان يحج ماشيا فليهد هديا وليركب" ورواه محمد بن عبد الله الانصاري عن صالح وقال في الحديث" فليهد بدنة وليركب".
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sat among us, he would either encourage us to give charity or forbid us from muthlah (mutilation), and he said: "Mutilation is that you pierce your nose or perform Hajj on foot. When a vow is made to perform Hajj on foot, then offer a sacrifice in exchange for it and ride."
(b) In the hadith of Salih: He should offer a camel in sacrifice and choose to ride.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن إسحاق البغوي ببغداد انبا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا صالح بن رستم فذكره بمعناه وقال" فليهد بدنة وليركب" ولا يصح سماع الحسن من عمران، ففيه إرسال، والله اعلم وروي فيه: عن علي رضي الله عنه.
Salih bin Rustam (may Allah have mercy on him) mentioned something with the same meaning, and he said: They should offer a camel in sacrifice and choose to ride.
Al-Hasan's hearing from Imran is not established, so there is irsal (a gap) in it. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20127
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع قال: قال الشافعي رحمه الله عن ابن علية، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن علي رضي الله عنه في الرجل يحلف: عليه المشي، فقال:" يمشي، فإن عجز ركب واهدى بدنة.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that Ali (may Allah be pleased with him) was asked about a man who had sworn to perform Hajj on foot, and he said: He should walk, and if he becomes unable, he should ride and sacrifice a camel.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
-- باب: من أمر فيه بالإعادة والمشي فيما ركب، والركوب فيما مشى، حتى يأتي به كما نذره
Chapter: One who ruled that he must repeat it, walking where he rode and riding where he walked, so that he performs it as he vowed
Hadith Number: 20128
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وعبد الله بن عمر، عن عروة بن اذينة قال: خرجت مع جدة لي عليها مشي، حتى إذا كنا ببعض الطريق عجزت فارسلت مولى لها إلى عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يساله، فخرجت معه، فسال ابن عمر رضي الله عنهما فقال: مرها فلتركب، ثم لتمش من حيث عجزت"..
Urwah bin Udhaynah said: I set out with my grandmother, who had vowed to perform Hajj on foot. When we had gone some way along the road, she became unable to walk. She sent her slave to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) to ask him, and I went along too. He said: Tell her to ride, and then to walk from the point where she became unable.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20129
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما مثل قول ابن عمر قال ابن عباس رضي الله عنهما:" وتنحر بدنة".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates the like of what Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, but Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: She should also sacrifice a camel.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20130
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا محمد بن الجهم السمري، ثنا يعلى بن عبيد، ⦗١٤٠⦘ ويزيد بن هارون، عن إسماعيل، عن عامر يعني الشعبي انه سئل عن رجل نذر ان يمشي إلى الكعبة فمشى نصف الطريق، ثم ركب، قال ابن عباس رضي الله عنهما:" إذا كان عام قابل فليركب ما مشي، ويمشي ما ركب وينحر بدنة".
Isma'il narrates from Amir al-Sha'bi that he was asked about a man who had vowed to walk to the House of Allah; he walked half the way and then rode. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Next year he should ride as much as he walked, and walk as much as he rode, and sacrifice a camel.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20131
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد انه: قال: كان علي مشي، فاصابتني خاصرة فركبت حتى اتيت مكة فسالت عطاء بن ابي رباح وغيره، فقالوا: عليك هدي فلما قدمت المدينة سالت فامروني ان امشي من حيث عجزت، فمشيت مرة اخرى". والذي اجازه الشافعي رحمه الله في كتاب النذور من وجوب المشي فيما قدر عليه وسقوطه فيما عجز عنه اشبه الاقاويل بحديث ابي هريرة وانس بن مالك رضي الله عنهما وابي الخير عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فهو اولى به، وبالله التوفيق.
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) states: I was under an obligation to walk, then I was afflicted with a pain in my side, so I rode. When I came to Makkah, I asked Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) and others, and they said: You owe a sacrificial animal. When I came to Madinah and asked them, they said: I should walk again from the place where I had become unable to walk. So I walked again from there.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي»
-- باب: من قال: يمشي من ميقاته إلا أن يكون نوى مكانا حتى يصدر روي ذلك، عن عطاء بن أبي رباح
Chapter: One who said: He walks from his miqat unless he intended a particular place, until he returns; this is reported from Ata bin Abi Rabah
Hadith Number: 20132
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسين، ثنا احمد بن عبد العزيز، ثنا الوليد بن مسلم قال: سالت ابا عمرو - يعني الاوزاعي عمن جعل عليه المشي إلى بيت الله، من اين يمشي؟ قال:" إن كان نوى مكانا فمن حيث نوى، وإن لم يكن نوى مكانا فمن ميقاته". واخبرنيه عطاء عن ابن عباس رضي الله عنهما بذلك.
Al-Walid bin Muslim (may Allah have mercy on him) says: I asked Abu Amr (may Allah have mercy on him): From where should a person walk who is obliged to walk to the House of Allah? (He said:) If he intended a particular place, then he should walk from there; otherwise he should walk from the appointed miqat.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من نذر المشي إلى مسجد المدينة أو مسجد بيت المقدس
Chapter: One who vows to walk to the mosque of Madinah or the mosque of Bayt al-Maqdis
Hadith Number: 20133
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، وعلي بن عبد الله قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمسجد الاقصى" قال ابن المديني: هكذا حدثنا به سفيان هذه المرة على هذا اللفظ، واكثر لفظه:" تشد الرحال إلى ثلاثة مساجد" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن عمرو الناقد عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is right to travel only to three mosques: the Sacred Mosque, the Mosque of the Prophet, and al-Aqsa Mosque."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20134
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن قزعة مولى زياد قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اربع اعجبتني واينقتني"، قال،:" لا تسافر المراة فوق ثلاثة ايام إلا مع ذي محرم، ولا صيام في يومين: يوم الفطر، ويوم الاضحى، ولا صلاة"، يعني بعد صلاتين، بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجدي والمسجد الحرام، والمسجد الاقصى"، او قال:" بيت المقدس". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Qaza'ah, the freed slave of Ziyad, says: I heard Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Four things please me: (1) No woman should travel for more than three days except with a mahram. (2) The prohibition of fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. (3) There is no prayer after Fajr and Asr until the sun rises and sets. (4) Travelling to three mosques: the Sacred Mosque, the Mosque of the Prophet, and al-Aqsa Mosque, or Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»