الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاحتياط في قراءة الكتاب والإشهاد عليه وختمه لئلا يزور عليه
Chapter: Taking precautions in reading the letter, having it witnessed and sealing it lest it be forged
Hadith Number: 20419
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن منصور، ثنا خالد، عن يونس، عن الحسن، انه كان يكره شهادة الرجل على الوصية في صحيفة مختومة حتى يعلم ما فيها.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to dislike a man testifying to a will written in a sealed document until it is known what is in it.
(b) Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) also disliked testifying to what is enclosed in a sealed document, lest there be some injustice in it.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20420
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا سعيد، ثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، في الرجل يختم على وصيته، وقال: اشهدوا على ما فيها، قال:" لا يجوز حتى يقراها، او تقرا عليه فيقر بما فيها".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said about a man who seals his will and says: "Bear witness to what is in it": He said: It is not permissible until he reads it himself, or it is read to him and he acknowledges what is in it.
(b) Muhammad bin Yusuf (may Allah have mercy on him) said that Sufyan (may Allah have mercy on him) was asked about a man who writes a will, then seals it and says: "Bear witness to whatever is in it." Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) considered it invalid, and the judge did not consider it permissible.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الرجل يبدأ بنفسه في الكتاب
Chapter: A man begins the letter with his own name
Hadith Number: 20421
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، عن منصور، عن ابن سيرين، قال احمد قال مرة:، عن بعض، ولد العلاء ان العلاء بن الحضرمي رضي الله عنه، كان عامل النبي صلى الله عليه وسلم على البحرين كان إذا كتب إليه بدا بنفسه.
Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) was the governor of the Prophet (peace and blessings be upon him) over Bahrain; whenever he wrote to him, he began with his own name. [Weak]
Hadith Number: 20422
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا سريج بن النعمان، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، ان العلاء بن الحضرمي، كتب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم:" {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]، من العلاء بن الحضرمي إلى محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) wrote to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From al-Ala' bin al-Hadrami to Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20423
واخبرنا ابو الحسين، انبا ابو عمرو، ثنا حنبل، ثنا علي يعني: ابن الجعد، ثنا ابو هلال، ثنا قتادة، ان ابا عبيدة بن الجراح، وخالد بن الوليد، كتبا إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فبدا بانفسهما".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said that Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) both wrote to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and began with their own names.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20424
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن احمد بن إبراهيم الخسروجردي قالا: انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسين البيهقي ثنا داود بن الحسين، ثنا قتيبة، ثنا عبد الكريم بن محمد، عن قيس، عن ابي هاشم، عن زاذان، عن سلمان، رضي الله عنه قال:" لم يكن احد اعظم حرمة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كتبوا إليه يكتبون: من فلان إلى محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Zadhan narrates from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that no one was greater in sanctity than the Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) wrote to him, they would write: "From so-and-so to Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20425
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا ابو سلمة المنقري، ثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، انه سمعه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن رجلا من بني إسرائيل كان يسلف الناس إذا اتاه بوكيل"، فذكر الحديث، قال فيه، وينطلق الذي عليه المال ينجر خشبة حين ⦗٢٢١⦘ حل الاجل فجعل المال في جوفها، وكتب إليه بصحيفة: من فلان إلى فلان، إني قد دفعت مالك إلى وكيلي الذي توكل لي، وذكر الحديث".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There was a man from the Children of Israel who used to lend to people when one came to him with a guarantor (wakil)." He mentioned the hadith, and in it is: "The one who owed the money went and, when the term fell due, hollowed out a piece of wood, placed the money inside it, and wrote him a letter: 'From so-and-so to so-and-so: I have handed your money to my agent who took responsibility for me.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في مواطن كثيره»
-- باب: من بدأ بالمكتوب إليه، وكيف يكتب
Chapter: One who begins with the addressee, and how to write
Hadith Number: 20426
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يزيد - يعني ابن هارون، انبا ابن عون، عن نافع، ان ابن عمر، رضي الله عنه كتب مرة إلى معاوية فاراد ان يبدا بنفسه، فلم يزالوا به حتى كتب: إلى معاوية من عبد الله بن عمر".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he once wrote to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and wanted to begin with his own name, but the people kept urging him until he wrote: "To Mu'awiyah, from Abdullah bin Umar."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20427
واخبرنا ابن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا سريج بن النعمان، ثنا حماد، عن حميد، ان بكر بن عبد الله كتب إلى عامل في رجل يشفع له:" {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] إلى فلان ابن فلان من بكر بن عبد الله فقلت له: اتبدا باسمه؟ قال:" وما علي ان يقضي الله حاجة اخي المسلم، وابدا باسمه".
Humayd (may Allah have mercy on him) said that Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) wrote to a governor, interceding for a man: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To so-and-so son of so-and-so, from Bakr bin Abdullah." I said: "Will you begin with his name?" He said: "What harm is it to me that Allah fulfils my brother's need while I begin with his name?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20428
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابي إسحاق بن حنبل، ثنا يزيد بن هارون ح واخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا ابو الاشعث، ثنا سليم بن اخضر، انبا ابن عون، عن محمد بن سيرين، قال: ذكروا عند ابن عمر رضي الله عنه: ان رجلا كتب: {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] لفلان، فقال ابن عمر:" مه اسماء الله له".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that they mentioned in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man wrote: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. For so-and-so." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The name of Allah for him?"
تخریج الحدیث: «صحيح»