الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما لا يحتمل القسمة
Chapter: What cannot be divided
Hadith Number: 20448
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عوف، ثنا يعقوب بن كعب، ثنا عيسى، عن ثور، عن سليمان بن موسى، عن نصير مولى معاوية قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قسمة الضرار قال الشيخ احمد رحمه الله:" وهذا مرسل.
Nusayr (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade harmful division.
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب ما على القاضي في الخصوم والشهود -- باب: إنصاف القاضي في الحكم، وما يجب عليه من العدل فيه، لما في الظلم من عظيم الوزر، وكبير الإثم
Collected chapters on the judge's duties towards litigants and witnesses — Chapter: The judge's fairness in ruling and the justice required of him, because of the great burden and grave sin of injustice
Hadith Number: 20449
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا احمد بن يونس، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الظلم ظلمات يوم القيامة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، واخرجه من وجه آخر، عن عبد العزيز.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Injustice will turn into darkness on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء، انبا ابو المثنى، ⦗٢٢٧⦘ ومحمد بن عيسى بن السكن، قالا: ثنا القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح، فإن الشح اهلك من كان قبلكم، حملهم على ان سفكوا دماءهم، واستحلوا محارمهم" رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of injustice, for injustice will be darkness on the Day of Resurrection. And beware of stinginess, for stinginess destroyed those who came before you. It drove them to shed their blood and to treat as lawful what was sacred to them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2578»
Hadith Number: 20451
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين احمد بن عثمان المقرئ ببغداد، ثنا ابو قلابة، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا عمران القطان، عن الشيباني، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله مع القاضي ما لم يجر، فإذا جار برئ الله منه، والزمه الشيطان".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is with the judge as long as he does not act unjustly. When he acts unjustly, Allah disowns him, and Satan attaches himself to him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20452
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد ح، قال: وحدثنا علي بن حمشاذ، انبا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي قالا: ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني احرج عليكم حق الضعيفين: اليتيم والمراة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I solemnly warn you against (violating) the right of the two weak ones: the orphan and the woman."
(b) Abdullah bin Abd al-Aziz al-Umari (may Allah have mercy on him) narrates a mursal report from the Prophet (peace and blessings be upon him) that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was appointed governor of Yemen, he said: "Put the lowly before the noble, and the weak before the strong."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20453
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا شعبة، ومسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن الحكم ابن ميناء، عن المسور بن مخرمة، قال: سمعت عمر رضي الله عنه، وإن إحدى إصبعي لفي جرحه، هذه او هذه، وهو يقول:" يا معشر المسلمين، إني لا اخاف الناس عليكم، إنما اخافكم على الناس، إني قد تركت فيكم اثنتين، لن تبرحوا بخير ما لزمتموهما: العدل في الحكم، والعدل في القسم، وإني قد تركتكم على مثل مخرفة النعم، إلا ان يعوج قوم فيعوج بهم".
Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), while one of my fingers, this one or this one, was in his wound, saying: "O company of Muslims! I do not fear the people for you; I only fear you for the people. I have left among you two things; as long as you hold fast to them, you will remain in goodness: justice in judgement and fairness in division. I have left you like a well-trodden pasture of livestock; but if a people become crooked, it too will be turned crooked with them."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20454
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا معاوية بن حفص، ثنا يحيى بن المهلب ابو كدينة، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: كان ابو عبيدة بن حذيفة قاضيا، فدخل عليه رجل من الاشراف وهو يستوقد فساله حاجة، قال له ابن حذيفة: اسالك ان تدخل إصبعك في هذه النار، قال: سبحان الله قال:" افبخلت علي باصبع من اصابعك في هذه النار، وسالتني جسمي"، او قال:" ⦗٢٢٨⦘ كله في نار جهنم؟".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: Abu Ubaydah bin Hudhayfah (may Allah have mercy on him) became a judge. A man of nobility came to him while he was kindling a fire, and asked him for a favour. Ibn Hudhayfah (may Allah have mercy on him) said: "I ask you to put your finger into this fire." He said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)!" He said: "Are you stingy with one finger of yours, while you would push my whole body into the Fire?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: إنصاف الخصمين في المدخل عليه، والاستماع منهما، والإنصاف لكل واحد منهما حتى تنفد حجته، وحسن الإقبال عليهما
Chapter: Treating both litigants equally in admitting them, listening to them, giving each his due until he has made his case, and attending well to both
Hadith Number: 20455
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الناس كالإبل المائة، لا يجد الرجل فيها راحلة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، وعبد بن حميد عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الزهري. وهذا الحديث قد يتاول على ان الناس في احكام الدين سواء، لا فضل فيها لشريف على مشروف، ولا لرفيع منهم على وضيع، كالإبل المائة، لا تكون فيها راحلة، وهي الذلول التي ترحل وتركب، وجاءت فاعلة، بمعنى مفعولة.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will be like a hundred camels, among which a man will not find a single one fit for riding."
(b) In the rulings of the religion all are equal; no one has precedence over another.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20456
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن منيع، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا مصعب بن ثابت، عن عبد الله بن الزبير، قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان" الخصمين يقعدان بين يدي الحاكم".
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed concerning two disputants: "Both of them are to sit before the ruler."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20457
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبد الله بن صالح المقرئ، ثنا زهير بن معاوية ابو خيثمة، عن عباد بن كثير، حدثني ابو عبد الله، عن عطاء بن يسار، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ابتلي بالقضاء بين المسلمين فليعدل بينهم في لحظه وإشارته ومقعده". رواه زيد بن ابي الزرقاء، عن عباد، عن ابي عبد الله العنزي بإسناده، وقال:" في إشارته ولحظه وكلامه".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is entrusted with the office of judge among the Muslims, let him be just in his seating, his gestures and his glances."
(b) Abu Abdullah al-Anazi narrates with his chain: "Let him be fair in his gestures, his glances and his speech."
تخریج الحدیث: «ضعيف»