الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عدد المزكين
Chapter: The number of those who vouch for witnesses
Hadith Number: 20391
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا داود بن ابي الفرات ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق واللفظ لهما قالا: انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن ⦗٢١١⦘ عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا داود بن ابي الفرات الكندي، ثنا عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، قال: اتيت المدينة وقد وقع بها مرض، فهم يموتون موتا ذريعا فجلست إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فمرت عليه جنازة، فاثني على صاحبها خيرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، ثم مر باخرى فاثني عليها خيرا، فقال عمر: وجبت، ثم مر بالثالثة فاثني على صاحبها شرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، قال ابو الاسود فقلت: ما وجبت يا امير المؤمنين؟ قال: قلت كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما مسلم شهد له اربعة بخير ادخله الله الجنة" قال: قلنا: وثلاثة؟ قال:" وثلاثة" قال: قلنا: واثنان؟ قال:" واثنان"، ثم لم نساله عن الواحد. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Abu al-Aswad al-Du'ali (may Allah have mercy on him) said: I came to Madinah when an epidemic had broken out there, because of which people were dying rapidly. I sat with Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). A funeral passed and the deceased was praised well, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Then a second funeral passed and it too was praised, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Then a third funeral passed and it was spoken of badly, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become due." Abu al-Aswad (may Allah have mercy on him) said: I asked: O Commander of the Believers! What has become due? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim for whom four men testify to his goodness, Allah will admit him to Paradise." The narrator said: We said: And three? He (peace and blessings be upon him) said: "Three." We said: And two? He (peace and blessings be upon him) said: "Two as well." Then we did not ask him about one.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1368۔ 2643»
-- باب:: لا يقبل الجرح فيمن ثبتت عدالته إلا بأن يقفه على ما يجرحه به
Chapter: Criticism of one whose integrity is established is not accepted unless the critic states the grounds of his criticism
Hadith Number: 20392
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري، ان عتبان بن مالك، وهو من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ممن شهد بدرا اخبره انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد انكرت بصري وانا اصلي لقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم، ولم استطع ان آتي مسجدهم، فاصلي لهم، وددت يا رسول الله، انك تاتي فتصلي في بيتي، فاتخذه مصلى، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سافعل إن شاء الله"، قال عتبان فغدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر رضي الله عنه حين ارتفع النهار، فاستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاذنت له، فلم يجلس حتى دخل البيت، فقال لي:" اين تحب ان اصلي من بيتك؟"، قال: فاشرت إلى ناحية من البيت، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكبر، فقمنا فصففنا، فصلى ركعتين، ثم سلم، قال: وحبسناه على خزيرة صنعناها له، قال: فثاب في البيت رجال من اهل الدار، ذوو عدد، واجتمعوا، فقال قائل منهم: اين مالك بن الدخشن؟ فقال بعضهم: ذلك منافق، لا يحب الله ورسوله، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقل له ذلك، الا تراه وقد قال: لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله؟"، قال: الله ورسوله اعلم، قال: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله قد حرم على النار من قال: لا إله إلا الله، يبتغي بذلك وجه الله"، قال ابن شهاب ثم سالت الحصين بن ⦗٢١٢⦘ محمد الانصاري وهو احد بني سالم كان من سراتهم عن حديث محمود بن الربيع فصدقه بذلك. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري. فالنبي صلى الله عليه وسلم لم يقبل قول الواقع في مالك بن الدخشن بانه منافق حتى تبين له من اين يقول ذلك؛ ثم لما بينه، لم يره نفاقا، فرد عليه قوله.
Mahmud bin al-Rabi' al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that Itban bin Malik (may Allah be pleased with him), a Companion who fought at Badr, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I am blind, and I lead my people in prayer. When it rains, the valley between me and them floods, and I cannot come to the mosque to lead them in prayer. I would like you (peace and blessings be upon him) to come to my house and pray, so that I may take it as my place of prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "I will do so soon." Itban (may Allah be pleased with him) said: In the morning, after the day had risen, he (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked permission, and I gave him permission. After entering the house he (peace and blessings be upon him) did not sit down, but said: "Where would you like me to pray?" He said: I pointed to a corner of the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood, we formed rows behind him, and he prayed two rak'ahs and then said the salam. We had prepared food for him and kept him back for it. The members of the household were called and they gathered. Someone said: Where is Malik bin al-Dukhshun? Some said: He is a hypocrite; he does not love Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say that. Did he not say the testimony of faith seeking the pleasure of Allah?" He said: Allah and His Messenger know best. He said: But we see his attention and goodwill directed towards the hypocrites. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says the testimony of faith seeking the pleasure of Allah, Allah has made the Fire of Hell unlawful for him." Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Then I asked Husayn bin Muhammad al-Ansari (may Allah have mercy on him), who is one of Banu Salim and among their leaders, and he too confirmed the hadith of Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him).
(b) The Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept the statement of the one who spoke against Malik bin al-Dukhshun that he was a hypocrite until it became clear on what basis he was saying it; then, when he explained it, he (peace and blessings be upon him) did not consider it hypocrisy, and so he rejected his statement.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20393
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد بن سفيان، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا الفضيل بن عياض، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان يقال:" العدل في المسلمين من لم يظهر منه ريبة". قال الشيخ رحمه الله:" وهذا عندنا فيمن ثبتت عدالته فهو على اصل العدالة ما لم يظهر منه ريبة والله اعلم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A Muslim is to be counted as upright ('adl) so long as no doubt arises about him.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: In our view too, so long as uprightness is established, he remains upright until doubt arises.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يقول في لفظ التعديل
Chapter: What is said in the wording of attesting integrity
Hadith Number: 20394
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن عروة، ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال:" اقطعني رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمر بن الخطاب رضي الله عنه ارض كذا وكذا، فذهب الزبير إلى آل عمر فاشترى نصيبه منهم، ثم اتى عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقال: إن عبد الرحمن زعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقطعه ارض كذا وكذا، فقال:" هو جائز الشهادة له وعليه". وقد مضى في حديث السهو في الصلاة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال لعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه:" فانت عندنا العدل الرضا فماذا سمعت؟.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) granted me and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) such-and-such land. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) went to the family of Umar (may Allah be pleased with them) and bought their share from them. Then he came to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said: "Abd al-Rahman bin Awf claims that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him such-and-such land." He said: "His testimony is acceptable."
(b) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "You are, in our view, an upright man; what did you hear?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20395
وفيما روى ابو داود، في المراسيل عن الحسن بن علي، عن ابي اسامة، ويزيد عن الصعق بن حزن، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سئل الرجل عن اخيه فهو بالخيار إن شاء سكت، وإن شاء قال، فصدق". اخبرناه ابو بكر السليماني، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره. قال: وقال احدهما: عن الرجل.
Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone is asked about his brother, he has the choice: if he wishes he may remain silent, and if he wishes he may say something, and speak the truth."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من يرجع إليه في السؤال، يجب أن تكون معرفته باطنة متقادمة
Chapter: The one consulted about witnesses must have long and intimate knowledge of them
Hadith Number: 20396
استدلالا بما اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن منصور، عن ابي وائل، عن ابي مسعود، رضي الله عنه قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، كيف اعلم إذا احسنت، وإذا اسات؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا سمعت جيرانك يقولون: قد احسنت، فقد احسنت وإذا سمعتهم يقولون: قد اسات، فقد اسات".
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can I know whether I have done well or badly? He (peace and blessings be upon him) said: "Listen to your neighbour: if he says that you have done well, then it is good; and when you hear them saying: You have done badly, then you have indeed done badly."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه معمر في جامعه 19749»
Hadith Number: 20397
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن جامع بن شداد، عن كلثوم الخزاعي، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا رسول الله، كيف لي ان اعلم إذا احسنت اني قد احسنت، وإذا اسات اني قد اسات؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قال لك جيرانك: قد احسنت، فقد احسنت، وإذا قال لك جيرانك: قد اسات، فقد اسات".
Kulthum al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! If I do good or bad, how can I recognise it? He (peace and blessings be upon him) said: "When your neighbours say that you have done good or bad, then you truly have done good or bad."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 20398
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا ابو عاصم، عن ابي عباد، حدثني ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمر رجل برسول الله صلى الله عليه وسلم يساله، فقال:" كيف انت يا عبد الله، اتعرفه؟"، قلت: نعم، قال:" ما اسمه؟"، قلت: لا ادري، قال:" فاين منزله؟"، قال: قلت: لا ادري، قال:" فليس هذه بمعرفة"، كذا قال..
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), asking him for something. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Umar, do you know him?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" I said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is his house?" I said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) said: "This is not knowing him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20399
ورواه ابو داود في المراسيل عن سليمان بن حرب عن ابن عيينة عن ابن ابي نجيح قال: مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" من يعرفه"، فقال رجل: انا اعرفه بوجهه، ولا اعرفه باسمه، قال:" ليست تلك بمعرفة"، اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، ثنا ابو الحسين الفسوي ثنا ابو علي اللؤلؤي ثنا ابو داود، فذكره مرسلا، وهو الصحيح.
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) said: A man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Who knows him?" A man said: I know him by his face, but I do not know his name. He (peace and blessings be upon him) said: "That is not knowing him."
This mursal version is the correct one.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20400
اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح الهروي، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا داود بن رشيد، ثنا الفضل بن زياد، ثنا شيبان، عن الاعمش، عن سليمان بن مسهر، عن خرشة بن الحر قال: شهد رجل عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه بشهادة، فقال له:" لست اعرفك، ولا يضرك ان لا اعرفك، ائت بمن ⦗٢١٤⦘ يعرفك"، فقال رجل من القوم: انا اعرفه، قال:" باي شيء تعرفه؟" قال: بالعدالة والفضل، فقال:" فهو جارك الادنى الذي تعرف ليله ونهاره، ومدخله ومخرجه؟" قال: لا، قال:" فمعاملك بالدينار والدرهم اللذين بهما يستدل على الورع؟" قال: لا، قال:" فرفيقك في السفر الذي يستدل على مكارم الاخلاق؟" قال: لا، قال:" لست تعرفه"، ثم قال للرجل:" ائت بمن يعرفك".
Kharashah bin al-Hurr (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to give testimony. He (may Allah be pleased with him) said to him: I do not know you, but that will not harm you at all once you bring someone who knows you. A man from the people said: I know him. He (may Allah be pleased with him) asked: By what do you know him? He said: By his uprightness and virtue. He (may Allah be pleased with him) said: Is he your near neighbour, so that you know his nights and days and are familiar with his comings and goings? He said: No. He (may Allah be pleased with him) said: Have you inferred his piety through dealings in dirhams and dinars? He said: No. He (may Allah be pleased with him) asked: Was he your companion on a journey, so that you infer his good character? He said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You do not know him. Bring someone who knows you.
تخریج الحدیث: «صحيح»