الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كتاب القاضي إلى القاضي، والقاضي إلى الأمير، والأمير إلى القاضي
Chapter: The letter of a judge to a judge, of a judge to a governor, and of a governor to a judge
Show diacritics
Hadith Number: 20410
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، حدثني ابو ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل، عن سهل بن ابي حثمة، انه اخبره رجال، من كبراء قومه، فذكر حديث القسامة وفيه قال: فكتب إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فكتبوا انه: والله ما قتلناه اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح كما مضى وروينا عن عبد الله بن عكيم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى ارض جهينة، وروينا في حديث عمرو بن حزم ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات وبعث به مع عمرو بن حزم فقرئت على اهل اليمن.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that the elders of his people informed him, and he mentioned the hadith of qasamah. In it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to them about it, and they wrote back: "By Allah, we did not kill him." (b) Sayyiduna Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to the land of Juhaynah. (c) Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen, in which he wrote about the obligatory shares, the sunnahs and the blood-monies, and this letter was read out to the people of Yemen.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20411
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب الواسطي، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي: عبد الله بن المثنى، حدثني ثمامة بن عبد الله بن انس، ان انسا رضي الله عنه حدثه ان ابا بكر رضي الله عنه كتب هذا الكتاب لما وجهه إلى البحرين:" بسم الله الرحمن الرحيم هذه فرائض الصدقة التي فرضها الله على المسلمين التي امر الله بها رسوله صلى الله عليه وسلم، فمن سئلها من المسلمين على وجهها فليعطها، ومن سئل فوقها فلا يعط وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent him to Bahrain, he wrote a letter: 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). "This is the zakah that Allah Almighty has made obligatory upon the people, which Allah Almighty commanded His Messenger (peace and blessings be upon him). Whoever asks the Muslims for it is to be given it, but if anyone demands more than that, it is not to be given to him."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20412
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا ابو يعلى الموصلي، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، ان عتبة بن فرقد، بعث إلى عمر رضي الله عنه معه، ومع غلام لعتبة من اذربيجان بخبيص جيد صنعه في السلالي عليها اللبود فلما انتهى إلى عمر رضي الله عنه كشف عمر عن الخبيص فقال عمر رضي الله عنه:" ايشبع المسلمون في رحالهم من هذا؟"، فقال الرسول: اللهم لا، فقال عمر رضي الله عنه:" لا اريد"، وكتب إلى عتبة:" اما بعد، فإنه ليس من كدك ولا من كد ابيك، ولا من كد امك، فاشبع من قبلك من المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في ⦗٢١٨⦘ رحلك"، ثم قال:" ائتزروا وارتدوا وانتعلوا والقوا السراويلات والخفاف وارموا الاغراض والقوا الركب وانزوا نزوا وعليكم بالمعدية والعربية وذروا التنعم وزي العجم وإياكم ولبس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهانا عن لبس الحرير إلا هكذا، ووضع اصبعه السبابة والوسطى" رواه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة، واخرجه البخاري مختصرا كما مضى.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) sent fine khabis (a sweet) from Azerbaijan to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with him (Abu Uthman) and with a slave of his; he had it prepared in baskets covered with felt. When he reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he uncovered the sweet. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Do the Muslims in their homes eat their fill of this? The messenger answered no. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not want it. And he wrote to Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him): This is not from your earnings, nor from the earnings of your father or your mother; so feed the Muslims around you, in their homes, their fill of what you eat your fill of in your own home. Then he said: Wear the waist-wrap, the upper wrap and sandals; take off trousers and leather socks; shoot at targets; leave the stirrups and leap onto your mounts; hold fast to the ways of Ma'add and the Arabs; abandon luxury and the dress of the non-Arabs; and beware of wearing silk, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing silk: "Only the width of two fingers, the middle finger and the index finger, is permitted."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ختم الكتاب
Chapter: Sealing the letter
Show diacritics
Hadith Number: 20413
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، رضي الله عنه قال:" لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم قيل له: إنهم لن يقرءوا كتابك إذا لم يكن مختوما، فاتخذ خاتما من فضة، ونقشه محمد رسول الله، قال انس: فكانما انظر إلى بياضه في يده". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجاه من حديث غندر، عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to write to the Romans, it was said to him (peace and blessings be upon him): They do not read a letter without a seal. So he (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, and its inscription was 'Muhammad Rasul Allah' (Muhammad is the Messenger of Allah). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: It is as if I am looking at its whiteness in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20414
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صنع خاتما من ورق فنقش فيه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" لا تنقشوا عليه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, with the inscription 'Muhammad Rasul Allah' (Muhammad is the Messenger of Allah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not engrave 'Muhammad Rasul Allah' on it."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20415
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من فضة ونقش فيه: محمد رسول الله، وقال:" إني اتخذت خاتما من فضة ونقشت فيه محمد رسول الله، فلا ينقش احد على نقشه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, with the inscription 'Muhammad Rasul Allah' (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I have had a silver ring made and had 'Muhammad Rasul Allah' (peace and blessings be upon him) engraved on it, so let no one else make an inscription like it."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاحتياط في قراءة الكتاب والإشهاد عليه وختمه لئلا يزور عليه
Chapter: Taking precautions in reading the letter, having it witnessed and sealing it lest it be forged
Show diacritics
Hadith Number: Q20416
وقد قال مطرف بن عبد الله:" احترسوا من الناس بسوء الظن".
And Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: "Protect yourselves from people by suspicion (that is, do not trust them blindly)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20416
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ⦗٢١٩⦘ إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا غيلان بن جرير، قال: قال مطرف بن عبد الله:" احترسوا من الناس بسوء الظن". قال الشيخ رحمه الله:" وروي ذلك عن انس بن مالك مرفوعا، والحذر من امثاله سنة متبعة.
Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Protect yourselves from people by being suspicious of them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20417
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا نوح بن يزيد بن سيار المؤدب، ثنا إبراهيم بن سعد، حدثنيه ابن إسحاق، عن عيسى بن معمر، عن عبد الله بن عمرو بن الفغواء الخزاعي، عن ابيه، قال دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اراد ان يبعثني بمال إلى ابي سفيان يقسمه في قريش بمكة بعد الفتح، فقال:" التمس صاحبا"، قال: فجاءني عمرو بن امية الضمري فقال: بلغني انك تريد الخروج وتلتمس صاحبا، قال: قلت: اجل، قال: فانا لك صاحب، قال: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: قد وجدت صاحبا، قال: فقال لي:" من؟"، فقلت: عمرو بن امية الضمري، قال:" إذا هبطت بلاد قومه فاحذره، فإنه قد قال القائل: اخوك البكري فلا تامنه". قال: فخرجنا، حتى إذا كنا بالابواء قال: إني اريد حاجة إلى قومي بودان فتلبث لي، قلت: راشدا، فلما ولى ذكرت قول النبي صلى الله عليه وسلم فشددت على بعيري حتى خرجت اوضعه، حتى إذا كنت بالاصافر إذا هو يعارضني في رهط، قال: واوضعت فسبقته، فلما رآني ان قد فته انصرفوا، وجاءني فقال: كانت لي إلى قومي حاجة قال: قلت: اجل، ومضينا، حتى إذا قدمنا مكة فدفعت المال إلى ابي سفيان".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-Faghwa' al-Khuza'i (may Allah be pleased with them both) narrates from his father: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me; he (peace and blessings be upon him) intended to send me with wealth to Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) in Makkah, to be distributed after the Conquest. He (peace and blessings be upon him) said: "Find yourself a companion." Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) came to me and said: You intend to set out and are looking for a companion? I said: Yes. He said: I am your companion. I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I have found a companion. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who?" I said: Amr bin Umayyah al-Damri. He (peace and blessings be upon him) said: "When you descend into the land of his people, beware of him, for someone has said: 'Your brother is a Bakri, so do not feel safe from him.'" The narrator said: We came to a place called al-Abwa'. He said: I have some business with my people; wait for me. I said: Very well. When he left, I remembered what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. I urged my camel on until I had left him behind and got away. When I reached a place called al-Asafir, suddenly he confronted me with a group. He said: I outpaced them. When he saw that I had escaped them, they went away. He came to me and said: I had some business with my people. He said: I said: Very well. Then we went on until we reached Makkah, and I handed the wealth over to Abu Sufyan (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20418
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني جعفر بن محمد بن الحارث، ثنا ابو عبد الرحمن احمد بن شعيب، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A believer is not stung from the same hole twice."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation