الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: 21072
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا شعبة بن الحجاج، ثنا عدي بن ثابت، قال: سمعت البراء، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم والحسن على عاتقه وهو يقول:" اللهم إني احبه فاحبه". رواه البخاري في الصحيح، عن حجاج، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Adi bin Thabit said: I heard Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) on his (peace and blessings be upon him) shoulders, and he was saying: "'Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbahu' (O Allah, I love him, so love him too)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21073
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا سفيان، حدثني عبيد الله بن ابي يزيد، عن نافع بن جبير، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال للحسن رضي الله عنه:" اللهم إني احبه، فاحبه، واحبب من يحبه". رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن حنبل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him): 'Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbahu, wa ahbib man yuhibbuhu' (O Allah, I love him, so love him too, and love whoever loves him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21074
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ⦗٣٩٥⦘ ثنا الحسن بن مكرم، واحمد بن ملاعب، قالا: ثنا هوذة بن خليفة، ثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياخذني والحسن بن علي فيقول:" اللهم إني احبهما، فاحبهما" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث معتمر بن سليمان، عن ابيه قال الشافعي رحمه الله:" فالمكروه في محبة الرجل من هو منه، ان يحمل على غيره ما حرم الله عليه من البغي، والطعن في النسب، والعصبية والبغضة على النسب لا على معصية الله ولا على جناية من المبغض على المبغض، ولكن يقول: ابغضه لانه من بني فلان، فهذه العصبية المحضة التي ترد بها الشهادة".
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hold me and Hasan (may Allah be pleased with him) and say: "O Allah, I love them both, so love them both too."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What is disliked in a man's love for those who belong to him is that he imposes on others what Allah has forbidden him: transgression, attacking lineage, and tribalism and hatred on the basis of lineage, not on account of disobedience to Allah nor any wrong done by the hated person to the one who hates him, but rather he says: I hate him because he is from Banu so-and-so. This is pure tribalism, for which testimony is rejected.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3747»
Hadith Number: 21075
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن غيلان بن جرير، عن زياد بن رباح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من خرج من الطاعة، وفارق الجماعة، فمات ميتة جاهلية، ومن قتل تحت راية عمية يغضب لعصبية، وينصر عصبية، ويدعو إلى عصبية فقتل، فقتلته جاهلية، ومن خرج على امتي يضرب برها وفاجرها لا يتحاشى من مؤمنها،. ولا يفي لذي عهدها، فليس من امتي" رواه مسلم في الصحيح عن القواريري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever leaves obedience and separates from the jama'ah (the main body of Muslims), then dies, has died a death of Jahiliyyah. Whoever is killed under a blind banner, getting angry for tribalism, supporting tribalism and calling to tribalism, and is killed, his killing is a killing of Jahiliyyah. And whoever rebels against my Ummah, striking its righteous and its wicked, not sparing its believers and not fulfilling the covenant of those under its covenant, is not of my Ummah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1848»
Hadith Number: 21076
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد الدمشقي، ثنا الفريابي، ثنا سلمة بن بشر الدمشقي، عن ابنة واثلة بن الاسقع، انها سمعت اباها يقول: قلت: يا رسول الله، ما العصبية؟ قال:" ان تعين قومك على الظلم".
Sayyidah Fusaylah bint Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with her) said: I heard my father (Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa', may Allah be pleased with him) say: I asked: O Messenger of Allah! What is tribalism ('asabiyyah)? He (peace and blessings be upon him) said: "Helping your people in wrongdoing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21077
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، انبا محمد بن سليمان بن الحارث، ثنا محمد بن عبد الله، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، امن العصبية ان يعين الرجل قومه على الحق؟ قال:" لا".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If a man helps his people upon the truth, is that tribalism? He said: "No."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21078
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وعمرو بن ثابت، عن سماك بن حرب، قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله يحدث، عن ابيه، قال:" مثل الذي يعين قومه على غير الحق مثل بعير ردي وهو يجر بذنبه". قال ابو داود:" رفعه عمرو بن ثابت ولم يرفعه شعبة ⦗٣٩٦⦘ قال الشيخ رحمه الله:" وقد روي، عن سفيان وإسرائيل مرفوعا.
Abd al-Rahman bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him): "A man helping his people unjustly is like trying to pull a camel that has fallen into a well out by its tail."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21079
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا ابو عامر، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في قبة من ادم، فذكر نحوه.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in a leather tent, and he mentioned something similar.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21080
حدثنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن قزعة، ثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعان على ظلم فهو كالبعير المتردي، فهو ينزع بذنبه". ورواه زهير بن معاوية، عن سماك موقوفا.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps in wrongdoing is like a camel that has fallen into a well and is then pulled out by its tail."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21081
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، سمع ابن عباس يقول: خلال من خلال الجاهلية: الطعن في الانساب، والنياحة"، ونسي الثالثة، قال سفيان: يقولون: إنها الاستسقاء بالانواء". رواه البخاري في الصحيح، عن علي، عن سفيان. وقد مضى ذلك بمعناه مرفوعا من حديث ابي مالك الاشعري وابي هريرة رضي الله عنهما.
Ubaydullah bin Abi Yazid heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: "Among the habits of the Jahiliyyah are attacking lineages and wailing (over the dead)." He forgot the third. Sufyan said: "Seeking rain through the stars."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3850»