الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: 21082
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن الرمجاري، انبا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عيينة بن عبد الرحمن الغطفاني، عن ابيه، عن ابي بكرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من ذنب اجدر ان يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الآخرة من البغي وقطيعة الرحم"..
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Transgression and severing the ties of kinship are sins for which Allah gives punishment in this world as well as storing up (punishment) for the Hereafter."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21083
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن مطر، حدثني قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال فيه:" وإن الله اوحى إلي ان تواضعوا حتى لا يفخر احد على احد". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي عمار. ⦗٣٩٧⦘.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us and narrated a hadith, in which he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has revealed to me that you should be humble, so that no one boasts over another."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2865»
Hadith Number: 21084
واخبرنا ابو منصور محمد بن عيسى الهمذاني بها، انبا ابو بكر احمد بن محمد بن إبراهيم القطان باصبهان، ثنا ابو علي الحسين بن محمد بن الحسن الداركي، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث المروزي، فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في خطبته، زاد:" ولا يبغي احد على احد" ورواه الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، عن عياض، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وزاد فيه ايضا:" حتى لا يبغي احد على احد".
Abu Ammar al-Husayn bin Hurayth al-Marwazi mentioned the hadith with his chain, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said in his sermon: "Let no one transgress against another."
(b) Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Let no one act with transgression against another."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21085
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس الشديد بالصرعة"، قالوا: فمن الشديد يا رسول الله؟ قال:" الذي يملك نفسه عند الغضب" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The strong one is not the one who quickly throws others down." A Companion asked: Then who is the strong one? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who keeps control of himself at the time of anger."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21086
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من الكبائر شتم الرجل والديه" فقالوا: يا رسول الله هل يشتم الرجل والديه؟ قال:" نعم، يسب ابا الرجل فيسب اباه، ويسب امه فيسب امه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، واخرجه البخاري من وجه آخر عن سعد بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's reviling his own parents is a major sin." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! Does anyone revile his own parents? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; he reviles someone's father, so that person reviles his father; and he reviles someone's mother, so that person reviles his mother."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21087
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عمران القطان، وهمام، عن قتادة، قال همام: عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، وقال عمران: عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل من قومي يشتمني وهو دوني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان فما قالاه فهو على البادئ حتى يعتدي المظلوم"..
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) says: "O Messenger of Allah! A lowly man of my people reviles me." He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who revile each other are two devils; they rail against each other and tell lies against each other, and the sin falls on the one who started it, as long as the wronged one does not transgress."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21088
ورواه عمرو بن مرزوق، عن عمران، عن قتادة، عن يزيد، ورواه ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف، إلى قوله:" ويتكاذبان"، ورواه شيبان عن قتادة، قال: وحدث ⦗٣٩٨⦘ مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله، ارايت رجلا يشتمني وهو انقص مني نسبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان"، وكان يقال، فذكر معنى ما بعده. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة فذكره. وقد ثبت ذلك اللفظ من حديث ابي هريرة دون ما قبله.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view of a man who reviles me while he is inferior to me in lineage? He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who revile each other are devils who rail and lie against each other."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21089
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المستبان ما قالا فعلى البادئ ما لم يعتد المظلوم". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره. وروي ذلك في حديث انس بن مالك، وفيه دلالة على جواز الانتصار من غير تعد ولا إظهار فحش، وحديث عائشة في قصة زينب بنت جحش رضي الله عنهما دليل على إباحة الانتصار، حيث قالت:" فلم تبرح زينب بنت جحش حتى عرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر"، والعفو وترك الانتصار اولى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The burden of what two people who revile each other say falls on the one who started it, as long as the wronged one does not transgress."
This is also narrated in the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and it contains evidence that retaliating is permissible without transgression and without displaying obscenity. The hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the story of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) is evidence that retaliating is permitted, where she said: "Zaynab bint Jahsh had not yet left when I realised that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not dislike my retaliating." But pardoning and leaving retaliation is better.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2587»
Hadith Number: 21090
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما نقصت صدقة من مال، ولا زاد الله بالعفو إلا عزا، وما تواضع احد لله إلا رفعه الله". رواه مسلم في الصحيح عن جماعة، عن إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity does not decrease wealth; through pardoning, Allah increases a person in honour; and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him up."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2580»
Hadith Number: 21091
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، بالكوفة، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا يعقوب بن ابي المتئد، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا ادلكم على اكرم اخلاق الدنيا والآخرة؟ تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك، وتصل من قطعك".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I tell you what the best character is in this world and the Hereafter?" Then he said: "Pardoning the one who wronged you, giving to the one who deprived you, and maintaining ties with the one who cut you off."
تخریج الحدیث: «ضعيف»