الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: تحسين الصوت بالقرآن والذكر
Chapter: Beautifying the voice with the Quran and dhikr
Hadith Number: 21053
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، ثنا مالك بن ⦗٣٩٠⦘ مغول، عن عبد الله بن بريدة بن حصيب، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي موسى الاشعري وإذا هو يقرا في جانب المسجد:" لقد اعطي هذا مزمارا من مزامير آل داود". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن مالك بن مغول.
Abdullah bin Buraydah bin Husayb narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), while he was reciting in a corner of the mosque: "Allah has given this man a beautiful voice like (that of) the family of Dawud."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21054
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن محمد القباني، وعمران بن موسى، قالا: ثنا داود بن رشيد، قال: ثنا يحيى بن سعيد الاموي، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو رايتني وانا اسمع قراءتك البارحة لقد اوتيت مزمارا من مزامير آل داود"، فقال: لو علمت لحبرته لك تحبيرا رواه مسلم في الصحيح، عن داود بن رشيد، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابي بردة مختصرا.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night! You have indeed been given a beautiful voice like (that of) the family of Dawud." He said: "Had I known, I would have made the recitation even more beautiful for you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21055
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، قال: كان عمر رضي الله عنه إذا جلس عند ابي موسى، قال له:" ذكر يا ابا موسى"، فيقرا.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: Whenever Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), he would say to him: O Abu Musa, remind us! And he would recite the Qur'an to him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21056
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية، ثنا ابو عاصم، ثنا صالح الناجي، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، في قوله: {يزيد في الخلق ما يشاء} [فاطر: ١] قال:" حسن الصوت".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: "He increases in creation whatever He wills" [Surah Fatir: 1] , that what is meant by it is a beautiful voice.
-- باب:: البكاء عند قراءة القرآن
Chapter: Weeping when reciting the Quran
Hadith Number: 21057
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا علي"، فقلت: اقرا عليك، وعليك انزل؟ قال: فقرات سورة النساء، فلما بلغت: {فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا} [النساء: ٤١] قال:" حسبك"، فالتفت، فإذا عيناه تذرفان. رواه البخاري في الصحيح، عن الفريابي، واخرجاه من اوجه، عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, recite to me." I said: Shall I recite to you when the Qur'an is revealed to you (peace and blessings be upon him)? He said: I began reciting Surah al-Nisa'. When I reached: "How will it be when We bring a witness from every nation, and bring you as a witness against these?" [Surah al-Nisa': 41] , then
he (peace and blessings be upon him) said: "That is enough." When I looked at him (peace and blessings be upon him), tears were flowing from both his eyes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21058
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا الوليد بن مسلم ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو عمرو بن حمدان، وابو بكر بن قريش قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا عبد الله بن محمد بن سالم، وصفوان بن صالح، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، عن إسماعيل بن رافع، حدثني ابن ابي مليكة، عن عبد الرحمن بن السائب، قال: قدم علينا سعد بن مالك فاتيته مسلما، فنسبني فانتسبت، فقال: مرحبا بابن اخي، بلغني انك حسن الصوت بالقرآن، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن هذا القرآن نزل بحزن، فإذا قراتموه فابكوا، فإن لم تبكوا فتباكوا". لفظ حديث السلمي، وفي رواية ابي عبد الله قال: قدم علينا سعد بن ابي وقاص وقد كف بصره، فاتيته مسلما، فقال: من انت؟ فاخبرته، فقال: يا ابن اخي، فذكره وزاد في آخره:" وتغنوا به، فمن لم يتغن به فليس منا".
Abd al-Rahman bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) came to us. I came to him to greet him. He asked about my lineage and I told him my lineage, and he said: Welcome to my nephew. He said: I have learned that you have a beautiful voice. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This Qur'an was revealed with sorrow, so when you recite it, weep; and if you cannot weep, then try to weep."
(b) In the narration of Abu Abdullah: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) came to us after he had lost his sight, and I came to him to greet him. He asked: Who are you? I told him, and he said: O my nephew! Then he mentioned the hadith, and at its end it adds: "And recite it melodiously, for whoever does not recite it melodiously has nothing to do with us."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: Q21059
قال الشافعي رحمه الله:" من اظهر العصبية بالكلام وتالف عليها ودعا إليها فهو مردود الشهادة، لانه اتى محرما لا اختلاف فيه بين علماء المسلمين علمته". واحتج بقول الله تعالى: {إنما المؤمنون إخوة} [الحجرات: 10]، وبقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وكونوا عباد الله إخوانا".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Whoever displays tribalism ('asabiyyah) through his speech, gathers (people) on its basis and calls to it, his testimony is rejected, because he has committed a forbidden act about which, to my knowledge, there is no disagreement among the scholars of the Muslims."
And he cited as evidence the saying of Allah Almighty: "The believers are but brothers." [Surah al-Hujurat: 10]
And the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "And be, O servants of Allah, brothers."
Hadith Number: 21059
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا روح بن عبادة، ثنا مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا هارون بن موسى، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا، ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is false talk. Do not spy, do not pry, do not try to outdo one another, and do not envy, hate or cut off relations with one another; and, O servants of Allah, be brothers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21060
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ⦗٣٩٢⦘ وكونوا عباد الله إخوانا كما امركم الله عز وجل" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني وغيره، عن وهب بن جرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut off relations, bear enmity, hate or envy one another, and be brothers among the servants of Allah, as Allah has commanded you." [Sahih. Agreed upon]
Hadith Number: 21061
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، وابو علي حامد بن محمد الهروي ح وحدثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج، انبا ابو علي حامد بن محمد الهروي قالا: انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان يصد هذا، ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري قال الشافعي رحمه الله: قد جمع الله الناس بالإسلام، ونسبهم إليه، فهو اشرف انسابهم، فإن احب امرؤ فليحبب عليه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hate, envy or cut off relations with one another; be brothers among yourselves. No Muslim should cut off his brother for more than three days, such that when the two meet, each turns away from the other; and the better of them is the one who begins with the greeting of peace."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah has gathered people through Islam and ascribed them to it, so it is the noblest of their lineages; so if a man loves, let him love on that basis.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»