الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا بأس باستماع الحداء، ونشيد الأعراب، كثر أو قل
Chapter: There is no harm in listening to camel-driving songs (huda) and the poetry of the Bedouins, whether much or little
Hadith Number: 21034
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، مولى سلمة، عن سلمة بن الاكوع، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، قال: فسرنا ليلا، فقال رجل من القوم لعامر بن الاكوع: الا تسمعنا من هنيهاتك وكان عامر رجلا شاعرا، فنزل يحدو بالقوم يقول:.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Khaybar. We travelled through a night, and a man said to Sayyiduna Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him): Will you not let us hear some of your verses? Amir was a poet. He got down (from his mount) and began reciting these verses while driving the mounts:
"O Allah, had You not guided us, we would not have given charity or prayed.
Send down tranquillity upon us when trial comes upon us.
And change our distress."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this driver of the mounts?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, this is Amir bin al-Akwa'. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: He (peace and blessings be upon him) ordered Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) to stir the people on, so he recited rajaz verses.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21035
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ابو عمرو احمد بن نصر، ثنا احمد بن عبيد الله الوراق، ثنا عمر بن علي، عن ⦗٣٨٥⦘ إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عبد الله بن رواحة، رضي الله عنه، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، فقال له:" يا ابن رواحة، انزل فحرك الركاب"، فقال: يا رسول الله، قد تركت ذلك، فقال له عمر رضي الله عنه: اسمع واطع، قال: فرمى بنفسه وقال:.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Rawahah, get down and stir the mounts on." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have given that up. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Listen and obey. He says: So he threw himself down (from his mount) and said:
'Allahumma lawla anta mahtadayna, wa la tasaddaqna wa la sallayna' (O Allah, had it not been for You, we would not have been guided, nor would we have given charity or prayed).
'Fa-anzilan sakinatan alayna, wa thabbit al-aqdama in laqayna' (So send down tranquillity upon us, and keep our feet firm when we meet the enemy).
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 21036
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن انس، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، وابن رواحة آخذ بغرزه وهو يقول:.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah while Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) was holding the reins of his (peace and blessings be upon him) mount and saying: O disbelievers! Clear the way for him today; whoever comes out to fight will have his neck struck today, (we are those) who will sever their necks from their bodies, and friend will be parted from friend. 'Ya rabbi inni mu'minun bi-qawlihi' (O my Lord, I believe in his word).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21037
واخبرنا ابو عمر محمد بن الحسين القاضي، ثنا سليمان بن احمد بن ايوب ابو القاسم اللخمي، باصبهان، ثنا إبراهيم بن ابي سويد الشبامي، سنة ثمان وسبعين ومائتين بمدينة شبام، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن انس قال: لما دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة في عمرة القضاء مشى عبد الله بن رواحة بين يديه وهو يقول:.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah to perform the Umrah al-Qada', Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) was walking in front of him (peace and blessings be upon him) and saying: O disbelievers! Leave his way clear.
Allah has hosted him; the best of the slain is the one slain in His path. On this interpretation we fought, while we fought you together with His guest.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21038
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا قطن بن نسير، انبا جعفر بن سليمان، ثنا ثابت، قال قطن: احسبه، عن انس، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة فقام اهلها سماطين ينظرون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإلى اصحابه، قال: وابن رواحة يمشي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابن رواحة:.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah, and its people stood in two rows looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them), while Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) was walking in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saying:
O disbelievers! Clear his way today.
Today we will strike the neck of whoever comes out against him,
(a blow) that severs skulls from bodies and parts friend from friend.
O my Lord! I am a believer in his word.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Ibn Rawahah! Are you reciting poetry in the Sanctuary and in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, stop. By Allah, in Whose Hand is my soul, these words strike them harder than arrows."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that a rider from Banu Tamim caught up with the Prophet (peace and blessings be upon him), and with them was a camel-driver singing huda.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21039
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن عكرمة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير إلى الشام، فسمع حاديا من الليل فقال:" اسرعوا بنا إلى هذا الحادي"، قال: فاسرعوا حتى ادركوه فسلم فقال:" من القوم"، قالوا: مضر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ونحن من مضر"، قال: فبلغ تلك الليلة بالنسبة إلى مضر فقال رجل: يا رسول الله، انا اول من حدا الإبل في الجاهلية، قال:" فكيف ذاك"؟ قال: اغار رجل منا على إبل فاستاقها، فجعل يقول لغلامه او لاجيره: اجمعها، فيابى، فجعلت الإبل تفرق، فضربه وكسر يده، فجعل الغلام يقول: وايداه وايداه فجعلت الإبل تجتمع وهو يقول: قل كذا، قال: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك. قال سفيان: وزاد فيه العلاء بن عبد الكريم، عن مجاهد ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن حادينا ونى".
Sayyiduna Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling towards Syria (al-Sham). On the way, at night, he (peace and blessings be upon him) heard the voice of a camel-driver singing huda, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take me quickly to this huda singer." The narrator said: They hurried until they reached him, and he (peace and blessings be upon him) gave the greeting of peace. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which people are you?" They replied: Mudar. He (peace and blessings be upon him) said: "We too belong to Mudar." The narrator said: That night he (peace and blessings be upon him) traced his lineage to Mudar. A man said: O Messenger of Allah! I was the first to sing huda to camels in the Jahiliyyah. He (peace and blessings be upon him) said: "How was that?" He said: A man of ours raided some camels and drove them off. He kept telling his slave (or his hired man): Gather them together. He refused, and the camels began to scatter, so he struck him and broke his hand. The slave began crying: Oh my hand, oh my hand! And the camels began to gather, and he was saying: Say it like this! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to laugh.
(b) Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that our camel-driver had become slack.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: تحسين الصوت بالقرآن والذكر
Chapter: Beautifying the voice with the Quran and dhikr
Hadith Number: Q21040
قال الشيخ رحمه الله:" قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ما اذن الله لشيء إذنه لنبي حسن الترنم بالقرآن".
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "It has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: 'Allah Almighty does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet who recites the Qur'an with a beautiful, melodious voice.'"
Hadith Number: 21040
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، ثنا إبراهيم يعني ابن حمزة، ثنا ابن ابي حازم، عن يزيد، يعني ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي حسن الصوت بالقرآن يجهر به" رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن حمزة، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن يزيد بن الهاد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet with a beautiful voice who recites the Qur'an aloud."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21041
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه اخبره ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، انه كان يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي يتغنى بالقرآن". وقال صاحب له، زاد:" يجهر به" ⦗٣٨٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن شهاب، وقال يونس بن يزيد في روايته:.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet who recites the Qur'an melodiously." One of his companions added: "reciting it aloud."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21042
عن ابن شهاب:" ما اذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن": اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، فذكره رواه مسلم، عن حرملة والمحفوظ في هذه الرواية:" كاذنه"، وبعضهم يقول:" كإذنه"، قال ابو عبيد: في قوله" كاذنه" يعني: ما استمع الله لشيء كاستماعه لنبي يتغنى بالقرآن، ولم يرض، ومن رواية من روى" كإذنه" قال: وقوله:" يتغنى بالقرآن"، إنما مذهبه عندنا تحزين القراءة، قال: ومن ذلك حديثه الآخر، يعني:.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet who recites the Qur'an melodiously."
(b) The preserved wording in this narration is "ka-adhanihi" (as He listens), and some say "ka-idhnihi" (as He permits). Abu Ubayd said: His saying "ka-adhanihi" means that Allah does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet who recites the Qur'an melodiously; and he was not satisfied with the narration of those who narrated "ka-idhnihi". He said: And his saying "yataghanna bil-Qur'an" (recites the Qur'an melodiously), in our view, means reciting it in a moving, sorrowful tone (tahzin). He said: And of this kind is his other hadith, namely:
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»