الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه
Chapter: The burden of proof is on the claimant and the oath is on the defendant
Hadith Number: 21208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، في قوله: {واتيناه الحكمة وفصل الخطاب} قال:" البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه" وروينا فيما مضى عن شريح انه قال في هذه الآية:" الايمان والشهود".
Qatadah (may Allah have mercy on him), concerning the saying of Allah, "And We gave him wisdom and decisive speech" [Surah Sad: 20] , said: The proof is upon the claimant, and the oath is upon the defendant.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في احاديث مالك، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن جميل بن عبد الرحمن المؤذن، انه: كان يحضر عمر بن عبد العزيز إذ كان عاملا على المدينة وهو يقضي بين الناس، فإذا جاءه الرجل يدعي على الرجل حقا، نظر، فإن كانت بينهما مخالطة وملابسة حلف الذي ادعى عليه، وإن لم يكن شيء من ذلك لم يحلفه" قال الشيخ رحمه الله:" وهذا شيء ذهب إليه على وجه الاستحسان، وكذلك ما روينا عن القاسم بن محمد انه قال:" إذا ادعى الرجل الفاجر على الرجل الصالح الشيء الذي يرى الناس انه كاذب، وانه لم يكن بينهما معاملة لم يستحلف له"، والاحاديث التي ذكرناها تخالفه قال الشافعي رحمه الله في كتاب الدعوى:" اليمين على المدعى عليه، سواء كانت بينهما مخالطة او لم تكن".
Jamil bin Abd al-Rahman al-Mu'adhdhin used to attend Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) when he was the governor of Madinah and judged between people. When a man made a claim against another, he would look: if he saw that there were dealings and mixing between the two, he would require the defendant to take an oath; and if there were no such dealings between them, he would not require the oath.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in the Book of Claims: The oath is upon the defendant, whether there were dealings between the claimant and the defendant or not.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: الرجلان يتنازعان المال، وما يتنازعان في يد أحدهما
Chapter: Two men dispute over property and what they dispute is in the possession of one of them
Hadith Number: Q21210
قال الشافعي رحمه الله:" فهو للذي في يده مع يمينه إذا لم تقم لواحد منهما بينة".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Then it (the item) belongs to the one in whose possession it is, with his oath, when no proof (testimony) is established in favour of either of the two."
Hadith Number: 21210
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل بن حجر، عن ابيه، قال: جاء رجل من حضرموت ورجل من كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الحضرمي: يا رسول الله، إن هذا قد غلبني على ارض كانت لي، فقال الكندي: هي ارضي في يدي، ازرعها، ليس له فيها حق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للحضرمي:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه"، قال: يا رسول الله، إنه رجل فاجر ليس يبالي ما حلف عليه، ⦗٤٣٠⦘ ليس يتورع من شيء، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس لك منه إلا ذلك"، فانطلق ليحلف، قال: فلما ادبر الرجل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه إن حلف على مال لياكله ظلما لقي الله وهو عنه معرض" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، وجماعة، عن ابي الاحوص.
Alqamah bin Wa'il bin Hujr narrates from his father (Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him)) that two men, from Hadramawt and from the tribe of Kindah, came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Hadrami said: O Messenger of Allah, he has seized my land. The Kindi said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is my land; I cultivate it, and he has no right in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the Hadrami: "Do you have proof?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are entitled to his oath." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he is a wicked man; what does he care about an oath? He refrains from nothing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have only this." The man set off to swear the oath, and when he turned away, he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath so that he may consume another's wealth unjustly will meet Allah, Lord of Might, tomorrow, and Allah will be turning away from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 139»
Hadith Number: 21211
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، ان يحيى بن سعيد، حدثه ان ابا الزبير اخبره عن عدي بن عدي، عن ابيه، قال: اتى رجلان يختصمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ارض، فقال احدهما: هي لي، وقال الآخر: هي لي حزتها وقبضتها، فقال فيها:" اليمين للذي بيده الارض"، فلما تفوه ليحلف، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، قال: فمن تركها؟ قال:" كان له الجنة".
Adi bin Adi narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute over land. One said: It is mine. The other said: It is mine, because it is in my possession. He (peace and blessings be upon him) said: "The oath is upon the one in whose possession the land is." When he got ready to swear the oath, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath to seize the wealth of a Muslim will meet Allah while Allah is angry with him." He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives it up, Paradise is for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 20708»
Hadith Number: 21212
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن جرير - هو ابن حازم، قال: سمعت عدي بن عدي الكندي يحدث في حلقة بمنى، قال: حدثني رجاء بن حيوة والعرس بن عميرة عن عدي بن عميرة الكندي ان امرا القيس بن عابس الكندي خاصم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من حضرموت في ارض، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحضرمي البينة، فلم تكن له بينة، فقضى على امرئ القيس باليمين، فقال الحضرمي: امكنته يا رسول الله من اليمين ذهبت والله ارضي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين كاذبة ليقتطع بها مال اخيه لقي الله عز وجل يوم يلقاه وهو عليه غضبان"، قال: وقال رجل: وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، قال: فقال امرؤ القيس: يا رسول الله، فماذا لمن تركها؟ قال:" له الجنة"، قال: فإني اشهدك اني قد تركتها.
Adi bin Adi al-Kindi (may Allah have mercy on him) said to his students in Mina: Raja' bin Haywah and al-Urs bin Amirah narrated from Adi bin Amirah al-Kindi (may Allah be pleased with him) that Imru' al-Qays bin Abis al-Kindi (may Allah be pleased with him) and a man from Hadramawt came with a dispute over land. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the Hadrami for proof, but he had no proof. He (peace and blessings be upon him) placed the oath upon Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him), so the Hadrami said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he will take my land by means of the oath. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes the wealth of his Muslim brother by means of a false oath will meet Allah on the Day of Resurrection in a state in which Allah is angry with him."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Those who exchange their oaths and the covenant of Allah for a small price" [Surah Al Imran: 77] . Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him) said: What will the one who gives up this dispute receive? He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), be my witness that I have given it up.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: المتداعيين يتنازعان المال وما يتنازعان فيه في أيديهما معا
Chapter: Two litigants dispute over property and what they dispute is in the possession of both
Hadith Number: Q21213
قال الشافعي رحمه الله:" فهو في الظاهر بينهما نصفان، فإن لم يجد واحد منهما بينة احلفنا كل واحد منهما على دعوى صاحبه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Then outwardly it (the item) is divided between the two of them in halves; and if neither of them finds proof (testimony), we will make each of them swear an oath against the claim of the other."
Hadith Number: 21213
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزاز بالطابران، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ⦗٤٣١⦘ ثنا سعيد ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن يونس، ثنا سعيد بن عامر، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، قال: اختصم رجلان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شيء، وقال روح: في بعير، ليس لواحد منهما بينة، فقضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما نصفين.. وكذلك رواه يزيد بن زريع، وعبد الرحيم بن سليمان، ومحمد بن بكر، عن ابن ابي عروبة، وكذلك روي عن سعيد بن بشير، عن قتادة، ورواه شعبة، عن قتادة فارسله.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Two men brought a dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the dispute was over a camel, but neither of them had any proof, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that it be divided between them in halves.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، ان رجلين اختصما إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم في دابة ليس لواحد منهما بينة، فجعلها بينهما نصفين..
Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that two men brought a dispute over a riding animal to the Prophet (peace and blessings be upon him), and neither of them had proof. He (peace and blessings be upon him) divided it between them in halves.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21215
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رجلين اختصما في متاع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ليس لواحد منهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" استهما على اليمين، ما كانا احبا ذلك او كرها"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Two men brought a dispute about some goods to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and neither had any proof. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots between you, whether you both like it or dislike it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 6/ 318»