الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المتداعيين يتداعيان ما لم يكن في يد واحد منهما، ويقيم كل واحد منهما بينة بدعواه
Chapter: Two litigants claim something in the possession of neither of them, and each brings evidence for his claim
Hadith Number: 21243
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، انبا عبد الله بن بندار، اخبرني إبراهيم الضبي، ثنا محمد بن المغيرة، ثنا النعمان بن عبد السلام، عن قيس بن الربيع، عن علقمة بن مرثد، وعطاء بن السائب، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: إني لجالس عند ابي الدرداء، فذكر معناه، وقال: في فرس وجداه مع رجل. قال الشافعي رحمه الله في مثل هذه المسالة بعد ذكر الفرس:" وهذا مما استخير الله فيه، وانا فيه واقف، ثم قال: لا يعطى واحد منهما شيئا، ويوقف حتى يصطلحا. ⦗٤٤٠⦘ قال الشيخ رحمه الله: والاصل في امثال ذلك ما:.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him); and he narrated a hadith of similar meaning, (adding) that they had found the horse with a man.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: In a matter like this I suspend judgement; the two of them may be given something by way of settlement, otherwise nothing at all is to be given.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21244
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، انبا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا اسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع، عن ام سلمة، قالت: جاء رجلان من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان في مواريث قد درس عليها، وهلك من يعرفها، فقال:" إنما انا بشر، اقضي فيما لم ينزل علي فيه شيء برايي، فمن قضيت له شيئا من حق اخيه فإنما يقتطع إسطاما من نار"، قال: فبكيا، وقال كل واحد منهما: حقي له يا رسول الله، قال:" اذهبا فاقسما، وتوخيا الحق، ثم استهما، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Two men of the Ansar came with a dispute over an inheritance whose traces had been effaced, and those who knew about it had died. He (peace and blessings be upon him) said: "I am a human; in matters about which nothing has been revealed to me, I judge by my own opinion. Whomever I give judgement in favour of from his brother's right, it is as though I am giving him a piece of fire." The two of them were weeping and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), give my right to him! He (peace and blessings be upon him) said: "Go and divide it between yourselves, aim for what is right, then cast lots, then let each of you release the other (from his right)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من عرف له أصل ملك فهو على ملكه حتى يعلم زواله عنه ببينة تقوم عليه.
Chapter: One whose original ownership is known retains ownership until its loss is known through evidence against him
Hadith Number: 21245
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، عن ابن المبارك، عن عبد الملك بن ابي سليمان، قال: قيل لعطاء: اتقضي بالاصول في الدور؟ قال:" نعم، إذا قامت البينة انها داره، لم يبع ولم يهب".. وروينا عن عطاء انه قال:" ادركت الناس يقضون بالاصول في الدور". وعن شريح، وعامر الشعبي انهما كانا يقضيان بالاصل في الدور.
Abd al-Malik bin Abi Sulayman (may Allah have mercy on him) said: It was said to Ata' (may Allah have mercy on him): Do you judge on the basis of original ownership in (disputes over) houses? He said: Yes, when proof is established that he did not sell or gift the house.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: الرجل يجيء بشاهدين على رجل بحق فلا يمين عليه مع شاهديه.
Chapter: A man who brings two witnesses against another for a right owes no oath with his two witnesses
Hadith Number: 21246
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، واحمد بن سلمة، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: من حلف على يمين يستحق بها مالا وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان. قال: ثم انزل الله عز وجل تصديق ذلك: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، ثم إن الاشعث بن قيس خرج إلينا، فقال: ما يحدثكم ابو عبد الرحمن؟ فحدثناه بما قال، فقال: صدق، لفي نزلت، كانت بيني وبين رجل خصومة في شيء، فاختصمنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" شاهداك او يمينه"، فقلت: إنه إذا حلف، ولا يبالي، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين ليستحق بها مالا وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله عز وجل تصديق ذلك، ثم قرا هذه الآية. ⦗٤٤١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عثمان وقتيبة، عن جرير، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Whoever swears an oath by which he becomes entitled to wealth while he is lying in it will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of this: "Indeed, those who take a small price in exchange for the covenant of Allah and their oaths" [Surah Al Imran: 77] .
Then al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came out to us and said: What did Abu Abd al-Rahman narrate? We told him what he had narrated. He said: This verse was revealed about me. There was a dispute between me and a man. When we went to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "The witnesses are your responsibility, or you take an oath from him." I said: He will swear the oath; he does not care. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks to seize wealth by means of an oath while he is lying will meet Allah while Allah is angry with him." Allah revealed the confirmation of this, then he (peace and blessings be upon him) recited this verse.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21247
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا احمد بن محمد بن سلمة، ثنا عثمان بن سعيد ابو سعيد، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل، عن ابيه، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه خصمان، فقال احدهما: يا رسول الله، إن هذا انتزى على ارضي في الجاهلية، وهو امرؤ القيس بن عابس الكندي، وخصمه ربيعة، فقال: ارضي ازرعها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" يمينه" قال: إذا يذهب بها، إنه ليس يبالي ما حلف عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه ليس لك منه إلا ذلك"، فلما ذهب ليحلف قال:" اما إنه إن حلف على ماله ظلما لقي الله وهو عليه غضبان". رواه مسلم في الصحيح، عن زهير وإسحاق، عن ابي الوليد.
Alqamah bin Wa'il narrates from his father (may Allah be pleased with him), who said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). Two disputants came, and one of them said: In the time of Jahiliyyah this man seized my land. (The two were) Imru' al-Qays bin Abis and Rabi'ah. He said: It is my land; I cultivate it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have proof?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "The other one will give an oath." He said: He will swear the oath; he does not care. He (peace and blessings be upon him) said: "Now there is nothing for you but the oath." When he went to take the oath, he (peace and blessings be upon him) said: "If he has sought to seize wealth unjustly, he will meet Allah while Allah is angry with him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 139»
-- باب:: من رأى الحلف مع البينة.
Chapter: Those who held that an oath is taken along with evidence
Hadith Number: 21248
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي قال حفص بن غياث، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن حنش، ان عليا، رضي الله عنه كان يرى الحلف مع البينة. كذا رواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى. وقد روينا فيما مضى من وجه آخر، عن حنش، عن علي رضي الله عنه انه إنما رآه عند تعارض البينتين، والله اعلم..
Hanash said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to require witnesses along with the oath as well.
(b) Hanash narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) held this view when the proofs conflicted.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21249
اخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا هشام، ومنصور، عن ابن سيرين، ان رجلا ادعى قبل رجل حقا، واقام عليه البينة، فاستحلفه شريح، فكانه يابى اليمين، فقال شريح:" بئس ما تثني على شهودك".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that a man claimed a right against someone and also presented a witness. Qadi Shurayh asked him to swear an oath, and it was as if he was refusing the oath. So the judge said: What a poor commendation you are giving your witnesses!
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21250
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو الفضل، انبا احمد، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابو مالك الاشجعي، قال: شهدت شريحا واختصم إليه رجلان ادعى احدهما قبل الآخر دابة، وإنه يزعم انها دابته انتجها، فساله شريح البينة، فجاءه بثمانية رهط فشهدوا له، فقال الذي في يده الدابة: استحلفه، فقال: احلف، فقال له: اثبت عندك بثمانية من الشهود فقال شريح:" لو اثبت عندي كذا وكذا شاهدا ما قضيت لك حتى تحلف".
Abu Malik al-Ashja'i (may Allah have mercy on him) said: I came to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) when two men came with a dispute over a riding animal, (one claiming) that the animal had given birth in his care. Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) asked for witnesses. He brought a group of eight people as witnesses. The one in whose possession the animal was said: Ask him to swear an oath. So the judge asked him to swear an oath. He said: Look, I have presented eight witnesses! Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: Present as many witnesses as you like; as long as you do not swear the oath yourself, judgement will not be given in your favour.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21251
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو الفضل، انبا احمد، انبا سعيد، ثنا هشيم، انبا اشعث بن ⦗٤٤٢⦘ سوار، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه، انه استحلف رجلا مع بينة، فابى ان يحلف، فقال له عبد الله بن عتبة:" لا اقضي لك بمال لا تحلف عليه".
Awn bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he asked a man to swear an oath along with his witness, and he refused to swear. So Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: I will not give judgement for you for wealth until you swear an oath.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21252
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، انبا ابو جعفر احمد بن الحسين الحذاء، ثنا علي بن عبد الله المديني، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، اخبرني داود بن ابي هند، عن عامر، عن شريح، قال:" بينة الطالب على اصل حقه براءة اهل الميت، إن صاحبهم قد ادى يمين الطالب بالله الذي لا إله إلا هو: لقد مات وهذا الحق عليه، ونحن نقول به في الدعوى إذا قامت على ميت او غائب او طفل او مجنون..
Amir (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that along with the claimant's witnesses for his original right, the claimant's oath is (required) for the acquittal of the deceased's family, in case their companion had (already) paid it: 'Billahi alladhi la ilaha illa huwa' (By Allah, besides whom there is no god), he died while this right was still owed by him. And we too hold this in a claim when it is brought against a deceased person, an absent person, a child or an insane person.
تخریج الحدیث: «صحيح»