الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المتداعيين يتنازعان شيئا في يد أحدهما، ويقيم كل واحد منهما على ذلك بينة
Chapter: Two litigants dispute over something in the possession of one of them, and each brings evidence for it
Hadith Number: 21225
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، ان رجلين اختصما إلى شريح في دابة، فاقام كل واحد منهما البينة انها له، وانه انتجها، فقال شريح:" هي للذي في يديه، الناتج احق من العارف".
Ayyub narrates from Muhammad that two men came to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) with a dispute over an animal, and each also had testimony that it had been born in his care; so Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) also gave judgement in favour of the one in whose possession (it) was, (and said): The one in whose care it was born has more right than the one who (merely) recognises it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21226
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عمرو بن زرارة، انبا هشيم، عن يونس، وابن عون، وهشام، عن محمد بن سيرين، عن شريح، ان رجلين ادعيا دابة، فاقام احدهما البينة وهي في يده انه نتجها، واقام الآخر بينة انها دابته عرفها، فقال شريح:" الناتج احق من العارف".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that two men came to him with a dispute over a riding animal. One of them, in whose possession it was, presented witnesses that the animal had been born in his care, and the other presented witnesses that it was his animal which he recognised. So Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: The one in whose care the animal was born has more right than the one who (merely) recognises it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب:: من قال: لا يرجح في الشهود بكثرة العدد
Chapter: One who said preference among witnesses is not given by greater number
Hadith Number: 21227
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا جعفر بن احمد، ثنا علي بن حجر، ثنا هشيم، عن داود، عن الشعبي، قال: كتب عبد الرحمن بن اذينة إلى شريح في ناس من الازد ادعوا قبل ناس من بني اسد، قال: وإذا غدا هؤلاء ببينة راح اولئك باكثر منهم، قال: فكتب إليه:" لست من التهاتر والتكاثر في شيء، الدابة لمن هي في ايديهم إذا اقاموا البينة".
Al-Sha'bi said that Abd al-Rahman bin Udhaynah wrote to Qadi Shurayh about some people of al-Azd who had brought a claim against some people of Banu Asad: whenever these came in the morning with witnesses, those came in the evening with more than them. So he (Shurayh) wrote back to him: I have nothing to do with witnesses cancelling one another out or outnumbering one another. The animal remains with those in whose possession it is, when they have produced witnesses.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المتداعيين يتنازعان شيئا في أيديهما معا، ويقيم كل واحد منهما بينة بدعواه
Chapter: Two litigants dispute over something in the possession of both, and each brings evidence for his claim
Hadith Number: Q21228
قال الشافعي رحمه الله:" جعلته بينهما نصفين.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "I would divide it between the two of them in halves."
Hadith Number: 21228
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام يعني محمد بن غالب، حدثني هدبة، ثنا همام، ثنا قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، ⦗٤٣٥⦘ عن ابيه، عن ابي موسى" ان رجلين ادعيا بعيرا، فبعث كل واحد منهما شاهدين، فقسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما" وكذلك رواه حجاج بن منهال، عن همام، وهو من حديث همام بن يحيى، عن قتادة بهذا اللفظ محفوظ.
Sa'id bin Abi Burdah narrates from his father, and he from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), that two men made a claim over a camel, and each of them also presented two witnesses; so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided it equally between the two of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم 21213»
Hadith Number: 21229
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، ان رجلين، اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقام كل واحد منهما شاهدين، فقضى به النبي صلى الله عليه وسلم بينهما نصفين.. كذا قال: عن شعبة. وقد رويناه فيما مضى عن ابن ابي عروبة، عن قتادة موصولا، وعن شعبة، عن قتادة مرسلا، يخالفان هماما، وهذه الرواية عن شعبة في لفظه، فإنهما قالا: ليس لواحد منهما بينة، وفي رواية همام، وهذه الرواية: عن شعبة: فبعث كل واحد منهما شاهدين، ويحتمل - على البعد - ان تكونا قضيتين، ويحتمل ان تكون قصة واحدة، والبينتان حين تعارضتا سقطتا، فقيل: ليس لواحد منهما بينة، وقسم الشيء بينهما نصفين بحكم اليد، والله اعلم، والحديث معلول عند اهل الحديث، مع الاختلاف في إسناده على قتادة.
Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute, and each presented witnesses; so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided it equally between the two of them.
This hadith is ma'lul (defective) according to the scholars of hadith, in addition to the disagreement over its chain from Qatadah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21230
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا يحيى بن محمد بن صاعد، ثنا عمرو بن ايوب الطائي ابن بنت ابي المغيرة، قال: حدثني جدي ابو المغيرة، عن الضحاك بن حمزة، عن قتادة، ان ابا مجلز اخبره، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رجلين اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم في بعير ادعياه، كلاهما يزعم انه له، وجاء مع كل واحد منهما شاهدان ان البعير له، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه بينهما نصفين..
Abu Burdah narrates from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute over a camel; each of them held that the camel was his, and both also had witnesses; so the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it equally between the two of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21231
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد بن شيرويه، ثنا إسحاق، انبا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رجلين ادعيا دابة، فاقام كل واحد منهما شاهدين، فجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما نصفين كذا وجدته في كتابي في موضعين، وقد رايته في مسند إسحاق هكذا، إلا انه ضرب على اسم بشير بن نهيك بعد كتابته بخط قديم.
Bashir bin Nahik narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that two men made a claim over a riding animal, and both also had witnesses; so the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it equally.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21232
وقد اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا ابو عمر الضرير حفص بن عمر، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، اخبرهم عن ⦗٤٣٦⦘ النضر بن انس، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعير، فاقام كل واحد منهما البينة انه له، فجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما نصفين. وكذلك رواه - فيما بلغني - إسحاق بن إبراهيم، عن النضر بن شميل، عن حماد متصلا، فعاد الحديث إلى حديث ابي بردة، إلا انه: عن قتادة، عن النضر بن انس غريب، ورواه ابو الوليد، عن حماد فارسله فقال: عن قتادة، عن النضر بن انس، عن ابي بردة ان رجلين ادعيا دابة وجداها في يد رجل، وهو فيما ذكره ابن خزيمة، عن ابي موسى، عن ابي الوليد.
Abu Burdah narrates from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over a camel. Both presented witnesses, so the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it equally between the two of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21233
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن تميم بن طرفة، قال: انبئت ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعير، ونزع كل واحد منهما شاهدين، فجعله بينهما. وكذلك رواه سفيان الثوري عن سماك.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) said: I was informed that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over a camel, and both presented witnesses; so he (peace and blessings be upon him) divided it equally between the two of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»