الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المتداعيين يتنازعان المال وما يتنازعان فيه في أيديهما معا
Chapter: Two litigants dispute over property and what they dispute is in the possession of both
Hadith Number: 21216
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا خالد بن الحارث، عن سعيد بن ابي عروبة، بإسناده مثله، قال: في دابة وليس لهما بينة، فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستهما على اليمين قال الشيخ:" فيحتمل ان تكون هذه القضية من تتمة القضية الاولى في حديث ابي بردة، فكانه صلى الله عليه وسلم جعل ذلك بينهما نصفين بحكم اليد، فطلب كل واحد منهما يمين صاحبه في النصف الذي حصل له، فجعل عليهما اليمين، فتنازعا في البداية باحدهما، فامرهما ان يقترعا على اليمين، والله اعلم.
Sa'id bin (Abi) Arubah narrates with his chain that the dispute was over an animal, but neither had any proof, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let lots be drawn between the two of them for the oath."
Al-Shaykh said: If both have possession, the oath is upon both of them; and when they dispute over who is to begin, lots are to be drawn.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 21217
وفي مثل هذا ما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وعبد الرحمن بن بشر، قال إسحاق: اخبرنا، وقال عبد الرحمن حدثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم عرض على قوم اليمين فاسرعوا، فامر ان يسهم ⦗٤٣٢⦘ بينهم في اليمين ايهم يحلف. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر، عن عبد الرزاق بهذا اللفظ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the oath to a group of people, and each of them was ready to take it. So he (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots as to which of them shall swear the oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2674»
Hadith Number: 21218
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اكره الاثنان على اليمين فاستحباها فاسهم بينهما". وبهذا اللفظ رواه احمد بن حنبل، وجماعة، عن عبد الرزاق، إلا ان في رواية احمد:" إذا اكره الاثنان على اليمين واستحباها، فليستهما عليها" يعني والله اعلم: كرهاها، او استحباها، ففي الحالين جميعا يقرع بينهما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If two people are made to take an oath, or they both wish to take it, then draw lots between them."
(b) In the narration of Ahmad: "When two men are made to take an oath, or they wish to take it, let them draw lots for it."
(c) That is, and Allah knows best: whether the two dislike the oath or desire it, in both cases lots are drawn between them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المتداعيين يتداعيان شيئا في يد أحدهما، فيقيم الذي ليس في يده بينة بدعواه
Chapter: Two litigants claim something in the possession of one of them, and the one who does not possess it brings evidence for his claim
Hadith Number: 21219
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وكيع، ثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن الاشعث بن قيس، قال: كان بيني وبين رجل في ارض خصومة، فاختصمنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل لك بينة"؟ قلت: لا، قال:" فيمينه" اخرجاه في الصحيح، كما مضى.
Sayyiduna Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) said: There was a dispute between me and a man. We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have proof?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then it is the other's oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21220
وروينا في حديث علقمة بن وائل بن حجر الحضرمي عن ابيه، في قصة الحضرمي والكندي، فقال الحضرمي: يا رسول الله، إن هذا غلبني على ارض كانت لابي، فقال الكندي: هي ارضي في يدي، ازرعها، ليس له فيها حق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للحضرمي:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه" اخبرناه ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن علقمة بن وائل بن حجر الحضرمي، عن ابيه قال: جاء رجل من حضرموت، ورجل من كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره. ⦗٤٣٣⦘ اخرجه مسلم في الصحيح عن هناد.
Alqamah bin Wa'il bin Hujr al-Hadrami narrates from his father (Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him)) the story of the Hadrami and the Kindi: the Hadrami said: "O Messenger of Allah, this man has seized my father's land." The Kindi said: "It is my land; I cultivate it; he has no right in it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the Hadrami: "Do you have any proof?" He said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then you are entitled to the Kindi's oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 139»
Hadith Number: 21221
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا جعفر بن محمد بن هشام الاحمري، ثنا إبراهيم بن إسحاق الصيني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة:" المدعى عليه اولى باليمين، إلا ان تقوم عليه البينة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying on the day of the Conquest of Makkah: "The defendant has more right to the oath, unless proof is established against him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21222
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل بن عياش، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المدعى عليه اولى باليمين ممن لم تقم له بينة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The defendant has more right to the oath, as long as no testimony is established for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المتداعيين يتنازعان شيئا في يد أحدهما، ويقيم كل واحد منهما على ذلك بينة
Chapter: Two litigants dispute over something in the possession of one of them, and each brings evidence for it
Hadith Number: Q21223
قال الشافعي رحمه الله:" قيل: قد استويتما في الدعوى والبينة، وللذي هو في يديه سبب بكينونته في يده هو اقوى من سببك، فهو له بفضل قوة سببه، وفيه سنة بمثل ما قلنا".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It will be said (to him): 'You are both equal in the claim and in the proof (testimony), and the one in whose possession it (the item) is has, by virtue of its being in his possession, a ground that is stronger than your ground; so it will be his on account of the greater strength of his ground. And there is (also) a Sunnah on this matter in line with what we have said.'"
Hadith Number: 21223
فذكر الحديث الذي اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن ابي يحيى، عن إسحاق بن ابي فروة، عن عمر بن الحكم، عن جابر بن عبد الله، ان رجلين تداعيا بدابة، فاقام كل واحد منهما البينة انها دابته نتجها، فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي هي في يديه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that two people made a claim over an animal, and both had witnesses that it was his mount; so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement in favour of the one in whose possession it was.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21224
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ومحمد بن جعفر المطيري، وابو بكر احمد بن عيسى الخواص قالوا: ثنا محمد بن عبد الله بن منصور ابو إسماعيل الفقيه، ثنا زيد بن نعيم، ببغداد، ثنا محمد بن الحسن، ثنا ابو حنيفة، عن هيثم الصيرفي، عن الشعبي، عن جابر، ان رجلين اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ناقة، فقال كل واحد منهما: نتجت هذه الناقة عندي، واقام بينة، فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي هي في يديه..
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over a she-camel, (each claiming) that it had been born in his care, and they presented testimony; so he (peace and blessings be upon him) "gave judgement in favour of the one in whose possession it was."
تخریج الحدیث: «ضعيف»