الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المتداعيين يتنازعان شيئا في أيديهما معا، ويقيم كل واحد منهما بينة بدعواه
Chapter: Two litigants dispute over something in the possession of both, and each brings evidence for his claim
Show diacritics
Hadith Number: 21234
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، قال: قال ابو عبد الله يعني محمد بن نصر، انبا يحيى بن يحيى، انبا محمد بن جابر، عن سماك، عن تميم بن طرفة، قال: اختصم رجلان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في بعير، كل واحد منهما آخذ براسه، فجاء كل واحد منهما بشاهدين، فجعله بينهما نصفين. هذا مرسل، وقد بلغني عن ابي عيسى الترمذي انه سال محمد بن إسماعيل البخاري عن حديث سعيد بن ابي بردة، عن ابيه في هذا الباب، فقال: يرجع هذا الحديث إلى حديث سماك بن حرب، عن تميم بن طرفة. قال البخاري: وقد روى حماد بن سلمة قال: قال سماك بن حرب: انا حدثت ابا بردة بهذا الحديث. قال الشيخ: وإرسال شعبة هذا الحديث عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، ⦗٤٣٧⦘ عن ابيه في رواية غندر عنه، كالدلالة على ذلك، والله اعلم.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) said: Two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over a camel. Both were holding its halter, and both also presented witnesses; so he (peace and blessings be upon him) divided it between them in halves. This is mursal (the Companion is missing from its chain).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المتداعيين يتداعيان ما لم يكن في يد واحد منهما، ويقيم كل واحد منهما بينة بدعواه
Chapter: Two litigants claim something in the possession of neither of them, and each brings evidence for his claim
Show diacritics
Hadith Number: Q21235
قال الشافعي رحمه الله:" فيها قولان: احدهما: يقرع بينهما، فايهما خرج سهمه حلف: لقد شهد شهوده بحق، ثم يقضي له بها. قال: وكان سعيد بن المسيب يقول بالقرعة، ويرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم، والكوفيون يروونها عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "There are two views on this (issue). One of them is that lots will be cast between the two of them; then the one whose lot comes out will swear that his witnesses have certainly testified to the truth, and then (the judge) will give judgement for him regarding it (the item)." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) held the view of casting lots and narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people of Kufah narrate it from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21235
اما حديث ابن المسيب: فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الليث، عن بكير بن عبد الله، انه سمع سعيد بن المسيب يقول: اختصم رجلان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في امر، فجاء كل واحد منهما بشهداء عدول على عدة واحدة، فاسهم بينهما صلى الله عليه وسلم وقال:" اللهم انت تقضي بينهم"، فقضى للذي خرج له السهم اخرجه ابو داود في المراسيل عن قتيبة، عن الليث، ولهذا شاهد من وجه آخر.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute. Both also presented upright witnesses. He (peace and blessings be upon him) cast lots between the two of them and said: 'Allahumma anta taqdi baynahum' (O Allah, You judge between them). Then he (peace and blessings be upon him) gave judgement for the one whose lot came out.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21236
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، حدثني ابو عبد الله، اظنه: محمد بن نصر، ثنا الصغاني، عن ابي الاسود، عن ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، وسليمان بن يسار ان رجلين اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى كل واحد منهما بشهود، وكانوا سواء، فاسهم بينهم رسول الله صلى الله عليه وسلم.. واما الرواية فيه عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ففيما:.
Urwah and Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on them) said that two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute, and each of them had witnesses, and they were equal. He (peace and blessings be upon him) cast lots between the two of them.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21237
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو كامل ح قال ابو الوليد: وحدثنا عبد الله بن محمد قال: قال ابو عبد الله: ثنا ابو كامل، وحامد بن عمر، وهذا حديثه، قالا: ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن حنش قال: اتي علي رضي الله عنه ببغل يباع في السوق، فقال رجل: هذا بغلي، لم ابع، ولم اهب، ونزع على ما قال خمسة يشهدون، وجاء رجل آخر يدعيه ويزعم انه بغله، وجاء بشاهدين، فقال علي رضي الله عنه:" إن فيه قضاء وصلحة، اما الصلح: فيباع البغل فنقسمه على سبعة اسهم، لهذا خمسة، ولهذا اثنان، فإن ابيتم إلا القضاء بالحق، فإنه يحلف احد الخصمين انه بغله، ما باعه ولا ⦗٤٣٨⦘ وهبه، فإن تشاححتما ايكما يحلف اقرعت بينكما على الحلف، فايكما قرع حلف"، فقضى بهذا وانا شاهد. وقد روي فيه عن ابي هريرة، رفعه، ما:.
Simak narrates from Hanash (may Allah have mercy on him) that a mule which was being sold in the market was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). One man said: This mule is mine; I neither gifted it nor sold it, and he produced five witnesses. Another man also claimed the mule and produced two witnesses. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is both a judgement and a settlement for this. (The settlement is) that the mule be sold and divided into seven shares: the one who produced five witnesses is given five shares, and the other is given two shares. If a judgement by right is what is wanted, then one of the two swears that this mule is his and that he neither sold nor gifted it. If you dispute over which of you should swear, I will cast lots between you for the oath, and the one whose lot comes out will swear. Then judgement was given in this way, and I am a witness (to it).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21238
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" إذا جاء هذا بشاهد، وهذا بشاهد اقرع بينهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم" كذا قال:" بشاهد"، ويحتمل ان يكون المراد به جنس الشهود. وقد مضى في رواية ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في رجلين اختصما إليه في متاع، ليس لواحد منهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" استهما على اليمين". قال الشافعي رحمه الله:" والقول الآخر: انه يقضي بينهما نصفين، لان حجة كل واحد منهما فيها سواء"..
Abu Rafi' narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when both parties present one witness each, I will cast lots between them, because the Prophet (peace and blessings be upon him) also did so. (b) Abu Rafi' narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that two people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute. Neither of them had witnesses. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cast lots between yourselves for the oath." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It will be divided equally between them, because the proofs of both are equal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 21215»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21239
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا هدبة، ثنا همام، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، ان رجلين ادعيا بعيرا، فبعث كل واحد منهما بشاهدين، فقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما.. قد مضى الكلام في علة هذا الحديث، وما وقع من الاختلاف في إسناده ووصله ومتنه، وليس فيه: ان البعير لم يكن في ايديهما..
Sa'id bin Abi Burdah narrates from his father, who narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), that two men made a claim over a camel and each presented two witnesses. So the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it between them; but there is no mention in it that the camel was not in the hands of either of them.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21240
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا محمد بن عبد الله بن يوسف، ثنا قتيبة، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن تميم بن طرفة، ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعير، فاقام كل واحد منهما شاهدين، فقضى بينهما نصفين.. قال ابو الوليد: وحدثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو عوانة، فذكر مثله سواء. قال الشيخ رحمه الله:" هذا منقطع، وقد مضى في رواية محمد بن جابر، عن سماك ما ⦗٤٣٩⦘ دل على ان البعير كان في ايديهما". قال الشافعي رحمه الله في كتاب القديم: تميم رجل مجهول، والمجهول لو لم يعارضه احد لا تكون روايته حجة، وسعيد بن المسيب يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم ما وصفنا، وسعيد سعيد وقد زعمنا ان الحديثين إذا اختلفا فالحجة في اصح الحديثين، ولا اعلم عالما يشكل عليه ان حديثنا اصح، وان سعيدا من اصح الناس مرسلا، وهو بالسنن في القرعة اشبه". قال الشيخ: تميم بن طرفة الطائي كوفي، يروي عن عدي بن حاتم، وجابر بن سمرة، وهو من متاخري التابعين، ومتى يدرك درجة سعيد بن المسيب؟.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) said that two men brought a dispute over a camel and also presented witnesses; he (peace and blessings be upon him) divided it equally between them. This is munqati' (its chain is broken). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Tamim is an unknown (majhul) man.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21241
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: شهدت ابا الدرداء واختصم إليه قوم في فرس، واقام كل واحد منهما بينة انها دابته انتجه، قال:" فقضى بينهما".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) when some people brought a dispute over a horse, and both parties presented witnesses that the animal had been born in their care; so he gave judgement between them.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21242
قال: واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: اختصم رجلان إلى ابي الدرداء في فرس، فاقام كل واحد منهما البينة انه انتج عنده، لم يبعه ولم يهبه، وجاء الآخر بمثل ذلك، فقال ابو الدرداء:" إن احدكما كاذب، فقسمه بينهما نصفين". وروي في هذه القصة: اختصما في فرس وجداه مع رجل..
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that two men brought a dispute over a horse. Both presented proofs that it had been born in his care and that he had not sold or gifted it. So Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: One of you two is lying; and he divided it equally between them.


تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation