الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ .
The virtue of ablution
Hadith Number: 1143
وعن عقبة بن عامر قال: جئت في اثني عشر راكبا حتى حللنا برسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال اصحابي: من يرعى لنا إبلنا وننطلق فنقتبس من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا راح اقبسناه ما سمعنا؟ فقلت: انا، ثم قلت في نفسي: لعلي مغبون، ايسمع اصحابي ما لم اسمع من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فحضرت يوما، فسمعت رجلا يقول: قال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" من توضا وضوءا كاملا، ثم قام إلى الصلاة - كان من خطيئته كيوم ولدته امه".
رواه الطبراني في الاوسط، وهو بتمامه في كتاب الإيمان تقدم، وتقدم الكلام عليه.
رواه الطبراني في الاوسط، وهو بتمامه في كتاب الإيمان تقدم، وتقدم الكلام عليه.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I came with twelve riders until we arrived at (the blessed city of) the Prophet (peace and blessings be upon him). My companions said: Who will look after the camels, so that we can go and benefit from the Prophet (peace and blessings be upon him), and when we come back we will tell him what we heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)? I said: I will do it. Then afterwards I thought: In this I will be at a loss, because whatever my companions hear, I will not have heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him). One day, when I was present, I heard a man narrating: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs complete ablution and then stands for the prayer becomes, with regard to his sins, as he was on the day his mother gave birth to him."
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; the complete report has already passed in the Book of Faith (Kitab al-Iman), and the discussion of it has also passed.
Hadith Number: 1144
وعن ابي لبابة بن عبد المنذر قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الطهور فقال:" ما من مسلم يمضمض فاه إلا غفر الله له كل خطيئة اصابها بلسانه ذلك اليوم، ولا يغسل يديه إلا غفر الله له ما قدمت يداه ذلك اليوم، ولا يمسح براسه إلا كان كيوم ولدته امه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وقد جمعوا على ضعفه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وقد جمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about purification (i.e. ablution), and he (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim washes his mouth (during ablution), Allah Almighty forgives every sin that he committed with his tongue that day; when a man washes his arms, Allah Almighty forgives the sins of that day which his hands committed; and when he wipes his head, he becomes (in being free of sins) like the day his mother gave birth to him."
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, on whose weakness the hadith scholars are agreed.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8310»
Hadith Number: 1145
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من مسلم يتوضا للصلاة، فيمضمض إلا خرج مع قطر الماء كل سيئة تكلم بها لسانه، ولا يستنشق إلا خرج مع قطر الماء كل سيئة وجد ريحها بانفه، ولا يغسل وجهه إلا تناثر من عينيه مع قطر الماء كل سيئة نظر إليها بهما، ولا يغسل شيئا من يديه إلا خرج مع قطر الماء كل سيئة بطش بها، ولا يغسل شيئا من رجليه إلا خرج مع قطر الماء كل سيئة مشى بهما إليها، فإذا خرج إلى المسجد كتب له بكل خطوة خطاها حسنة، ومحي بها عنه سيئة، حتى ياتي مقامه".
رواه الطبراني في الاوسط، وهو في الصحيح باختصار، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الاوسط، وهو في الصحيح باختصار، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim performs ablution for the prayer, then when he rinses his mouth, every sin his tongue spoke leaves with the drops of water; when he puts water into his nose, every sin whose smell he perceived with his nose leaves with the drops of water; when he washes his face, every sin he looked at with his two eyes leaves his eyes with the drops of water; when he washes his two arms, every sin he seized with his hand leaves with the drops of water; when he washes his feet, every sin towards which he walked on his feet leaves with the drops of water. Then when he goes to the mosque, for every step he takes a good deed is recorded for him and a sin of his is erased, until he reaches his place."
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; it is recorded in the "Sahih" in abridged form, and its narrators have been declared trustworthy.
بَابٌ فِيمَنْ يَبِيتُ عَلَى طَهَارَةٍ .
One who spends the night in a state of purity
Hadith Number: 1146
عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من بات طاهرا بات في شعاره ملك، فلا يستيقظ من ليل إلا قال الملك: اللهم اغفر لعبدك كما بات طاهرا".
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه ميمون بن زيد، قال الذهبي: لينه ابو حاتم. وفي إسناد الطبراني العباس بن عتبة، قال الذهبي: يروي عن عطاء، وساق له هذا الحديث، وقال: لا يصح حديثه. قلت: قد رواه سليمان الاحول عن عطاء، وهو من رجال الصحيح، كذلك هو عند البزار، وارجو انه حسن الإسناد. وقد تقدم حديث عمرو بن عبسة فيمن يبيت طاهرا في الباب الذي قبل هذا، ولفظ الطبراني: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" طهروا هذه الاجساد طهركم الله ; فإنه ليس عبد يبيت طاهرا إلا بات معه ملك في شعاره، لا ينقلب ساعة من الليل إلا قال: اللهم اغفر لعبدك ; فإنه بات طاهرا".
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه ميمون بن زيد، قال الذهبي: لينه ابو حاتم. وفي إسناد الطبراني العباس بن عتبة، قال الذهبي: يروي عن عطاء، وساق له هذا الحديث، وقال: لا يصح حديثه. قلت: قد رواه سليمان الاحول عن عطاء، وهو من رجال الصحيح، كذلك هو عند البزار، وارجو انه حسن الإسناد. وقد تقدم حديث عمرو بن عبسة فيمن يبيت طاهرا في الباب الذي قبل هذا، ولفظ الطبراني: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" طهروا هذه الاجساد طهركم الله ; فإنه ليس عبد يبيت طاهرا إلا بات معه ملك في شعاره، لا ينقلب ساعة من الليل إلا قال: اللهم اغفر لعبدك ; فإنه بات طاهرا".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever spends the night in a state of ablution, an angel also stays the night in his blanket; whenever that person wakes during the night, the angel says: O Allah! Forgive Your servant, for he spent the night in a state of ablution."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded this report. Its chain contains a narrator, Maymun bin Zayd; Imam al-Dhahabi says: Abu Hatim declared him weak (layyin). Imam al-Tabarani's chain contains a narrator, al-Abbas bin Utbah; Imam al-Dhahabi says: he narrates from Ata', and he cited this hadith through this narrator and said: the hadith he narrates is not authentic. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Sulayman al-Ahwal narrated this report from Ata', and he is one of the narrators of the "Sahih". Imam al-Bazzar
recorded this report in the same way, so I hope that it is "hasan" (good) in terms of its chain. Before this, the hadith of Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) has passed concerning the person who spends the night in a state of ablution; that hadith passed in the chapter before this one. The wording of Imam al-Tabarani's report is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep your bodies pure! Allah Almighty will purify you. Whoever spends the night in a state of ablution, an angel spends the night with him in his blanket; whenever that person gets up (or turns over) during the night, that angel says: O Allah! Forgive Your servant! For he spent the night in a state of ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح ابن حبان كتاب الطهارة، باب فضل الوضوء ذكر استغفار الملك للبانت متطهرا عند استيقاظه 1056 مسند عبد الله بن المبارك 65 المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبد الله ومما اسند عبد الله بن عمر رضى الله عنهما عطاء بن ابي رباح 13403 شعب الإيمان للبيهقى فضل الوضوء 2656 الزبد والرقائق لابن المبارك باب فضل ذكر الله عز وجل 1228، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13620، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1051»
بَابٌ فِي الِاسْتِعَانَةِ عَلَى الْوُضُوءِ .
Seeking help with ablution
Hadith Number: 1147
عن ابي الجنوب قال: رايت عليا يستقي ماء لوضوئه، فبادرته استقي له فقال: مه يا ابا الجنوب، فإني رايت عمر يستقي ماء لوضوئه، فبادرته استقي له، فقال: مه يا ابا الحسن، فإني رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستقي ماء لوضوئه، فبادرته استقي له فقال:" مه يا عمر، إني اكره ان يشركني في طهوري احد".
رواه ابو يعلى والبزار، وابو الجنوب ضعيف.
رواه ابو يعلى والبزار، وابو الجنوب ضعيف.
Abu al-Janub narrates: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) taking water for ablution, so I hurried towards him to help him perform ablution. He said: O Abu al-Janub! Stop! Once I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) taking water for ablution, and I came forward to help him perform ablution, and he said: O Abu al-Hasan! Stop! (He told me:) Once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) about to perform ablution, and I came forward to help him perform ablution, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Stop! I dislike that anyone should share with me in my ablution."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded this report, and Abu al-Janub is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 543»
Hadith Number: 1148
وعن ابي ايوب قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين غربت الشمس او اصفرت للمغيب ومعي كوز من ماء، فانطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحاجته وقعدت انتظره حتى جاء، فوضاته. فذكر الحديث.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد العزيز بن ابان، وقد اجمعوا على ضعفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد العزيز بن ابان، وقد اجمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrates: Once I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the sun had set, or was about to set, and I had a vessel of water with me. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, and I kept waiting for him until he (peace and blessings be upon him) came back, and I helped him (peace and blessings be upon him) perform ablution. The narrator then mentioned the complete hadith.
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Aban, on whose weakness the hadith scholars are agreed.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11556، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 313»
بَابُ فَرْضِ الْوُضُوءِ .
The obligation of ablution
Hadith Number: 1149
عن انس بن مالك، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يقبل الله صدقة من غلول، ولا صلاة بغير طهور".
رواه ابو يعلى، وفيه ابن سنان عن انس، وعنه يزيد بن ابي حبيب، ولم ار من ذكره.
رواه ابو يعلى، وفيه ابن سنان عن انس، وعنه يزيد بن ابي حبيب، ولم ار من ذكره.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty does not accept charity from unlawful wealth, nor prayer without ablution."
Imam Abu Ya'la recorded this report; its chain states that Ibn Sinan narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and Yazid bin Abi Habib narrated it from him. I have not seen anyone mention him (i.e. Ibn Sinan).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6893»
Hadith Number: 1150
وعن الزبير بن العوام قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقبل صلاة إلا بطهور، ولا صدقة من غلول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه وهب بن حفص الحراني، قيل فيه: كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه وهب بن حفص الحراني، قيل فيه: كذاب.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prayer without ablution, and charity given from unlawful wealth, are not accepted."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Wahb bin Hafs al-Harrani, about whom it has been said: he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6151، 6893»
Hadith Number: 1151
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يقبل الله صدقة من غلول، ولا صلاة بغير طهور".
رواه الطبراني في الاوسط والبزار، وفيه عبيد الله بن يزيد القردواني، لم يرو عنه غير ابنه محمد.
رواه الطبراني في الاوسط والبزار، وفيه عبيد الله بن يزيد القردواني، لم يرو عنه غير ابنه محمد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not accept charity from unlawful wealth, nor prayer without ablution."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar also recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Yazid al-Qurduwani, from whom no one other than his son Muhammad has narrated.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6893»
Hadith Number: 1152
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عباد بن احمد العرزمي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عباد بن احمد العرزمي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty does not accept prayer without ablution, nor charity (given) from unlawful wealth."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abbad bin Ahmad al-Arzami, who is matruk (abandoned).