الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ .
The virtue of ablution
Hadith Number: 1133
وعن عثمان بن عفان انه دعا بماء، فتمضمض واستنشق، ثم غسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه وظهر قدميه ثم ضحك فقال لاصحابه: الا تسالوني ما اضحكني؟ فقالوا: ما اضحكك يا امير المؤمنين؟ قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا كما توضات، ثم ضحك فقال:" الا تسالوني ما اضحكني". فقالوا: ما اضحكك يا رسول الله؟ فقال:" إن العبد إذا دعا بوضوء، فغسل وجهه حط الله عنه كل خطيئة اصابها بوجهه، فإذا غسل ذراعيه كان كذلك، (وإن مسح براسه كان كذلك) وإذا طهر قدميه كان كذلك".
قلت: هو في الصحيح باختصار، وقد رواه احمد وابو يعلى، ورجاله ثقات.
قلت: هو في الصحيح باختصار، وقد رواه احمد وابو يعلى، ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) that he called for water, rinsed his mouth, put water into his nose, washed his face three times, washed both his arms three times, and wiped his head and the upper part of his feet (perhaps he was wearing leather socks at the time). Then he laughed and said to his companions: Will you not ask me why I laughed? His companions asked: O Commander of the Believers! What made you laugh? Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: (Once) I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution just as I have performed it; then he (peace and blessings be upon him) laughed and he (peace and blessings be upon him) said: Will you not ask me why I laughed? The people said: O Messenger of Allah! What made you laugh? He said: "When a servant calls for water for ablution and then washes his face, Allah Almighty removes all his faults connected with his face; when he washes his arms, the same happens; when he wipes his head, the same happens; and when he washes his feet, the same happens." Allamah al-Haythami states: I say:
This report is recorded in the "Sahih" in abridged form,
and Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this report, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 1134
وعن ثعلبة بن عباد، عن ابيه قال: ما ادري كم حدثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ازواجا وافرادا، قال:" ما من عبد يتوضا، فيحسن الوضوء، فيغسل بوجهه حتى يسيل الماء على ذقنه، ثم غسل ذراعيه حتى يسيل الماء على مرفقيه، ثم غسل رجليه حتى يسيل الماء من كعبيه، ثم يقوم فيصلي - إلا غفر له الله ما سلف من ذنبه".
رواه الطبراني في الكبير، ورواه بإسناد آخر فقال: عن ثعلبة بن عمارة، وقال: هكذا رواه إسحاق الدبري عن عبد الرزاق. ووهم في اسمه، والصواب ثعلبة بن عباد. ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورواه بإسناد آخر فقال: عن ثعلبة بن عمارة، وقال: هكذا رواه إسحاق الدبري عن عبد الرزاق. ووهم في اسمه، والصواب ثعلبة بن عباد. ورجاله موثقون.
Tha'labah bin Abbad reports from his father; he says: I do not know how many times the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, an odd or an even number of times? He (peace and blessings be upon him) said: "When a servant performs ablution thoroughly, washes his face until the water flows over his chin, then washes both his arms until the water flows over his elbows, then washes his feet until the water flows over his ankles, then stands and offers the prayer, Allah Almighty forgives his past sins."
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Kabir. He also recorded it through another chain and said: it is narrated from Tha'labah bin Imarah. He says: Ishaq al-Dabari narrated it in this way from Imam Abd al-Razzaq, and he erred regarding the narrator's name, because the correct name is "Tha'labah bin Abbad". The narrators of this report have been declared trustworthy.
Hadith Number: 1135
وعن ابي عشانة المعافري انه سمع عقبة بن عامر يقول: لا اقول اليوم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما لم يقل، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" رجلان من امتي يقوم احدهما من الليل، فيعالج نفسه إلى الطهور وعليه عقد، فيتوضا ; فإذا وضا يده انحلت عقدة، وإذا وضا وجهه انحلت عقدة، وإذا مسح راسه انحلت عقدة، وإذا وضا رجليه انحلت عقدة، فيقول الرب - عز وجل - للذي وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسه، ما سالني عبدي فهو له".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وزاد فيه: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من قال علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من جهنم"، وزاد:" رجال من امتي يقوم احدهم من الليل" فذكره، وله سندان عندهما، رجال احدهما ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وزاد فيه: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من قال علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من جهنم"، وزاد:" رجال من امتي يقوم احدهم من الليل" فذكره، وله سندان عندهما، رجال احدهما ثقات.
Abu Ushshanah al-Ma'afiri narrates that he heard Sayyiduna Uqbah bin Amir say: I will not narrate anything from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) did not say. I heard him (peace and blessings be upon him) say: "There are two men from my Ummah; one of them gets up at night and prepares himself for purification while knots are tied upon him. He performs ablution: when he washes his hand in ablution, a knot is untied; when he washes his face, a knot is untied; when he wipes his head, a knot is untied; when he washes his feet, a knot is untied. The Lord says to those (angels) behind the veil: Look at this servant of Mine who is preparing himself (for My worship)! Whatever this servant of Mine asks of Me, he shall have."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded this report. He added these words in it: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever attributes to me something I did not say, let him prepare to reach his place in Hell." He also added these words: "There are some men from my Ummah; one of them gets up at night", and then the narrator mentioned the hadith as before. Both of them (i.e. Imam Ahmad and Imam al-Tabarani) recorded this report with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17004»
Hadith Number: 1136
وعن مرة بن كعب - او كعب بن مرة - قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اي الليل اسمع؟ قال:" جوف الليل الآخر" - فذكر الحديث، إلى ان قال:" فإذا توضا العبد فغسل يديه خرت خطاياه من يديه، فإذا غسل وجهه خرت خطاياه من وجهه، فإذا غسل ذراعيه خرت خطاياه من ذراعيه، وإذا غسل رجليه خرت خطاياه من رجليه". قال شعبة: لم يذكر مسح الراس.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Murrah bin Ka'b (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Ka'b bin Murrah (may Allah be pleased with him), narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): In which part of the night is supplication answered most readily? He (peace and blessings be upon him) said: The last half of the night. The narrator then narrated the complete hadith, further on in which are these words: He (peace and blessings be upon him) said: "When a servant, while performing ablution, washes his hands, his sins fall from his hands; when he washes his face, the sins fall from his face; when he washes his arms, his sins fall from his arms; when he washes his feet, his sins fall from his feet." The narrator Shu'bah says: In this hadith he did not mention wiping the head.
Imam Ahmad recorded this report, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17597»
Hadith Number: 1137
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من امتي احد إلا وانا اعرفه يوم القيامة". قالوا: يا رسول الله، من رايت؟ ومن لم تر؟ قال:" من رايت ومن لم ار غرا محجلين من آثار الطهور".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection I will recognise every single member of my Ummah. The people said: O Messenger of Allah! Even the one whom you have seen, and also the one whom you (peace and blessings be upon him) have not seen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one I have seen and the one I have not seen (I will recognise both kinds of people), because they will have shining foreheads from the traces of ablution."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded this report, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21754»
Hadith Number: 1138
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" مثل امتي مثل نهر يغتسل منه خمس مرات، فما عسى ان يبقين عليه من درنه؟ يقوم إلى الوضوء فيغسل يديه، فيتناثر كل خطيئة مس بها يديه، ويمضمض فيتناثر كل خطيئة تكلم بها لسانه، ثم يغسل وجهه فيتناثر كل خطيئة نظرت بها عيناه، ثم يمسح راسه فيتناثر كل خطيئة سمعت بها اذناه، ثم يغسل قدميه فيتناثر كل خطيئة مشت بها قدماه".
رواه ابو يعلى، وفيه مبارك بن سحيم، وقد اجمعوا على ضعفه.
رواه ابو يعلى، وفيه مبارك بن سحيم، وقد اجمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The example of my Ummah is like a river in which one bathes five times; no dirt will remain on such a person. (Likewise, a person of my Ummah) gets up for ablution and washes both his hands, and every sin he touched with his hands falls away; when he rinses his mouth, every sin his tongue spoke falls away; then he washes his face, and every sin his eyes looked at falls away; when he wipes his head, every sin his ears heard falls away; then when he washes his feet, every sin towards which his feet walked falls away."
Imam Abu Ya'la recorded this report; its chain contains a narrator, Mubarak bin Suhaym, on whose weakness the hadith scholars are agreed.
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 529/1»
Hadith Number: 1139
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الخصلة الصالحة تكون في الرجل، فيصلح الله بها عمله كله، وطهور الرجل لصلاته يكفر الله بطهوره ذنوبه، وتبقى صلاته له نافلة".
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه بشار بن الحكم، ضعفه ابو زرعة وابن حبان، وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه بشار بن الحكم، ضعفه ابو زرعة وابن حبان، وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a good trait is present in a man, Allah Almighty sets right all his deeds because of that trait. And as for a man's performing ablution for the prayer, Allah Almighty, because of his ablution, wipes away his sins, and his prayer becomes nafl for him (i.e. a means of earning extra reward)."
Imam Abu Ya'la, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded this report; its chain contains a narrator, Bashshar bin al-Hakam, whom Abu Zur'ah and Ibn Hibban declared "da'if" (weak). Ibn Adi says: I hope there is no harm in him.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2027، 7098، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7000»
Hadith Number: 1140
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا اول من يؤذن له بالسجود يوم القيامة، وانا اول من يرفع راسه، فانظر بين يدي، فاعرف امتي من بين الامم، ومن خلفي مثل ذلك، وعن يميني مثل ذلك، وعن شمالي مثل ذلك"، فقال رجل: كيف تعرف امتك يا رسول الله من بين الامم فيما بين نوح إلى امتك؟ قال:" هم غر محجلون من اثر الوضوء، ليس لاحد ذلك غيرهم، واعرفهم انهم يؤتون كتبهم بايمانهم، واعرفهم تسعى بين ايديهم ذريتهم".
رواه احمد والطبراني في الكبير باختصار، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف. وله طريق تاتي في البعث.
رواه احمد والطبراني في الكبير باختصار، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف. وله طريق تاتي في البعث.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will be the first person who is given permission to prostrate on the Day of Resurrection, and I will be the first person to raise his head (from prostration on the Day of Resurrection). I will look in front of me and recognise my Ummah among all the nations; behind me it will be the same, on my right it will be the same, and on my left it will be the same (i.e. I will recognise the members of my Ummah among all the other nations). A man asked: O Messenger of Allah! How will you recognise your Ummah among all the other nations from Sayyiduna Nuh (peace be upon him) up to your Ummah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Because of the trace of ablution they will be radiant and shining; no one besides them will have this mark. I will recognise them by their records of deeds being in their right hands, and I will recognise them by their children running in front of them.
Imam Ahmad recorded this report, and Imam al-Tabarani recorded it in abridged form in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and he is da'if (weak). This report also has other chains, which will come later in the chapter on "Resurrection".
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21230»
Hadith Number: 1141
وعن ابي سعيد الخدري قال: قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من لم تر من امتك؟ قال:" غر محجلون من الوضوء".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسن بن حسين العربي، وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حسن بن حسين العربي، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The people said: O Messenger of Allah! How will you (peace and blessings be upon him) recognise those members of your Ummah whom you (peace and blessings be upon him) have not seen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They will be radiant and shining (with bright foreheads) because of ablution.
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hasan bin Husayn al-Arabi, and he is extremely da'if (weak).
Hadith Number: 1142
وعن جابر قال: قيل: يا رسول الله، كيف تعرف من لم تر من امتك؟ قال:" غرا". احسبه قال:" محجلون من آثار الوضوء".
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: It was asked: O Messenger of Allah! How will you recognise that person, a member of your Ummah whom you (peace and blessings be upon him) have not seen? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By the brightness. (The narrator states:) I think the report also contains these words: they will be radiant because of the traces of ablution.
Imam al-Bazzar recorded this report, and its chain is hasan (good).