الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مِنْهُ فِي وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ .
Further reports on the time of Fajr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1785
وعن حرملة قال: انطلقت في وفد الحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى بنا صلاة الصبح، فلما سلم جعلت انظر إلى وجه الذي إلى جنبي فلا اكاد اعرفه من الغلس، فقلت: يا رسول الله اوصني، فقال:" اتق الله، وإن كنت في القوم فسمعتهم يقولون لك ما يعجبك فاته، وإن سمعتهم يقولون لك ما تكره فدعه".
رواه الطبراني في الكبير من رواية ضرغامة بن علية بن حرملة عن ابيه عن جده، وقد ذكره ابن ابي حاتم بما فيه ههنا لم يرد عليه، وبقية رجاله موثقون، وضرغامة وحرملة ذكرهما ابن حبان في الثقات.
Sayyiduna Harmalah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the delegation of my tribe. He led us in the morning prayer, and when he concluded with salam, I looked at the face of the man beside me but, because of the darkness, I could not recognise him. I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Give me some counsel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep fearing Allah Almighty; and if you are among some people and you hear them saying about you something that pleases you, then do it; and if you hear them saying about you something you dislike, then leave it. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of Dirghamah bin Ulayyah bin Harmalah from his father, from his grandfather. Ibn Abi Hatim mentioned him with what we have mentioned here and did not refute it. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy, and Ibn Hibban mentioned both narrators, Dirghamah and Harmalah, in the book "al-Thiqat".


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3476، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 838»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1786
وعن ام سلمة قالت: كن نساء يشهدن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الصبح، فينصرفن متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Women used to attend the morning prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him), then they would return wrapped in their cloaks, and they could not be recognised because of the darkness. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the "Sahih", except for al-Tabarani's teacher.


تخریج الحدیث: «1786 المعجم الكبير للطبراني باب الياء ؛ هذا ما اسند النساء هند بنت الحارث، 19665، مصنف عبد الرزاق الصنعانى كتاب الصلاة، باب وقت الصبح 2108 1787 البحر الزخار مسند البزار ومما روى جابر، 1208 المسند للشاشى مسند بلال بن رباح رضى الله عنه، جابر بن عبد الله 879، معرفة الصحابة لابي نعيم الاصبهاني باب الباء، من اسمه بلال بلال بن رباح ابو عبد الله، حديث 1059»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1787
وعن بلال قال: اذنت في غداة باردة، فابطا الناس عن الصلاة فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما للناس يا بلال؟" قال: قلت: حبسهم البرد، فقال:" اللهم اذهب عنهم البرد". قال: فرايتهم يتروحون في صلاة الغداة.
رواه البزار، وفيه ايوب بن سيار وهو ضعيف.
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates: Once I called the adhan for the morning prayer on a cold day, and people were slow to come to the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Bilal, what is the matter with the people? I said: The cold has held them back. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah, take the cold away from them. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) says: Then I saw the people fanning themselves (because of the warmth) in the morning prayer. Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Ayyub bin Sayyar, who is "da'if (weak)".


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1788
وعن عمرو بن دينار انه سمع ابن عبد الله بن مسعود يقول: كان عبد الله بن مسعود يغلس بالصبح كما يغلس بها ابن الزبير، ويصلي المغرب حين تغرب الشمس، ويقول: إنه لكما قال الله - تبارك وتعالى - (إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا).
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم يسم.
Amr bin Dinar narrates that he heard the son of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to offer the morning prayer in the darkness, just as Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) offered it in the darkness, and he would offer the Maghrib prayer when the sun had set. He used to say that it is as Allah Almighty has said: "Until the darkness of the night, and the recitation at Fajr; indeed, the recitation at Fajr is ever witnessed (by the angels)." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator who is not named.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1789
وعن عمارة بن رؤيبة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها، وشهد ان لا إله إلا الله - دخل الجنة".
قلت: له في الصحيح:" لن يلج النار احد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Umarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the prayer before sunrise and the prayer before sunset, and bears witness that there is no god but Allah, will enter Paradise." (Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion, this hadith is narrated in the "Sahih": "No one who offers the prayer before sunrise and the prayer before sunset will enter Hellfire." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16769، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 634، وأخرجه سنن النسائي برقم: 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 320»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1790
وعن ابي عبيدة قال: كان عبد الله يقول: تتدارك الحرسان من ملائكة الله - عز وجل - حارس الليل وحارس النهار عند طلوع الفجر، واقرءوا إن شئتم (وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا).
رواه الطبراني، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say: The angels appointed by Allah Almighty come one after another; the guardians of the night come, and the guardians of the day come, at the time of true dawn. If you wish, recite (in support of this) this verse: "And the recitation at Fajr; indeed, the recitation at Fajr is witnessed." Imam al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)).


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي النَّوْمِ بَعْدَ الصُّبْحِ .
Sleeping after Fajr
Show diacritics
Hadith Number: 1791
عن عبد الله بن عمرو انه مر على رجل بعد صلاة الصبح وهو نائم، فحركه برجله حتى استيقظ، فقال: اما علمت ان الله - تعالى - يطلع في هذه الساعة إلى خلقه، فيدخل ثلة منهم الجنة برحمته.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لا يعرف.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that after the morning prayer he passed by a man who was sleeping after the prayer, and he nudged him with his foot until he woke up. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Do you people not know that at this hour Allah Almighty turns His attention to His creation and, through His mercy, admits a great many of them into Paradise? Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator who could not be identified.


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا .
One who sleeps through a prayer or forgets it
Show diacritics
Hadith Number: 1792
عن عبد الله بن مسعود قال: لما انصرفنا من غزوة الحديبية قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من يحرسنا الليلة؟" قال عبد الله: فقلت: انا. قال:" إنك تنام"، ثم اعاد:" من يحرسنا الليلة؟" قلت: انا. قال:" إنك تنام"، ثم عاد" من يحرسنا الليلة؟ قلت: انا. قال:" إنك تنام" حتى عاد مرارا. قلت: انا يا رسول الله. قال:" فانت إذا". قال: فحرستهم حتى إذا كان في وجه الصبح ادركني قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنك تنام، فنمت، فما ايقظنا إلا حر الشمس في ظهورنا، فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصنع كما كان يصنع من الوضوء وركعتي الفجر، ثم صلى بنا الصبح، فلما انصرف قال:" لو ان الله - عز وجل - اراد ان لا تناموا عنها لم تناموا، ولكن اراد ان يكون لمن بعدكم، فهكذا لمن نام او نسي". قال: ثم إن ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإبل القوم تفرقت، فخرج الناس في طلبها فجاءوا بإبلهم إلا ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال عبد الله: فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خذها هنا" فاخذت حيث قال لي رسول الله فوجدت زمامها قد التوى على شجرة ما كانت لتحلها إلا يد. قال: فجئت بها النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لقد وجدت زمامها ملتو على شجرة ما كانت لتحلها إلا يد. قال: ونزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفتح.
قلت: له حديث عند ابي داود غير هذا.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، وابو يعلى باختصار عنهم، وفيه عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وقد اختلط في آخر عمره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When we were returning from the expedition of Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who will keep guard over us tonight? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. Then he asked again: Who will keep guard over us today? I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. Then he asked again: Who will keep guard over us tonight? I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this several times, and I kept saying: O Messenger of Allah! I will do it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then you do it. The narrator says: I stayed awake for these people until, when the time of true dawn drew near, (sleep) came over me as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said, for he had said: You will fall asleep. So I fell asleep, until the heat of the sun woke us. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed ablution just as he used to perform it before, and offered the two rak'ahs of Fajr; then he led us in the Fajr prayer. When he finished the prayer, he said: Had Allah Almighty willed that you not sleep through this prayer, you would not have slept through it; but He willed that this ruling be established for those after you. So whoever sleeps or forgets, the ruling for him will be the same. The narrator says: Then the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the people's camels scattered here and there. The people went out in search of them and brought back their camels, but the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Go and catch it over there. I caught it at the place the Prophet (peace and blessings be upon him) had told me about, and I found that its rein had become entangled in a tree, and it could only be freed by a hand. The narrator says: I brought the she-camel to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! By the One who sent you with the truth, I found its rein entangled in a tree, and it could only be freed by a hand. The narrator says: Then Surah al-Fath was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him). (Allamah al-Haythami says:) I say that another narration from this Companion is reported, which Abu Dawud recorded, and it is other than this one. Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded it in abridged form; its chain contains Abdul Rahman bin Abdullah al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat) at the end of his life.


تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه 3604 المسند للشاشي مسند عبد الله بن مسعود رضى الله عنه، عبد الرحمن بن ابي علقمه 777»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1793
ولابن مسعود ايضا عند احمد والبزار قال: اقبلنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الحديبية. فذكر انهم نزلوا دهاسا من الارض - يعني الدهاس الرمل - فقال:" من يكلانا؟" فقال بلال: انا فذكر نحوه.
ورجاله موثقون، وليس فيه المسعودي.
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar also recorded this narration from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He narrates: We were returning from Hudaybiyah with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he mentioned that they camped on a stretch of sandy ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who will keep guard over us? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) replied: I will. After this the narrator mentioned the hadith as before. The narrators of this report have been declared trustworthy, and al-Mas'udi is not in its chain.


تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه 4274، البحر الزخار مسند البزار عبد الرحمن بن ابي علقمة الثقفي، 1786، مصنف ابن ابي شيبة كتاب الصلاة، الرجل ينسى الصلاة او ينام عنها 4672، السنن الكبرى للنسائي كتاب السير، نزول الدباس من الأرض بالليل 8583»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1794
وعن ذي مخبر - وكان رجلا من الحبشة يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كنا معه في سفر، فاسرع - صلى الله عليه وسلم - السير حين انصرف، وكان يفعل ذلك لقلة الزاد، فقال له قائل: يا نبي الله، انقطع الناس وراءك، فحبس وحبس الناس معه حتى تكاملوا إليه، فقال لهم:" هل لكم ان نهجع هجعة - او قال قائل: فنزل ونزلوا - فقال:" من يكلانا الليلة؟" فقلت: انا جعلني الله فداك، فاعطاني خطام ناقته فقال:" هاك، لا تكونن لكع". قال: فاخذت بخطام ناقة النبي - صلى الله عليه وسلم - وخطام ناقتي، فتنحيت غير بعيد فخليت سبيلهما ترعيان، فإني كذلك انظر إليهما اخذني النوم، فلم اشعر بشيء حتى وجدت حر الشمس على وجهي، فاستيقظت فنظرت يمينا وشمالا، فإذا انا بالراحلتين مني غير بعيد، فاخذت بخطام ناقة النبي - صلى الله عليه وسلم - وبخطام ناقتي، فاتيت ادنى القوم فايقظته، فقلت: اصليتم؟ قال: لا. فايقظ الناس بعضهم بعضا حتى استيقظ النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا بلال، هل في الميضاة ماء؟" - يعني الإداوة - قال: نعم جعلني الله فداك، فاتاه بوضوء فتوضا وضوءا لم يلت منه التراب، فامر بلالا فاذن، ثم قام النبي - صلى الله عليه وسلم - فصلى الركعتين قبل الصبح وهو غير عجل، ثم امره فاقام الصلاة فصلى وهو غير عجل، فقال له قائل: يا نبي الله، افرطنا؟ قال:" لا، قبض الله - عز وجل - ارواحنا وقد ردها إلينا، وقد صلينا".
قلت: روى ابو داود طرفا منه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him), a man from Abyssinia who used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. On the return journey the Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling quickly; he used to do so because provisions would have run low. A man said to him: O Prophet of Allah, the people have fallen behind you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped, and those with him stopped too, until the rest of the people caught up with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Would you like us to rest for a little while, or for whoever wishes to take a nap to take a nap? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted, and the rest of the people also made camp. He (peace and blessings be upon him) said: Who will keep watch over us tonight? I said: I will, may Allah make me your ransom. The Prophet (peace and blessings be upon him) handed me the rein of his she-camel and said: Take this, and do not become a child (that is, do not fall asleep). The narrator says: I took the rein of the Prophet's (peace and blessings be upon him) she-camel and the rein of my own she-camel, moved a short distance away and sat down. I let the two of them go to graze and was watching them, when meanwhile sleep overcame me too, and I was aware of nothing until I felt the heat of the sun on my face. I woke up and looked right and left, and I saw both she-camels not far away. I took hold of the rein of the Prophet's (peace and blessings be upon him) she-camel and the rein of my own she-camel and came to the person closest to me, and woke him. I asked: Have you people prayed? He replied: No. Then people began waking one another, until the Prophet (peace and blessings be upon him) also woke. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Bilal, is there water in the water-skin? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: Yes, may Allah make me your ransom. Then he brought the water for ablution to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed an ablution by which even the dust was not fully moistened. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood and offered two rak'ahs before the morning prayer, and he did not offer them in haste. Then he ordered him, and he called the iqamah for the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the prayer without haste. A man said: O Prophet of Allah! Have we been negligent? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. Allah Almighty had taken our souls; when He returned those souls to us, we offered the prayer. The author says: Imam Abu Dawud recorded a part of this narration. Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and the narrators of Imam Ahmad are "thiqat (trustworthy)".


See Further Takhrij & Explanation