الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ .
The time of the later Isha
Hadith Number: 1755
وعن النعمان بن بشير قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يؤخر العشاء الآخرة.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer the Isha prayer late.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3783»
Hadith Number: 1756
وعن ام انس قالت: قلت: يا رسول الله، إن عيني تغلبني عن العشاء الآخرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" عجليها يا ام سليم، إذا ملا الليل بطن كل واد فقد حل وقت الصلاة، فصلي ولا إثم عليك".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عنبسة بن عبد الرحمن، وهو متروك الحديث.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عنبسة بن عبد الرحمن، وهو متروك الحديث.
Sayyidah Umm Anas (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Sleep overcomes me at the time of the Isha prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umm Sulaym, offer it early; when the night fills the bottom of every valley, the time of the prayer has begun, so pray, and there will be no sin upon you.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Anbasah bin Abdul Rahman, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني باب الفاء، باب الياء ام انس الانصارية وليست بام انس بن مالك، 21255»
Hadith Number: 1757
وعن ابي بكرة قال: اخر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العشاء تسع ليال - وقال ابو داود: ثمان ليال - إلى ثلث الليل، فقال له ابو بكر: يا رسول الله، لو انك عجلت لكان امثل لقيامنا من الليل. قال: فعجل بعد ذلك.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وفيه علي بن زيد، وهو مختلف في الاحتجاج به.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وفيه علي بن زيد، وهو مختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) offered the Isha prayer late for nine nights (here the narrator Abu Dawud transmitted these words: he did so for eight nights), delaying it until a third of the night had passed. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: O Messenger of Allah! If you were to offer it early, it would be more suitable for our night prayers. The narrator says: After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer it early.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded something similar; its chain contains Ali bin Zayd, about whom there is disagreement regarding narrating from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 830/1»
بَابٌ فِي اسْمِ الْعِشَاءِ .
The name of Isha
Hadith Number: 1758
عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم ; فإنها في كتاب الله العشاء، وإنما سمتها الاعراب العتمة من اجل إبلهم لحلابها".
رواه البزار وابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وغيلان بن شرحبيل لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار وابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وغيلان بن شرحبيل لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not let the Bedouins prevail over you regarding the name of your prayer, for in the Book of Allah Almighty it is mentioned by the name 'Isha', while the Bedouins call it 'Atamah' because at that time they milk their camels."
Imam al-Bazzar and Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and I do not know Ghaylan bin Shurahbil. The remaining narrators of this report are "thiqat (trustworthy)".
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار ومما روى الشيوخ عن عبد الرحمن بن عوف، 943، مسند أبى يعلى الموصلى من مسند عبد الرحمن بن عوف، 834، المسند للشاشى مسند عبد الرحمن بن عوف رضى الله عنه، محمد بن على عنه 249، أخرجه مسند البزار برقم: 1055، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1287/1»
بَابٌ فِي النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Sleeping before Isha and talking after it
Hadith Number: 1759
عن علي بن ابي طالب قال: كنت رجلا نواما وكنت إذا صليت المغرب وعلي ثيابي نمت - او قال: فانام [ قبل العشاء ] فسالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك فرخص لي.
رواه احمد، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وهو ضعيف لسوء حفظه، وفيه راو لم يسم.
رواه احمد، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وهو ضعيف لسوء حفظه، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: I was a man who slept a great deal. I would offer the Maghrib prayer while wearing my (outdoor) clothes, and still I would fall asleep (the narrator is unsure; perhaps the words are:) still I would fall asleep before Isha. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me permission.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Layla, who is da'if (weak) because of his poor memory, and it also contains a narrator who is not named.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 894»
Hadith Number: 1760
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من نام قبل العشاء فلا نامت عينه". قالت عائشة: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نام قبلها ولا تحدث بعدها.
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps before Isha, may his eye not sleep." Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) sleeping before this prayer or talking after it.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Muhammad bin Abdullah bin Ubayd bin Umayr, who is "da'if (weak)".
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1289»
Hadith Number: 1761
وعن عائشة زوج النبي قالت: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نائما قبل العشاء ولا لاغيا بعدها ; إما ذاكرا فيغنم، وإما نائما فيسلم، قالت عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: السمر لثلاثة: لعروس، او مسافر، او متهجد بالليل.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) sleeping before Isha, nor doing anything idle after Isha; either he was remembering Allah and gaining reward, or he was sleeping and remaining safe. Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: Night-time conversation is for three people: husband and wife, the traveller, or the one who offers the Tahajjud prayer at night.
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1288/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 309»
Hadith Number: 1762
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا سمر بعد الصلاة - يعني عشاء الآخرة - إلا لاحد رجلين: مصل او مسافر".
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ; فاما احمد وابو يعلى فقالا: عن خيثمة، عن رجل، عن ابن مسعود. وقال الطبراني: عن خيثمة، عن زياد بن حدير، ورجال الجميع ثقات، وعند احمد في رواية عن خيثمة عن عبد الله، بإسقاط الرجل.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ; فاما احمد وابو يعلى فقالا: عن خيثمة، عن رجل، عن ابن مسعود. وقال الطبراني: عن خيثمة، عن زياد بن حدير، ورجال الجميع ثقات، وعند احمد في رواية عن خيثمة عن عبد الله، بإسقاط الرجل.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is to be no conversation after the prayer (the Prophet (peace and blessings be upon him) meant the Isha prayer), except in the case of one of two kinds of people: one who is praying, or one who is travelling."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. As for Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la, both of them said it is narrated from Khaythamah, from a man, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), while Imam al-Tabarani said it is narrated from Khaythamah, from Ziyad bin Hudayr. The narrators of all these reports are "thiqat (trustworthy)". In one narration Imam Ahmad has it from Khaythamah from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that is, without mentioning the man in between.
تخریج الحدیث: «1762 مسند احمد بن حنبل مسند عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه حديث 3496 مسند الطيالسي ما اسند عبد الله بن مسعود رضى الله عنه، 359 السنن الكبرى للبيهقى كتاب الصلاة ذكر جماع ابواب الاذان والإقامة باب كراهية النوم قبل العشاء حتى يتاخر عن وقتها وكراهية الحديث، 1974، أخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5717»
Hadith Number: 1763
وعن ابن عباس قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النوم قبل العشاء وعن الحديث بعدها.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو سعيد بن عود المكي، ولم اجد من ذكره.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو سعيد بن عود المكي، ولم اجد من ذكره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before the Isha prayer and talking after it.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abu Sa'id bin Awd al-Makki, and I have not found anyone who mentions him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبدالله، وما اسند عبدالله بن عباس رضي الله عنهما، مجاهد، حديث 10956، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11161»
Hadith Number: 1764
وعن ابي سعيد الخدري قال: كنا نتناوب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنبيت عنده تكون له الحاجة، او يطرقه امر من الليل فيبعثنا، فيكثر المحتسبون واهل النوب، فكنا نتحدث، فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الليل فقال:" ما هذه النجوى؟ الم انهكم عن النجوى؟" قال: فقلنا: نتوب إلى الله يا نبي الله، فذكر الحديث.
رواه احمد، ورجاله موثقون.
رواه احمد، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We had set turns for the Prophet (peace and blessings be upon him); one of us would stay the night with him so that, if he had some need or some matter came up at night, he could send us. Then the number of those hoping for reward and of those taking turns grew large. Once we were talking, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us at night and said: What is this conversation? Did I not forbid you from conversing? The narrator says: We said: O Prophet of Allah! We repent to Allah Almighty. After this the narrator mentioned the complete hadith.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10859»