الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا .
One who sleeps through a prayer or forgets it
Hadith Number: 1795
وعن ذي مخبر ابن اخي النجاشي قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فسروا من الليل ما سروا ثم نزلوا، فاتاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ذا مخبر". قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، فاخذ براس ناقتي فقال:" اقعد ههنا، ولا تكونن لكاعا الليلة". فاخذت براس الناقة فغلبتني عيني فنمت، وانسلت الناقة فذهبت، فلم استيقظ إلا بحر الشمس، فاتاني النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ذا مخبر". قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك. قال:" كنت والله الليلة لكع كما قلت لك"، فتنحينا عن ذلك المكان، فصلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما قضى الصلاة دعا ان يرد الناقة فجاءت بها إعصار ريح تسوقها، فلما كان من الغد حين بزق الفجر امر بلالا فاذن، ثم امره فاقام، ثم صلى بنا، فلما قضى الصلاة قال:" هذه صلاتنا بالامس" ثم ائتنف صلاة يومه ذلك.
قلت: روى ابو داود منه طرفا يسيرا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العباس بن عبد الرحمن، روى عنه داود بن ابي هند ولم ار له راويا غيره، وروى هو عن جماعة من الصحابة.
قلت: روى ابو داود منه طرفا يسيرا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العباس بن عبد الرحمن، روى عنه داود بن ابي هند ولم ار له راويا غيره، وروى هو عن جماعة من الصحابة.
Sayyiduna Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him), the nephew of the Negus (al-Najashi), narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on an expedition. The people travelled through the night, then they made camp. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: O Dhu Mikhbar. I said: O Messenger of Allah! Here I am, and happiness is attained through you. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the head of my she-camel and said: Sit here, and do not become a child tonight (that is, do not fall asleep). So I held the she-camel's head; then my eyes closed and I fell asleep. The she-camel slipped away and left, and I woke only because of the heat of the sun. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: O Dhu Mikhbar. I said: O Messenger of Allah! Here I am, and happiness can be attained through you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah, last night you did become a child, just as I told you. Then we moved away from that place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he completed the prayer, he prayed that the she-camel be returned, and winds came driving it along. When the next day came, as soon as true dawn broke, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan; then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him, and he called the iqamah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he had completed the prayer, he said: This is our prayer of yesterday. Then he offered that day's prayer afresh. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded a part of this narration.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Abbas bin Abdul Rahman. Dawud bin Abi Hind narrated from him, and I have not found anyone else narrating from this narrator; he himself narrated hadiths from a group of the Companions.
Hadith Number: 1796
وعن ابي قتادة الانصاري قال: بينما نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض اسفاره إذ مال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال: ماد - عن راحلته، فدعمته بيدي فاستيقظ. قال: ثم سرنا فمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن راحلته، فدعمته فاستيقظ، فقال: ابو قتادة؟ فقلت: نعم يا رسول الله، فقال: حفظك الله كما حفظتنا منذ الليلة" ثم قال:" لا ارانا إلا قد شققنا عليك، نح بنا عن الطريق". فاناخ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راحلته، فتوسد كل رجل منا ذراع راحلته، فما استيقظنا حتى اشرقت الشمس. قال: وذكر صوت الصرد. قال: فقلت: يا رسول الله، هلكنا ; فاتتنا الصلاة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لم تهلكوا، ولم تفتكم الصلاة، وإنما تفوت اليقظان ولا تفوت النائم، هل من ماء؟" قال: فاتيته بسطيحة - او قال: ميضاة - فيها ماء، فتوضا - صلى الله عليه وسلم - ثم دفعها إلي وفيها بقية من ماء، قال:" احتفظ بها ; فإنه كائن لها نبا" وامر بلالا فاذن، فتوضا فصلى ركعتين، ثم تحول من مكانه فامره فاقام الصلاة فصلى صلاة الصبح، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن كان الناس اطاعوا ابا بكر وعمر فقد رفقوا بانفسهم واصابوا، وإن كانوا خالفوهما فقد خرقوا بانفسهم" وكان ابو بكر وعمر حين فقدوا النبي - صلى الله عليه وسلم - قالا للناس: اقيموا بالماء حتى تصبحوا، فابوا عليهما، وانتهى إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من آخر النهار وقد كادوا ان يهلكوا عطشا، فقالوا: يا رسول الله، هلكنا، فدعا بالميضاة ثم دعا بإناء فوق القدح ودون القعب فتابطها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم جعل يصب في الإناء ويشرب القوم حتى شربوا كلهم، ثم نادى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل من غال؟" ثم رد الميضاة وفيها نحو ما كان فيها، فسالناه: كم كنتم، قال: كنا مع ابي بكر وعمر ثمانين رجلا، وكان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اثنا عشر رجلا.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Once, during a journey, we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lean to one side on his mount (that is, he had fallen asleep). I held him up, and he woke. The narrator says: Then we kept travelling. The Prophet (peace and blessings be upon him) again began leaning to one side from his mount, so I held him up and he woke. He said: Is that Abu Qatadah? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah Almighty protect you as you have protected us tonight. Then he said: I think we are putting you to hardship; turn aside with us from the main road. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made his mount kneel, then each of us made his mount kneel, then each of us used the leg of his mount as a pillow (and we all fell asleep). We did not wake until the sun had risen bright. The narrator says: He mentioned the call of the shrike (surad). The narrator says: I said: O Messenger of Allah! We are ruined; our prayer has been missed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not ruined, and your prayer has not been missed. The prayer is missed by one who is awake; it is not missed by one who is asleep. Is there any water? The narrator says: I brought him a vessel with water in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then handed the vessel to me with some water left in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take care of it, for something will soon come to light concerning it. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then offered two rak'ahs; then he moved from that place, then he ordered him, and Sayyiduna Bilal called the iqamah for the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the morning prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the people obey Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar, they will be gentle with themselves and will do right; and if the people oppose the two of them, they will harm themselves. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found the Prophet (peace and blessings be upon him) missing, they said to the people: Stay by the water until morning comes. The people did not listen to the two of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached these people in the last part of the day, by which time they were close to perishing from thirst. The people said: O Messenger of Allah! We are perishing. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for the water vessel, which was a little larger than a cup and smaller than a large bowl. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began pouring water from this vessel and the people began drinking, until all of them had drunk. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: Is there anyone else to take some? Then he returned the vessel, and it had as much water in it as before. The narrator says: We asked the Companion: How many of you were there? He told us: Including Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we were eighty men, and there were twelve men with the Prophet (peace and blessings be upon him). The author says: This narration is reported in the "Sahih" in abridged form.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «مسند أحمد بن حنبل مسند الانصار، حديث أبى قتادة الانصاري 22000»
Hadith Number: 1797
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسير فعرس من الليل فلم يستيقظ إلا بالشمس. قال: فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلالا فاذن فصلى ركعتين. قال: فقال ابن عباس: ما يسرني الدنيا وما فيها - يعني للرخصة -.
رواه احمد، وابو يعلى وقال: ما يسرني به الدنيا، والبزار والطبراني في الاوسط، فرواه احمد عن يزيد بن ابي زياد عن رجل عن ابن عباس، ورواه ابو يعلى والبزار والطبراني عن يزيد بن ابي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق عن ابن عباس، ورجال ابي يعلى ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى وقال: ما يسرني به الدنيا، والبزار والطبراني في الاوسط، فرواه احمد عن يزيد بن ابي زياد عن رجل عن ابن عباس، ورواه ابو يعلى والبزار والطبراني عن يزيد بن ابي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق عن ابن عباس، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. He made camp at night (and everyone fell asleep), and they woke because of the sunlight. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs. The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Nothing of the world and what is in it pleases me as much. The narrator says: He meant that this is so because of the concession.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it; however, Abu Ya'la transmitted these words: The world would not please me in exchange for it. Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it. Imam Ahmad recorded it from Yazid bin Abi Ziyad, from a man, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), while Imam Abu Ya'la, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it from Yazid bin Abi Ziyad, from Tamim bin Salamah, from Masruq, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). The narrators of Imam Abu Ya'la are "thiqat (trustworthy)".
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2345، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1416»
Hadith Number: 1798
وعن بشر بن حرب عن سمرة بن جندب قال - احسبه مرفوعا - قال:" من نسي صلاة فليصلها حين يذكرها ومن الغد للوقت".
رواه احمد، وبشر بن حرب ضعفه ابن المديني وجماعة، ووثقه ابن عدي وقال: لم ار له حديثا منكرا.
رواه احمد، وبشر بن حرب ضعفه ابن المديني وجماعة، ووثقه ابن عدي وقال: لم ار له حديثا منكرا.
Bishr bin Harb transmitted this statement of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him). The narrator says: I think he narrated it as a "marfu'" hadith (traced back to the Prophet) (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Whoever forgets a prayer should offer it when he remembers it, and on the next day at the time of that prayer."
Imam Ahmad recorded it. The narrator Bishr bin Harb was declared da'if (weak) by Ali bin al-Madini and a group of scholars. Ibn Adi called him "thiqah (trustworthy)" and said: I have not seen any munkar (objectionable) hadith from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19744»
Hadith Number: 1799
عن بشر بن حرب ايضا قال: سمعت سمرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فذكر مثله.
Imam Ahmad recorded with his chain from Bishr bin Harb that he said: I heard Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said. After this the narrator mentioned the hadith as before.
Hadith Number: 1800
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامرنا إذا نام احدنا عن الصلاة او نسيها حتى ذهب حينها الذي تصلى فيه - ان يصليها مع التي تليها من الصلاة المكتوبة.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us that when one of us slept through the prayer or forgot it until its time in which it is prayed had passed, the person should offer it along with the obligatory prayer that comes after it.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Kabir recorded it; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is a kadhdhab (liar).
Hadith Number: 1801
وعن سمرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها من الغد للوقت".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets to offer a prayer should offer it when he remembers it, and on the next day he should offer it at its time."
Al-Tabarani recorded it in al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل اول مسند البصريين، ومن حديث سمرة بن جندب حديث 19801، المعجم الكبير للطبراني من اسمه سمرة، ما اسند سمرة بن جندب ابو مجلز لاحق بن حميد عن سمرة بن جندب، 6820، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6978، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2673»
Hadith Number: 1802
وعن ابي سعيد الخدري، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فيمن ينسى الصلاة قال:" يصليها إذا ذكرها".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وهو في السنن بلفظ:" من نام عن الوتر او نسيه".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وهو في السنن بلفظ:" من نام عن الوتر او نسيه".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a person who forgets to offer the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should offer it when he remembers it."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Awsat recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. It is in the Sunan with the wording: "Whoever sleeps without offering the witr or forgets to offer it."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8195، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 465، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1188، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10871، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1168»
Hadith Number: 1803
وعن ابي جحيفة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس، فقال:" إنكم كنتم امواتا فرد الله إليكم ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصل إذا ذكر".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey; during it all the people fell asleep until the sun rose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You were in the state of the dead, and Allah Almighty has returned your souls to you. Whoever sleeps through the time of a prayer should offer it when he wakes up, and whoever forgets to offer a prayer should offer it when he remembers it."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1414/1»
Hadith Number: 1804
وعن ابي بكرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من نسي صلاة او نام عنها فليصلها إذا ذكرها".
رواه البزار، ورجاله موثقون.
رواه البزار، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer or sleeps through its time should offer it when he remembers it."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3694، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1556»