الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ .
The legitimacy of the adhan
Hadith Number: 1865
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما جعل الاذان الاول ليتيسر اهل الصلاة لصلاتهم، فإذا سمعتم الاذان فاسبغوا الوضوء، وإذا سمعتم الإقامة فبادروا التكبيرة الاولى ; فإنها فرع الصلاة وتمامها، ولا تبادروا القارئ الركوع والسجود".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جبلة بن سليمان ضعفه ابن معين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جبلة بن سليمان ضعفه ابن معين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The adhan was first appointed so that it would be easy for those who pray to perform their prayer. When you hear the call of the adhan, perform ablution thoroughly, and when you hear the iqamah, hasten to join the first takbir, for it is part of the prayer and part of its completion. And do not try to get ahead of the imam in bowing or prostration."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Jabalah bin Sulayman, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12383»
بَابُ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ، وَمَا يَقُولُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ .
Responding to the muezzin, and what to say at the adhan and iqamah
Hadith Number: 1866
عن معاذ بن انس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" إذا سمعتم المنادي يثوب بالصلاة فقولوا كما يقول".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the mu'adhdhin making the call (tathwib) for prayer (that is, giving the adhan or saying the iqamah), say words like those he is saying."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15193»
Hadith Number: 1867
وعن ابي رافع، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: كان إذا سمع المؤذن قال مثل ما يقول، حتى إذا بلغ حي على الصلاة حي على الفلاح قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، وفيه عاصم بن عبيد الله وهو ضعيف، إلا ان مالكا روى عنه.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، وفيه عاصم بن عبيد الله وهو ضعيف، إلا ان مالكا روى عنه.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) relates about the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he heard the mu'adhdhin, he would say words like those the mu'adhdhin said, until, when he said "Hayya 'ala al-salah (Come to prayer)" and "Hayya 'ala al-falah (Come to success)," the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Nothing can happen except by the help of Allah Almighty and the strength He grants."
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration. Its chain contains a narrator, Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak); however, Imam Malik narrated from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23354»
Hadith Number: 1868
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا سمعتم المؤذن فقولوا كما يقول".
رواه البزار وقال: تفرد به حفص بن عمار الطاحي، ولم يتابع عليه.
رواه البزار وقال: تفرد به حفص بن عمار الطاحي، ولم يتابع عليه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the mu'adhdhin, say the words that he says."
Imam al-Bazzar recorded this narration, and he says: Hafs bin Ammar al-Tahi is alone in narrating it, and no one has corroborated him in it.
Hadith Number: 1869
وعن عبد الله بن الحارث، عن ابيه قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا سمع المؤذن قال كما يقول، فإذا قال: حي على الصلاة حي على الفلاح قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عاصم بن عبيد الله وهو ضعيف، إلا ان مالكا روى عنه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عاصم بن عبيد الله وهو ضعيف، إلا ان مالكا روى عنه.
Abdullah bin al-Harith relates that his father said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the mu'adhdhin, he would say words like those he said. When he said "Hayya 'ala al-salah (Come to prayer)" and "Hayya 'ala al-falah (Come to success)," the Prophet (peace and blessings be upon him) would say "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except through Allah)."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak); however, Imam Malik narrated from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3266، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 911/1»
Hadith Number: 1870
وعن هلال بن يساف انه سمع معاوية يحدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من سمع المؤذن، فقال مثل ما يقول - فله مثل اجره".
رواه الطبراني في الكبير من رواية إسماعيل بن عياش عن الحجازيين، وهو ضعيف فيهم.
رواه الطبراني في الكبير من رواية إسماعيل بن عياش عن الحجازيين، وهو ضعيف فيهم.
Hilal bin Yasaf states that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrating this hadith: he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever hears the mu'adhdhin and says words like those the mu'adhdhin says will receive a reward like that of the mu'adhdhin."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of Isma'il bin Ayyash from the people of the Hijaz, and in respect of those people he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني باب الميم من اسمه محمود ابن يساف، 16568»
Hadith Number: 1871
وعن ميمونة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام بين صف الرجال والنساء فقال:" يا معشر النساء، إذا سمعتن اذان هذا الحبشي وإقامته فقلن كما يقول، فإن لكن بكل حرف الف الف درجة". قال عمر: هذا للنساء، فماذا للرجال؟ قال:" ضعفان يا عمر".
قلت: وياتي بتمامه في حق الزوج على المراة في النكاح.
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين، في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة ولم اعرفه. وعباد بن كثير وفيه ضعف، وقد وثقه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
قلت: وياتي بتمامه في حق الزوج على المراة في النكاح.
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين، في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة ولم اعرفه. وعباد بن كثير وفيه ضعف، وقد وثقه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood between the rows of the men and the women and said: "O assembly of women, when you hear the voice of this Abyssinian and hear his iqamah, say the same words that he says, for in return for every single letter there is the reward of a thousand thousand (that is, one million) ranks." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "This virtue is for the women; what is there for the men?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Umar, double that." I say: This hadith will come in full in the chapter on marriage, in the chapter on the husband's right over the wife.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir with two chains. In one of them it is mentioned that al-Jazari narrated it from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and I do not know this man. The narrator Abbad bin Kathir has weakness in him, though a group declared him thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). In the other chain there is a group of people whom I do not know.
Hadith Number: 1872
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عرس ذات ليلة، فاذن بلال فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قال مثل مقالته، وشهد مثل شهادته - فله الجنة".
رواه ابو يعلى، وفيه يزيد الرقاشي ضعفه شعبة وغيره، ووثقه ابن عدي وابن معين في رواية.
رواه ابو يعلى، وفيه يزيد الرقاشي ضعفه شعبة وغيره، ووثقه ابن عدي وابن معين في رواية.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) states: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) halted for the night, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says words like his, and bears witness as he bears witness, will be granted Paradise."
Imam Abu Ya'la recorded this narration. Its chain contains a narrator, Yazid al-Raqashi, whom Shu'bah and others declared da'if (weak), while Ibn Adi and, according to one report, Yahya bin Ma'in called him thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 1873
وعن ابن مسعود انه كان يقول: من الجفاء اربعة: ان يسمع المؤذن يقول: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله - فلا يقول مثل ما يقول. وان يمسح وجهه قبل ان يقضي صلاته. وان يبول قائما، وان يصلي وليس بينه وبين القبلة شيء يستره.
رواه الطبراني في الكبير، والمسيب بن رافع لم يسمع من ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، والمسيب بن رافع لم يسمع من ابن مسعود.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to say: Four things are part of coarseness (jafa'): that a man hears the mu'adhdhin saying "Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah)" and then does not say the like of what he is saying; that a man wipes his face (that is, clears away dust and the like) before completing his prayer; that a man urinates standing; and that a man prays in such a way that there is nothing between him and the qiblah to serve as a sutrah (screen) for him.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator al-Musayyab bin Rafi' did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 1874
وعن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان علي بن ابي طالب إذا سمع المؤذن يؤذن قال كما يقول، فإذا قال: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله - قال علي: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله، وان الذين جحدوا محمدا هم الكاذبون.
رواه عبد الله في زيادته، وفيه ابو سعيد عن ابن ابي ليلى، ولم اجد من ذكره.
رواه عبد الله في زيادته، وفيه ابو سعيد عن ابن ابي ليلى، ولم اجد من ذكره.
Abd al-Rahman bin Abi Layla states: When Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) heard the mu'adhdhin giving the adhan, he would say the same words that he said. When he said "Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)," Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would also say "Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah," and along with it he would say: "Those who denied Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) are the liars."
Imam Abdullah (bin Ahmad) recorded this narration in his Ziyadat. Its chain mentions that a narrator named Abu Sa'id narrated it from Ibn Abi Layla, and I have not found anyone who mentions him (that is, the narrator named Abu Sa'id).