الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِقَوْلِهِ: " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " وَنَحْوِ ذَلِكَ .
Urging charity with his words: "Protect yourselves from the Fire, even with half a date" and similar sayings
Hadith Number: 4594
وعن عدي بن حاتم قال: جاء اعراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بحر الظهيرة متقلدي السيوف، مجتابي النمار فحث رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس عليهم فقال:" ليتصدق ذو الدينار من ديناره، وذو الدرهم من درهمه، وذو البر من بره، وذو الشعير من شعيره، وذو التمر من تمره، من قبل ان ياتي عليه يوم فينظر امامه فلا يرى إلا النار، وينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار، وينظر عن شماله فلا يرى إلا النار، وينظر من ورائه فلا يرى إلا النار".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وهو ضعيف.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) relates: Some Bedouins came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at midday, with swords hanging from their shoulders and wearing coarse garments. The Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the people (to give) for them, and said: "Let the one who has dinars give charity from his dinars, the one who has dirhams from his dirhams, the one who has wheat from his wheat, the one who has barley from his barley, and the one who has dates from his dates, before a day comes upon him when he will look in front of him and see nothing but the Fire, he will look to his right and see nothing but the Fire, he will look to his left and see nothing but the Fire, and he will look behind him and see nothing but the Fire."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is transmitted in the Sahih. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Hasan bin Abi Ja'far al-Jufri, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9481»
بَابٌ فِي حَقِّ الْمَالِ .
The right due on wealth
Hadith Number: 4595
عن جابر قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما حق الإبل؟ قال:" ان ينحر سمينها، ويطرق فحلها، ويحلبها يوم وردها".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني، وقد روى عنه ابن ابي حاتم كتابة، ولم يضعفه احد.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني، وقد روى عنه ابن ابي حاتم كتابة، ولم يضعفه احد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: What is the due of camels? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That a man slaughters the fat ones among them, lends out the stallion for mating, and milks them on the day they are brought to water.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Tabarani's teacher; Ibn Abi Hatim narrated from him in writing, and no one has declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3476، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 347»
Hadith Number: 4596
وعن الشريد قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يساله عن شيء من امر الإبل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انحر سمينها، واحمل على نجيبها، واحلب يوم وردها تدخل الجنة بسلام".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) relates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about a matter concerning camels. He said: Slaughter the fat ones among them, give the fine ones for riding, and milk them on the day you take them to water; you will enter Paradise in peace.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7251)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7251»
Hadith Number: 4597
وعن قيس بن عاصم المنقري قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رآني سمعته يقول:" هذا سيد اهل الوبر". قال: فلما نزلت اتيته فجعلت احدثه، قلت: يا رسول الله، المال الذي لا يكون علي فيه تبعة من ضيف ضافني وعيال كثرت علي؟ قال:" نعم المال الاربعون، والاكثر الستون، وويل لاصحاب المئين إلا من اعطى في رسلها، ونجدتها، وافقر ظهرها، ونحر سمينها، فاطعم القانع والمعتر". قال: قلت: يا نبي الله، ما اكرم هذه الاخلاق واحسنها، يا نبي الله لا يحل بالوادي الذي انا فيه لكثرة إبلي، قال:" وكيف تصنع؟" قال: تغدو الإبل ويغدوا الناس، فمن شاء اخذ براس بعير فذهب به قال:" ما تفعل بإفقار الظهر؟" قلت: إني لا افقر الصغير ولا الناب المدبرة. قال:" فمالك احب إليك ام مال مواليك؟". قلت: مالي احب إلي من مال موالي. فقال:" فإن لك من مالك ما اكلت فافنيت، او لبست فابليت، او اعطيت فامضيت، وإلا فلمواليك". فقلت: والله لان بقيت لافنين عددها. قال الحسن: يفعل والله، فلما حضرت قيسا الوفاة قال: يا بني خذوا عني لا احد انصح لكم مني، إذا انا مت فسودوا اكبركم ولا تسودوا اصاغركم فتسفهكم الناس وتهونوا عليهم، وعليكم بإصلاح المال فإنه منبهة للكريم، ويستغنى به عن اللئيم، وإياكم والمسالة فإنها آخر كسب المرء [ إن احدا لم يسال إلا ترك كسبه ]، فإذا انا مت فلا تنوحوا علي ; فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن النياحة، وكفنوني في ثيابي التي كنت اصلي فيها واصوم، فإذا دفنتموني فلا تدفنوني في موضع يطلع عليه احد، فإنه قد كان بيني وبين بكر بن وائل خماشات في الجاهلية، فاخاف ان ينبشوني فيصنعون في ذلك ما يذهب فيه دينكم ودنياكم. قال الحسن رحمه الله: نصح لهم في الحياة، ونصح لهم في الممات.
قلت: له عند النسائي: لا تنوحوا علي ; فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ينح عليه.
رواه الطبراني في الكبير، وفي الاوسط باختصار، وفيه زياد الخصاص، وفيه كلام وقد وثق.
قلت: له عند النسائي: لا تنوحوا علي ; فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ينح عليه.
رواه الطبراني في الكبير، وفي الاوسط باختصار، وفيه زياد الخصاص، وفيه كلام وقد وثق.
Sayyiduna Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him) relates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he saw me, I heard him say: This is the chief of the desert-dwellers. When I dismounted, I came to him and began talking with him, and I said: O Messenger of Allah! What is the wealth regarding which no burden falls on me, from a guest who stays with me as a guest, or from my many dependants (so that with this wealth no burden falls on me)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Good wealth is forty, and much wealth is sixty, and woe to the owners of hundreds, except the one who gives from them (the camels) in their ease and their hardship (in every state), lends out their backs for riding, slaughters the fat one, and feeds the one who asks and the needy one who does not ask. The narrator says: I said: O Prophet of Allah! How noble and how beautiful these manners are! O Prophet of Allah! In the valley where I live, there is no room because of the great number of my camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What do you do? He said: The camels come in the morning, then the people come, and whoever wishes takes a camel by its head and leads it away. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What do you do about lending animals for riding? I replied: I do not lend a young animal or an aged she-camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Is your wealth dearer to you, or the wealth of your mawali? I said: My wealth is dearer to me than the wealth of my mawali. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then your share of your wealth is what you eat and consume, or wear and wear out, and what you give away you send ahead; otherwise all the rest is the wealth of your mawali (heirs). I said: By Allah, if I remain alive, I will use up their number (of camels). The narrator al-Hasan al-Basri says: He did so, by Allah. When the time of death approached Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him), he said: O my sons! Take advice from me, for no one is more sincere towards you than I am. When I die, make the eldest of you your chief; do not make the younger ones chiefs, or people will think you foolish and you will become lowly in their eyes. Take care of wealth, for it brings renown to the noble person and makes a man independent of the base person. Beware of begging, for it is the last means of earning; whoever begs abandons earning. When I die, do not wail over me, for the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wailing. Shroud me in those very clothes in which I used to pray and fast. When you bury me, do not bury me in a place that anyone can come to know of, for there has been enmity between me and Bakr bin Wa'il since the days of ignorance (Jahiliyyah), and I fear that they will desecrate my grave, and as a result a distressing situation will arise for both your religion and your worldly life. Al-Hasan says: He was sincere towards them in his life, and he was sincere towards them in his death.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) has narrated this from this Companion: "Do not wail over me, for no wailing was done over the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form. Its chain contains a narrator, Ziyad al-Khassas; he has been criticised, though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (339/18)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1806/2، 3009»
بَابُ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ .
There is no envy except in two cases
Hadith Number: 4598
عن يزيد بن الاخنس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تنافس بينكم إلا في اثنتين: رجل اعطاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل والنهار، ويتبع ما فيه، فيقول رجل: لو ان الله عز وجل اعطاني مثل ما اعطى فلانا فاقوم به كما يقوم به. ورجل اعطاه الله مالا فهو ينفق منه ويتصدق فيقول رجل: لو ان الله اعطاني مثل ما اعطى فلانا فاتصدق به". فقال رجل: يا رسول الله، ارايتك النجدة تكون في الرجل؟ قال: سقط باقي الحديث.
رواه احمد كتابة والطبراني في الكبير والاوسط والصغير، وفيه سليمان بن موسى، وفيه كلام وقد وثقه جماعة.
رواه احمد كتابة والطبراني في الكبير والاوسط والصغير، وفيه سليمان بن موسى، وفيه كلام وقد وثقه جماعة.
Sayyiduna Yazid bin al-Akhnas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may envy one another only regarding two men: a man to whom Allah Almighty has given the Qur'an (its knowledge), and he stays occupied with it night and day and follows its commands, so that someone says: If Allah Almighty were to give me the like of what He has given him, I too would be occupied with it as he is; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and he spends from it and gives charity, so that someone says: If Allah Almighty were to give me as He has given so-and-so, I too would give charity in the same way. A man said: O Messenger of Allah! What is your view about prosperity (or physical strength) that is found in a man?" The narrator says: The rest of the narration has dropped out.
Ahmad recorded it in written form, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, Sulayman bin Musa; he has been criticised, and a group has declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (239/22) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (122) مجمع البحرين، اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (125) اخرجه الامام احمد فى المسند (104/4 105)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2292، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 109»
Hadith Number: 4599
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل اعطاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فسمعه رجل فقال: يا ليتني اوتيت بمثل ما اوتي هذا، فعملت فيه مثل ما يعمل هذا. ورجل آتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق، فقال رجل: يا ليتني اوتيت مثل ما اوتي هذا، فعملت فيه مثل ما يعمل".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only regarding two kinds of men: a man to whom Allah Almighty has given the Qur'an, and he keeps reciting it night and day, and a man hears him and says: Would that I had been given the like of what this man has been given, then I too would act upon it as he acts; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and he spends it in the path of truth, so that someone says: Would that I had been given the like of what he has been given, then I too would adopt the same conduct with it as this man does."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1085) اخرجه الامام احمد فى المسند (479/2)»
Hadith Number: 4600
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الحسد في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فاقام به فاحل حلاله وحرم حرامه، ورجل آتاه الله مالا فوصل منه اقاربه ورحمه وعمل بطاعة الله".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only regarding two kinds of men: a man to whom Allah Almighty has given the Qur'an, and he stays occupied with it, treating its lawful as lawful and its unlawful as unlawful; and a man to whom Allah Almighty has given wealth, and with it he joins ties with his relatives and his kin, and acts in obedience to Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (350/5) اخرجه البزار فى المسند (943)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 233»
بَابُ إِرْغَامِ الشَّيْطَانِ بِالصَّدَقَةِ .
Humiliating Satan through charity
Hadith Number: 4601
عن بريدة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنه لحيي سبعين شيطانا".
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever a man brings out as charity, he does not bring it out until he has wrested it from the jaws of 70 devils."
Ahmad, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1038»
بَابُ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَبْقَيْتَ .
What you give in charity is what you keep
Hadith Number: 4602
عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر ان يذبح شاة فيقسمها بين الجيران، قال: فذبحتها فقسمتها بين الجيران، ورفعت الذراع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وكان احب الشاة إليه الذراع، فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قالت عائشة: ما بقي عندنا منها إلا الذراع قال:" كلها بقي إلا الذراع".
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), a goat was slaughtered and its meat distributed among the neighbours. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I slaughtered it and I distributed it among the neighbours. Then the foreleg was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him); of the meat of a goat, the foreleg was the most beloved to him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Now only the foreleg remains with us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: All of it remains except the foreleg.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (942)»
بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ .
The virtue of charity
Hadith Number: 4603
عن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله، ما تقول في الصلاة؟ قال:" تمام العمل". قلت: يا رسول الله، اسالك عن فضل الصدقة؟ قال:" الصدقة شيء عجب". قلت: يا رسول الله، تركت افضل عمل في نفسي او خيره؟ قال:" ما هو؟". قلت: الصوم؟ قال:" خير وليس هناك". قال: يا رسول الله، واي الصدقة؟ - وذكر كلمة - قلت: فإن لم اقدر افعل؟ قال:" بفضل طعامك". قلت: فإن لم افعل؟ قال:" بشق تمرة". قلت: فإن لم افعل؟ قال:" بكلمة طيبة". قلت: فإن لم افعل؟ قال:"دع الناس من الشر ; فإنها صدقة تصدق بها على نفسك". قلت: فإن لم افعل؟ قال:" تريد ان لا تدع فيك من الخير شيئا".
قلت: عند النسائي طرف منه.
رواه البزار، وفيه العوام بن جويرية، وهو ضعيف.
قلت: عند النسائي طرف منه.
رواه البزار، وفيه العوام بن جويرية، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) relates: I said: O Messenger of Allah! What do you say about prayer? He said: It is the completion of deeds. I said: O Messenger of Allah! I ask you about the virtue of charity. He said: Charity is a wonderful thing. I said: O Messenger of Allah! You have left out the deed that, in my view, is the most excellent and the best. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which one is it? I said: Fasting. He said: It is good, but that is not what is meant. He said: O Messenger of Allah! Which charity is most excellent? After this the narrator mentioned a word. I said: What if I am not able to do it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give your surplus in charity. I said: What if I cannot do even that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give half a date. I said: What if I cannot do even that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say a good word. I said: What if I cannot do even that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep people safe from your evil, for that too will be a charity that you give to yourself. I said: What if I cannot do even that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you want to leave no good at all in yourself?
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) has recorded part of this narration.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, al-Awwam bin Juwayriyah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 4078»