الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الدُّنْيَا .
Those for whom the world is opened up
Hadith Number: 4674
وعن ابي سنان الدؤلي انه دخل على عمر بن الخطاب وعنده نفر من المهاجرين الاولين فارسل عمر إلى سفط اتي به من قلعة من العراق، فكان به خاتم، فاخذه بعض بنيه، فادخله في فيه، فانتزعه عمر منه، ثم بكى عمر، فقال له من عنده: لم تبكي وقد فتح الله لك واظهرك على عدوك، واقر عينك؟ قال عمر [ إني ]: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا تفتح الدنيا على قوم إلا القى الله عز وجل بينهم العداوة، والبغضاء إلى يوم القيامة، وانا اشفق من ذلك".
رواه احمد، وابو يعلى في الكبير، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام.
رواه احمد، وابو يعلى في الكبير، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام.
Abu Sinan al-Du'ali narrates that he came into the presence of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and at that time some people from the first Muhajirun were with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for the goods that had come from a fortress in Iraq. Among them was a ring. One of his sons took that ring and put it in his mouth. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took it back from him, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept. One of those present with him asked him: Why are you weeping, when Allah Almighty has granted you victory, given you dominance over your enemy, and cooled your eyes? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whenever the world is opened up to a people, Allah Almighty casts enmity and hatred among them, and this will continue until the Day of Resurrection." (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) So I fear this.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. (This is how it is written in the Arabic text; perhaps it should be that al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.) Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (93)»
Hadith Number: 4675
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا الدينار، والدرهم اهلكا من كان قبلكم، ولا اراهما إلا مهلكاكم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن المنذر، وهو ضعيف.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا في الزهد إن شاء الله.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن المنذر، وهو ضعيف.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا في الزهد إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This dinar and dirham destroyed those who were before you, and my view about them both is that they will destroy you too."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yahya bin al-Mundhir, who is da'if (weak).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadith of this kind will come later in the chapter on abstinence (zuhd), if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10069)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10069»
بَابُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا .
O Allah, give the one who spends a replacement
Hadith Number: 4676
عن ابي الدرداء قال: قال صلى الله وعليه وسلم:" ما طلعت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: يا ايها الناس، هلموا إلى ربكم فإن ما قل وكفى خير مما كثر والهى. ولا آبت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: اللهم اعط منفقا خلفا، واعط ممسكا تلفا".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever the sun rises, two angels are sent at its two sides. They both call out, and their voice is heard by all the inhabitants of the earth except two kinds of beings (that is, humans and jinn do not hear it): O people! Come to your Lord, for what is little and suffices is better than what is abundant and distracts. And whenever the sun sets, two angels are sent at its two sides. They both call out, and their voice is heard by all the inhabitants of the earth except two kinds of beings (that is, humans and jinn) who do not hear it. They say: O Allah! Grant the one who spends a replacement, and bring ruin upon the wealth of the one who withholds."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (197/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21214، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3714»
بَابُ . قَالَ: " لَا تُسَمِّهِ الْحُبَابَ فَإِنَّ الْحُبَابَ شَيْطَانٌ وَلَكِنْ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ " . ثُمَّ قَالَ لِأَبِي: " مَاذَا لَكَ مِنَ الْمَالِ؟ " . قَالَ: لِي مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ أَتَصَدَّقُ بِهِ، وَأُعْتِقُ، وَأَحْمِلُ وَلَكِنْ أُنْفِقُهُ فِيهِ فَيَذْهَبُ، ثُمَّ أُقَيِّدُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ مَلَكًا يُنَادِي فِي السَّمَاءِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا وَلِمُمْسِكِ مَالِهِ تَلَفًا؟ " . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا أُوتِرُ؟ قَالَ: " بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَ قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ " .
O Allah, give the one who spends a replacement
Hadith Number: 4677
وعن عبد الرحمن بن ابي سبرة قال: دخلت انا، وابي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لابي:" هذا ابنك؟". قلت: نعم. قال:" ما اسمه؟". قال: الحباب. قال:" لا تسمه الحباب فإن الحباب شيطان ولكن هو عبد الرحمن". ثم قال لابي:" ماذا لك من المال؟". قال: لي من انواع المال اتصدق به، واعتق، واحمل ولكن انفقه فيه فيذهب، ثم اقيده. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما علمت ان ملكا ينادي في السماء: اللهم اجعل لمنفق خلفا ولممسك ماله تلفا؟". قلت: يا رسول الله، بما اوتر؟ قال:" بـ (سبح اسم ربك الاعلى)، و (قل ياايها الكافرون)، و (قل هو الله احد)".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سويد بن عبد العزيز، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سويد بن عبد العزيز، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Sabrah (may Allah be pleased with him) narrates: My father and I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked my father: Is this your son? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is his name? He said: Hubab. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not name him Hubab, for Hubab is a devil; rather, he is Abd al-Rahman. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked my father: How much wealth do you have? He said: I have various kinds of wealth, from which I give charity, free slaves and also provide mounts; but when I spend from it, it goes, then I hold it back. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know that an angel calls out in the heaven: "O Allah! Grant the one who spends a replacement, and bring ruin upon the wealth of the one who withholds his wealth"? The narrator says: I said: O Messenger of Allah! What should I recite in the witr prayer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surah al-A'la, Surah al-Kafirun and Surah al-Ikhlas.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, who is da'if (weak).
Hadith Number: 4678
وعن عائشة ان سائلا سال فامرت الخادم فاخرج له شيئا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لها:" يا عائشة، لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) that a beggar asked her for something. She ordered the servant, and the servant took something out and gave it to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): O Aishah! Do not count, otherwise Allah Almighty will also give to you by count.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (70/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23897»
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ .
Spending
Hadith Number: 4679
عن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من عبد إلا وله ثلاثة اخلاء: فاما خليل فيقول: ما انفقت فلك، وما امسكت فليس لك، فذلك ماله".
قلت: فذكر الحديث، وياتي بتمامه في الزهد، إن شاء الله.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال ثقات، وفي بعضهم كلام.
قلت: فذكر الحديث، وياتي بتمامه في الزهد، إن شاء الله.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال ثقات، وفي بعضهم كلام.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every servant has three friends. One friend says: Whatever you spent is yours, and whatever you held back is not yours. This is a person's wealth." (Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the whole hadith, which will come in full in the chapter on abstinence (zuhd), if Allah wills.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is criticism about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2539)»
Hadith Number: 4680
وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نشر الله عبدين من عباده اكثر لهما المال، والولد، فقال لاحدهما: اي فلان بن فلان؟ قال: لبيك رب وسعديك. قال: الم اكثر لك من المال والولد؟ قال: بلى اي رب. قال: وكيف صنعت فيما آتيتك؟ قال: تركته لولدي مخافة العيلة عليهم. قال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت قليلا، ولبكيت كثيرا. اما إن الذي تخوفت عليهم قد انزلت بهم. ويقول للآخر: اي فلان بن فلان؟ فيقول: لبيك رب وسعديك. قال له: الم اكثر لك من المال والولد؟ قال: بلى اي رب. قال: فكيف صنعت فيما آتيتك؟ قال: انفقت في طاعتك، ووثقت لولدي من بعدي بحسن طولك. قال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت كثيرا ولبكيت قليلا، اما إن الذي قد وثقت لهم به قد انزلت بهم".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه يوسف بن السفر، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه يوسف بن السفر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will raise up two of His servants to whom He had given abundant wealth and children. He will ask one of them: O so-and-so, son of so-and-so! He will say: O my Lord! Here I am at Your service, and all good fortune comes from You. The Lord will say: Did I not give you abundant wealth and children? He will say: Yes, O my Lord! The Lord will say: What did you do with what I gave you? He will reply: I left it for my children, fearing that poverty might befall them. The Lord will say: If you had knowledge, you would laugh little and weep much. That which you feared for them, I have sent down upon them. Then the Lord will say to the other person: O so-and-so, son of so-and-so! He will say: Here I am at Your service, O my Lord, and all good fortune comes from You. The Lord will ask him: Did I not give you abundant wealth and children? He will say: Yes, O my Lord! The Lord will say: What did you do with what I gave you? He will say: I spent it in obedience to You, and for my children after me I relied upon Your generosity. The Lord will say: If you had knowledge, you would laugh much and weep little. That which you trusted for them, I have sent down upon them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin al-Safar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (600)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 573»
Hadith Number: 4681
وعن ابن عباس قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - على اصحابه ذات يوم، وفي يده قطعة من الذهب فقال لعبد الله بن عمر:" ما كان محمد قائلا لربه لو مات وهذه عنده؟". فقسمها قبل ان يقوم وقال:" ما يسرني ان لاصحاب محمد مثل هذا الجبل". - واشار إلى احد -" ذهبا، وفضة فينفقها في سبيل الله ويترك منها دينارا".
فقال ابن عباس: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم قبض ولم يدع دينارا ولا درهما، ولا عبدا ولا امة، ولقد ترك درعه مرهونة عند رجل من اليهود بثلاثين صاعا من شعير كان ياكل منها ويطعم عياله.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
فقال ابن عباس: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم قبض ولم يدع دينارا ولا درهما، ولا عبدا ولا امة، ولقد ترك درعه مرهونة عند رجل من اليهود بثلاثين صاعا من شعير كان ياكل منها ويطعم عياله.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to his Companions, and in his hand was a piece of gold. He said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): What would Muhammad say before his Lord if he died while this was with him? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it before rising from there. He said: It would not please me that "the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)" had (this is how it is mentioned in the printed text, but perhaps the word "Companions" is superfluous here and the original wording should be: "Muhammad (peace and blessings be upon him) had") gold or silver as much as this mountain, and he pointed towards Mount Uhud as he said this, and then he spent it in the path of Allah and left a single dinar of it (that is, he would not like to leave even one dinar). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he did not leave (as inheritance) any dinar, any dirham, any male slave or any female slave. He left his coat of mail, which was pledged with a Jewish man for thirty sa' of barley; he himself ate from that barley and fed his household with it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11697)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11697»
Hadith Number: 4682
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - التفت إلى احد فقال:" والذي نفسي بيده، ما يسرني ان احدا تحول لآل محمد ذهبا انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت وادع منه دينارين إلا دينارين اعدهما لدين كان علي".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، ورواه احمد.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، ورواه احمد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards Mount Uhud and said: "By the One in whose Hand is my soul, it would not please me that Mount Uhud were turned into gold for the family of Muhammad, which I spend in the path of Allah, and then on the day I die I have left two dinars of it, except for two dinars which I have set aside to repay a debt owed by me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its narrators are thiqat (trustworthy). Ahmad also recorded this report.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11899)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2719، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11899، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2132»
Hadith Number: 4683
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إني لا الج هذه الغرفة ما الجها إلا خشية ان يكون فيها مال فاتوفى ولم انفقه".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: I enter this upper room, and I enter it only out of fear that there may be some wealth in it and that I would die without having spent it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7105)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7105»