الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْبُخْلِ .
Miserliness
Hadith Number: 4704
وعن جابر ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن لفلان في حائطي نخلة عذق، وإنه قد آذاني وشق علي مكان عذقه. فارسل إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" بعني عذقك الذي في حائط فلان". قال: لا. قال:" فهبه لي". قال: لا. قال:" فبعنيه بعذق في الجنة". قال: لا، يا رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما رايت الذي هو ابخل منك إلا الذي يبخل بالسلام".
رواه احمد، والبزار، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وفيه كلام وقد وثق.
رواه احمد، والبزار، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وفيه كلام وقد وثق.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has a cluster (of a date palm) in my garden. That man causes me trouble, and the presence of his date cluster is burdensome to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to call that man and said: "Sell me your cluster that is in so-and-so's garden." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then give it to me as a gift." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then sell it to me in exchange for a cluster of dates in Paradise." He said: "No, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of salam."
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil; there is criticism of him, and he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (328/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14108»
Hadith Number: 4705
وعن ابي القين انه مر بالنبي - صلى الله عليه وسلم - ومعه شيء من تمر فاهوى النبي - صلى الله عليه وسلم - لياخذ منه قبضة لينثرها بين يدي اصحابه فضم طرف ردائه إلى بطنه وإلى صدره فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" زادك الله شحا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سعيد بن جمهان وثقه جماعة، وفيه خلاف وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: وبقية طرق احاديث هذا الباب في الزهد.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سعيد بن جمهان وثقه جماعة، وفيه خلاف وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: وبقية طرق احاديث هذا الباب في الزهد.
It is reported about Sayyiduna Abu al-Qayn (may Allah be pleased with him) that he passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying some dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached towards him to take a handful of dates from him and spread them before his Companions, but he pressed the edge of his cloak to his stomach and chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty increase your stinginess."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Jumhan, whom a group declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about him; its remaining narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: The remaining chains of the hadith of this chapter will come in the chapter on zuhd (abstinence).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (338/22)»
بَابٌ فِي السَّخَاءِ .
Generosity
Hadith Number: 4706
عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله استخلص هذا الدين لنفسه فلا يصلح لدينكم إلا السخاء وحسن الخلق ; الا فزينوا دينكم بهما".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين العقيلي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين العقيلي، وهو متروك.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has made this religion purely for Himself, and nothing befits your religion except generosity and good character. Beware! Adorn your religion with these two."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (159/18) اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (123 مجمع البحرين)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8282»
Hadith Number: 4707
وعن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" السخي قريب من الله بعيد من النار قريب من الجنة، والبخيل بعيد من الله بعيد من الجنة بعيد من الناس قريب من النار، والجاهل السخي احب إلى الله [ عز وجل ] من العابد البخيل".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعيد بن محمد الوراق، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعيد بن محمد الوراق، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The generous person is close to Allah Almighty, far from Hell and close to Paradise. The miser is far from Allah Almighty, far from Paradise, far from people and close to Hell. And an ignorant generous person is more beloved to Allah Almighty than a miserly worshipper."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Muhammad al-Warraq, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط“ (2384)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2384»
Hadith Number: 4708
وعنها قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" في الجنة بيت يقال له: بيت السخاء".
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به جحدر بن عبد الله، قلت: ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به جحدر بن عبد الله، قلت: ولم اجد من ترجمه.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a house named 'the House of Generosity'."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. He said: Jahdar bin Abdullah is alone in narrating it.
(Allamah al-Haythami says:) I say: I have not found anyone who has given an account of him.
Hadith Number: 4709
وعن ابن عباس قال: قيل: يا رسول الله، من السيد؟ قال:" يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم". قالوا: فما في امتك سيدا؟ قال:" بلى رجل اعطي مالا حلالا ورزق سماحة وادنى الفقير وقلت شكاته في الناس".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نافع ابو هرمز، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نافع ابو هرمز، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was said: "O Messenger of Allah! Who is a chief?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Yusuf, son of Sayyiduna Ya'qub, son of Sayyiduna Ishaq, son of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon them)." The people said: "Who will be a chief in your Ummah?" He said: "Yes. The man who has been given lawful wealth and been granted magnanimity, who keeps the poor close, and about whom people's complaints are few."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nafi' Abu Hurmuz, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7002»
Hadith Number: 4710
وعن قيس بن سلع الانصاري، ان إخوته شكوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: إنه يبذر ماله ويبسط فيه. قلت: يا رسول الله، آخذ نصيبي من الثمرة فانفقه في سبيل الله وعلى من صحبني. فضرب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صدره وقال:" انفق ينفق الله عليك". ثلاث مرات. فلما كان بعد ذلك خرجت في سبيل الله ومعي راحلة. قال: وانا اكبر اهل بيتي اليوم وايسره.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به سعيد بن زياد ابو عاصم، قلت: ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به سعيد بن زياد ابو عاصم، قلت: ولم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Qays bin Sal' al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: His brothers complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "He squanders his wealth and spends it lavishly." I said: "I spend my share of the fruit; I spend it in the way of Allah and on my companions." The Prophet (peace and blessings be upon him) struck his chest and said: "Spend, and Allah Almighty will spend on you." He said this three times. The narrator says: After that I went out to fight in the way of Allah, and I had only one mount. He says: Today I am the eldest of my household and the most well-off of them.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. He said: Sa'id bin Ziyad Abu Asim is alone in narrating it. (Allamah al-Haythami says:) I say: I have not found anyone who has given an account of him.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8531»
Hadith Number: 4711
وعن جابر بن عبد الله السلمي قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دار بني عمرو بن عوف يوم الاربعاء فراى حصنة في الاموال، والاراضي، ولم يكن رآه قبل ذلك فقال لهم:" يا معشر الانصار". فقالوا: لبيك يا رسول الله، بآبائنا وامهاتنا انت. قال:" لو انكم إذا هبطتم لعيدكم - يعني الجمعة - مكثتم حتى تسمعوا مني قولي". قالوا: نعم، اي رسول الله، بآبائنا وامهاتنا انت. فلما كانت الجمعة حضروا صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الجمعة، ثم انصرف، فتنفل ركعتين عند مقامه، وكان قبل ذلك إذا صلى الجمعة انصرف إلى بيته فصلاهما في بيته، حتى كان يومئذ فتنفلهما في المسجد، فلما انصرف استقبلهم بوجهه فتبعت الانصار في المسجد حتى اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" معشر الانصار". فقالوا: لبيك اي رسول الله بآبائنا وامهاتنا انت. قال:" كنتم في الجاهلية لا تعبدون الله تحملون الكل في اموالكم، وتفعلون المعروف، وتصلون حتى إذا من الله عليكم بالإسلام وبمحمد - صلى الله عليه وسلم - إذا انتم تحصنون. فيما ياكل ابن آدم اجر، وفيما ياكل الطير اجر، وفيما ياكل السبع اجر". فانصرف القوم فما بقي احد إلا هدم من ماله ثلمة او ثلاثا - يعني: هدموا في حيطان بساتينهم ليدخل القوم فياكلون من الثمرة.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه وزاد:" وكان يعود المريض ويشهد الجنازة، ويدعى فيجيب". وقال: لا يروى عن جابر إلا بهذا الإسناد، قلت: وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه وزاد:" وكان يعود المريض ويشهد الجنازة، ويدعى فيجيب". وقال: لا يروى عن جابر إلا بهذا الإسناد، قلت: وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Salami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the quarter of Banu Amr bin Awf on a Wednesday. He saw a large building among the people's lands and properties which he had not seen before. He said to them: "O company of the Ansar!" The people said: "At your service, O Messenger of Allah! May our fathers and mothers be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It would be good if, when you come for your Eid, you stayed until you hear what I have to say." The Prophet (peace and blessings be upon him) meant doing so on Friday. The people said: "Very well, O Messenger of Allah! May our fathers and mothers be sacrificed for you." When Friday came, they joined the prayer behind him. When he had completed the prayer, he offered two voluntary rak'ahs right in his place. Before that, after praying the Friday prayer he used to go home and offer those two rak'ahs in his house, but that day he offered those two voluntary rak'ahs in the mosque. When he finished praying, he turned his face towards the people. The Ansar had come into the mosque; they had come to the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "O company of the Ansar!" The people said: "At your service, O Messenger of Allah! May our fathers and mothers be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the Days of Ignorance you did not worship Allah Almighty, yet with your wealth you bore much of the burden of the afflicted, did good deeds and maintained ties of kinship, until Allah Almighty favoured you with Islam and with Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and now you have started building high houses and forts. Whatever a human being eats, there is a reward for it; whatever a bird eats and whatever a beast of prey eats, there is a reward for it." The people went back, and every one of them knocked down the structure on his land. The narrator says: What this means is that they knocked down the walls they had built around their orchards so that people could go in and eat the fruit there.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Al-Bazzar recorded a similar report and added these words: "He used to visit the sick, attend funerals, and when he was invited he would accept." The narrator states: This report is transmitted from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) only with this chain. (Allamah al-Haythami says:) I say: Its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (951)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7265، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2400، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2484»
بَابُ التَّجَاوُزِ عَنْ ذَنْبِ السَّخِيِّ .
Overlooking the sins of the generous
Hadith Number: 4712
عن يحيى بن عباد الحنظلي ان وفدا قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالهم فكذبه بعضهم فقال:" لولا سخاء فيك ومقك الله عليه لشردت بك وافد قوم".
قلت: ومقك: اي احبك.
رواه الطبراني في الاوسط، وكان الصحابي سقط ; فإن الاصل سقيم، وفيه جماعة لم اعرفهم.
قلت: وتاتي احاديث من هذا في الحدود، إن شاء الله.
قلت: ومقك: اي احبك.
رواه الطبراني في الاوسط، وكان الصحابي سقط ; فإن الاصل سقيم، وفيه جماعة لم اعرفهم.
قلت: وتاتي احاديث من هذا في الحدود، إن شاء الله.
Yahya bin Abbad al-Hanzali narrates: A delegation came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked them about something, and one of them did not accept his word. He said: "Were it not for the generosity in you, because of which Allah Almighty loves you, then, O delegate of a people, I would have driven you away." (Allamah al-Haythami says:) I say: The word wamiqaka means that He loves you.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and it seems that the Companion's mention has dropped from this report, because the original is defective. Its chain contains a group of narrators whom I do not know. (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadith of this kind will come later in the chapter on hudud (prescribed punishments), if Allah wills.
بَابٌ فِي الْوَقْفِ .
Endowments (waqf)
Hadith Number: 4713
عن ابن عباس قال: لما نزلت آية الفرائض في سورة النساء نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الحبس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المقدام بن داود، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المقدام بن داود، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When the verse concerning the shares of inheritance in Surah al-Nisa' was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade habs (that is, reserving something exclusively for a particular purpose).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8997»