الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ .
Fasting while travelling
Hadith Number: 4910
وعن بشر بن حرب قال: سالت ابن عمر: ما تقول في الصوم في السفر؟ قال: تاخذ إن حدثتك؟ قلت: نعم. قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من هذه المدينة قصر الصلاة، ولم يصم حتى يرجع.
رواه احمد، وبشر فيه كلام، وقد وثق.
رواه احمد، وبشر فيه كلام، وقد وثق.
Bishr bin Harb narrated: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): What do you say about fasting during travel? He said: If I narrate a hadith to you, will you adopt it? I replied: Yes. So he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) left this city (of Madinah), he would shorten the prayer and would not fast until he returned.
Imam Ahmad recorded this narration. There is criticism about the narrator named Bishr, and he has also been declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5750)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5716»
Hadith Number: 4911
وعن عمران بن حصين ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمشي حافيا وناعلا، ويشرب قائما وقاعدا، وينفتل عن يمينه وعن يساره، ويصوم في السفر ويفطر.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) would walk barefoot and with shoes on (in both ways), he would drink standing and sitting (in both ways), after finishing the prayer he would turn away from the right side and also from the left side, and during travel he would sometimes fast and sometimes not fast.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (993)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24046، وأخرجه مسند البزار برقم: 3512، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3587»
Hadith Number: 4912
وعن عبد الله بن عمرو قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم منا الصائم ومنا المفطر، فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم.
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: We set out (on a journey) with the Prophet (peace and blessings be upon him). Some of us were fasting and some of us were not fasting, and the one fasting did not find fault with the one not fasting, nor did the one not fasting find fault with the one fasting.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2384»
Hadith Number: 4913
وعن ابي موسى قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنا الصائم ومنا المفطر ; فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه الوليد بن مروان، وهو مجهول.
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه الوليد بن مروان، وهو مجهول.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him). Some of us were fasting and some were not fasting. The fasting person did not find fault with the one not fasting, nor did the one not fasting find fault with the fasting person.
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration. Its chain contains a narrator, al-Walid bin Marwan, and he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3144، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7341»
Hadith Number: 4914
وعن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم في السفر ويفطر، فانا اصوم وافطر.
رواه الطبراني في الكبير، وله طريق رجاله ثقات كلهم.
رواه الطبراني في الكبير، وله طريق رجاله ثقات كلهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: During travel the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes fast and sometimes not fast, and I too (during travel) sometimes fast and sometimes do not fast.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. It also has another chain, all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 4915
وعن مثعب قال: كان غزو مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يكن احد منهم إلا وله راحلته يعتقب عليها غيري، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل ثم يقول لي:" اركب". فاقول: إن بي قوة. حتى يفعل ذلك مرتين او ثلاثة. فيقول:" ما انت إلا مثعب". قال: فكان من احب اسمائي إلي. قال: فكنت اسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه فيصوم بعضهم ويفطر بعضهم، فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون ; إلا ان اشعث بن ابي الشعثاء لم يسمع من احد من الصحابة، والله اعلم.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون ; إلا ان اشعث بن ابي الشعثاء لم يسمع من احد من الصحابة، والله اعلم.
Sayyiduna Muth'ib (may Allah be pleased with him) narrated that he took part in an expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him). Every one of them had a riding animal on which he rode, except me; I alone did not have one. The Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted and said to me: Ride! I said: I have strength. This happened two or perhaps three times, until the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are a Mith'ib (perhaps what is meant here is being strong). The narrator says: So this became the name most beloved to me. The narrator says: I was travelling among the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions, and some of them were fasting and some were not fasting, and those who were fasting did not find fault with those who were not, nor did the one not fasting find fault with the one fasting.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its narrators have been declared trustworthy, except that the one named Ash'ath bin Abi al-Sha'tha' did not hear from any of the Companions. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (361/20)»
Hadith Number: 4916
وعن ابي الاشعث العطار، عن حمزة بن عمرو الاسلمي قال: سالته عن الصيام في السفر فقال: إن كنا نصوم ونفطر ; فلا يعيب المفطر على الصائم، ولا الصائم على المفطر.
رواه الطبراني في الكبير، وابو الاشعث العطار لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وابو الاشعث العطار لم اعرفه.
Abu al-Ash'ath al-Attar narrated about Sayyiduna Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him): I asked him about fasting during travel, and he said: We would sometimes fast and sometimes not fast; the one not fasting did not find fault with the one fasting, nor did the one fasting find fault with the one not fasting.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. I do not know the narrator named Abu al-Ash'ath al-Attar.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2996)»
Hadith Number: 4917
وعن ابي امامة قال: لما كانت غزوة خيبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا مصبحوهم بغارة ; فافطروا وتقووا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بشر بن نمير، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بشر بن نمير، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: On the occasion of the Battle of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow morning we are to launch an attack, so stop fasting and gain strength."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Bishr bin Numayr, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7934)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7934»
Hadith Number: 4918
وعن عتبة بن عبد السلمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صام يوما في سبيل الله فريضة باعد الله منه جهنم كما بين السماوات والارض، ومن صام يوما تطوعا باعد الله منه جهنم مسيرة ما بين السماء والارض".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever observes an obligatory fast of one day in the path of Allah, Allah Almighty removes Hell from that person as far as the distance between the heavens and the earth; and whoever observes a voluntary fast of one day, Allah Almighty removes that person from Hell as far as the distance of travel between the earth and the sky."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, al-Waqidi, about whom there is much criticism; he has (also) been declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم | الكبير (119/17)»
Hadith Number: 4919
وعن انس بن مالك قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فصام وصام معه اصحابه، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم افطر وافطر معه اصحابه، وكان الصائم افضل من المفطر.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وكان الصائم افضل من المفطر.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وكان الصائم افضل من المفطر.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting, and his Companions with him were also fasting. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ended his fast, and his Companions with him also ended their fast, and at that time the one fasting was superior to the one not fasting. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is recorded in the Sahih, but it does not contain these words of his: "The one fasting was superior to the one not fasting."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط“ (1212)»