الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ .
Fasting while travelling
Hadith Number: 4920
وعن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر في رمضان، فاتي بإناء فوضعه على يده، فلما رآه الناس افطروا.
رواه احمد.
رواه احمد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling in Ramadan. A vessel was brought to him, and he took it in his blessed hand. When the people saw him, they too ended their fast.
Imam Ahmad recorded this narration.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11860، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3228»
Hadith Number: 4921
عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في غزوة حنين لثمان عشرة خلت من شهر رمضان، وهو صائم، فمروا بنهر فسددوا النظر إليه، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تشربون؟". قالوا: نشرب وانت صائم؟ فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فشرب، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة حنين والطائف اتى الجعرانة فقسم الغنائم بها، واعتمر منها.
ورجال احمد رجال الصحيح، ورجال الطبراني فيهم سعيد بن بشير، وفيه كلام.
ورجال احمد رجال الصحيح، ورجال الطبراني فيهم سعيد بن بشير، وفيه كلام.
Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Awsat from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): On the occasion of the Battle of Hunayn, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out after eighteen days of Ramadan had passed, and he was fasting. The people passed by a river and began looking at it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them: Do you want to drink? The people said: Shall we drink while you are fasting? So the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a vessel and drank (water). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished with the Battle of Hunayn and the Battle of Ta'if, he came to al-Ji'ranah; there he distributed the spoils of war, and from there he performed Umrah.
Imam Ahmad recorded this narration. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, and among the narrators of Imam al-Tabarani is Sa'id bin Bashir, about whom there is criticism.
Hadith Number: 4922
وعن ابن عمر قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لاربع عشرة خلت من رمضان، فاناخ راحلته، ووضع إحدى رجليه في الغرز والاخرى في الارض، ثم دعا بلبن من لبنها فشرب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out after the fourteenth of Ramadan had passed. He made his she-camel kneel, placed one foot in its stirrup while the other was on the ground, then called for milk and drank it.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7506»
Hadith Number: 4923
وعن ابن عباس قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فصام يوما إلى العصر، ثم افطر، ثم صام، فاتم الصيام إلى الليل.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مسلم الملائي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مسلم الملائي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) travelled in Ramadan; one day he fasted until Asr, then he broke his fast, then he fasted and completed the fast until the night.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Muslim al-Mula'i, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11131)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3079، وأخرجه موطأ مالك برقم: 653، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10131»
Hadith Number: 4924
وعن جابر ان النبي صلى الله عليه وسلم سافر في رمضان، فاشتد الصوم على رجل من اصحابه فجعلت ناقته تهيم به تحت ظلال الشجر، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فامره فافطر، ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فيه ماء، فوضعه على يده، فلما راى الناس شرب فشربوا.
قلت لجابر حديث في الصحيح غير هذا.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
قلت لجابر حديث في الصحيح غير هذا.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) travelled in Ramadan. Fasting became hard for one of his Companions, and his she-camel began to wander about with him under the shade of the trees. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about this, and he gave him the order, so he ended his fast. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a vessel containing water and took it in his hand. When the people saw that he had drunk the water, they too drank. (Allamah al-Haythami says:) I say: There is also a hadith from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) recorded in the Sahih, but it is other than this one.
Imam Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1780 و1883 و) اخرجه احمد فى المسند (329/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14120، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1623، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2020، 2028، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3565، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2352/1»
Hadith Number: 4925
وعن ابي برزة الاسلمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس من البر الصيام في السفر".
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه رجل لم يسم.
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه رجل لم يسم.
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fasting during travel is not righteousness."
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration, and its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11447) اخرجه البزار فى المسند (985)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5593»
Hadith Number: 4926
وعن كعب بن عاصم الاشعري - وكان من اهل السقيفة - قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس من امبر امصيام في امسفر".
قلت: رواه النسائي وابن ماجه من حديثه ايضا إلا انه قال:" ليس من البر الصيام في السفر".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
قلت: رواه النسائي وابن ماجه من حديثه ايضا إلا انه قال:" ليس من البر الصيام في السفر".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Ka'b bin Asim al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), who was one of the people of al-Saqifah, narrated: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Fasting during travel is not righteousness." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and Imam Ibn Majah recorded this narration as narrated by this Companion, with these words: "Fasting during travel is not righteousness."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23167»
Hadith Number: 4927
وعن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس البر الصيام في السفر".
رواه البزار والطبراني في الكبير، ورجال البزار رجال الصحيح.
رواه البزار والطبراني في الكبير، ورجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Fasting during travel is not righteousness."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration. The narrators of Imam al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5593»
Hadith Number: 4928
وعن عبد الله بن عمرو قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزل باصحابه، وإذا ناس قد جعلوا عريشا على صاحبهم، وهو صائم، فمر بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:"ما شان صاحبكم؟ اوجع؟". قالوا: لا يا رسول الله، ولكنه صائم، وذلك في يوم حرور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا بر ان يصام في سفر".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling. He made camp with his Companions, and meanwhile shade had been made over one of his companions, and that man was fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by those people and asked: What is the matter with your companion? Is he in some pain? The people said: No, O Messenger of Allah! He is fasting. The narrator says: It was a hot day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not righteousness that one should fast during travel.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 4929
وعن عمار بن ياسر قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة، فسرنا في يوم شديد الحر، فنزلنا في بعض الطريق، فانطلق رجل منا فدخل تحت شجرة، فإذا اصحابه يلوذون به، وهو مضطجع كهيئة الوجع، فلما رآهم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما بال صاحبكم؟". قالوا: صائم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس من البر ان تصوموا في السفر، عليكم بالرخصة التي ارخص الله لكم فاقبلوها".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrated: We were returning with the Prophet (peace and blessings be upon him) from an expedition. We kept travelling on a severely hot day, and we made camp along the way. A man from among us went and came into the shade of a tree. His companions were supporting him; he was lying down, and he seemed to be in pain. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw (this), he asked: What is the matter with your companion? The people said: He is fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not righteousness that you fast during travel. It is binding on you to adopt the concession that Allah Almighty has granted you; accept it.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).