الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ صِيَامِ مَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ .
Fasting for one who cannot find a sacrificial animal
Hadith Number: 5458
عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صام الايام في الحج ولم يجد هديا إذا استمتع فهو ما بين إحرام احدكم إلى يوم عرفة فهو آخرهن".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حمزة بن واقد ; ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حمزة بن واقد ; ولم اجد من ترجمه.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever fasts the days during Hajj, not finding a sacrificial animal, when he has performed Hajj al-Tamattu': this is from when one of you enters ihram until the Day of Arafah; that day will be the last of them."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Hamzah bin Waqid; I have not found anyone who has given his biography.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13222)، أخرجه موطأ مالك برقم: 972، وأخرجه فتح الباري برقم: 1894، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13222»
بَابٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
The Farewell Hajj
Hadith Number: 5459
عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يسمي حجة الوداع:" حجة الإسلام".
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to call the Farewell Pilgrimage "the Pilgrimage of Islam".
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who commits tadlis).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1122) اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (150 مجمع البحرين) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10957)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5274»
بَابُ اللُّبْسِ لِدُخُولِ مَكَّةَ .
Changing clothes for entering Makkah
Hadith Number: 5460
عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم غير ثوبي الإحرام عند التنعيم حين دخل مكة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وفيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to enter Makkah, he changed his two garments of ihram near al-Tan'im.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Ibn Lahi'ah, who is hasan al-hadith (fair in hadith), and there is criticism of him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10510)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11510»
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Raising the hands on seeing the House and on other occasions
Hadith Number: 5461
عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ترفع الايدي إلا في سبع مواطن: حين يفتتح الصلاة، وحين يدخل المسجد الحرام فينظر إلى البيت، وحين يقوم على الصفا، وحين يقوم على المروة، وحين يقف مع الناس عشية عرفة وبجمع والمقامين، وحين يرمي الجمرة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال:" رفع الايدي إذا رايت البيت". وفيه:" عند رمي الجمار وإذا اقيمت الصلاة".
وفي الإسناد الاول محمد بن ابي ليلى، وهو سيئ الحفظ، وحديثه حسن إن شاء الله، وفي الثاني عطاء بن السائب وقد اختلط.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال:" رفع الايدي إذا رايت البيت". وفيه:" عند رمي الجمار وإذا اقيمت الصلاة".
وفي الإسناد الاول محمد بن ابي ليلى، وهو سيئ الحفظ، وحديثه حسن إن شاء الله، وفي الثاني عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The hands are to be raised in only seven places: when a person begins the prayer; when a person enters the Sacred Mosque and looks at the House of Allah; when a person stands on Safa; when a person stands on Marwah; when a person stands with the people on the evening of Arafah; when he stands at Muzdalifah, at both stations; and when a person throws pebbles at the Jamrah."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that he recorded these words: "The hands are to be raised when you see the House of Allah," and this narration contains these words: "at the time of throwing pebbles at the Jamarat, and when the prayer is established." The chain of the first narration contains Muhammad bin Abi Layla, who had a poor memory, and his hadith will be hasan (fair), if Allah wills. The chain of the second narration contains Ata' bin al-Sa'ib, but he had become mukhtalit (confused in his memory).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (519) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1709) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (146/3)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12072»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ .
What one should say on looking at the House
Hadith Number: 5462
عن حذيفة بن اسيد ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا نظر إلى البيت قال:" اللهم زد بيتك هذا تشريفا وتعظيما وتكريما وبرا ومهابة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عاصم بن سليمان الكوزي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عاصم بن سليمان الكوزي، وهو متروك.
Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the House of Allah, he made this supplication: "O Allah! Increase this House of Yours in honour, greatness, esteem, goodness and awe."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Asim bin Sulayman al-Kuzi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3053)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3053، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6128»
بَابُ الدُّخُولِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ وَالْخُرُوجِ مِنْ غَيْرِهِ .
Entering al-Masjid al-Haram through the gate of Banu Shaybah and leaving by another
Hadith Number: 5463
عن ابن عمر قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ودخلنا معه من دار بني عبد مناف، وهو الذي تسميه الناس باب بني شيبة، وخرجنا معه إلى المدينة من باب الحرورة، وهو باب الحناطين. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مروان بن ابي مروان قال السليماني: فيه نظر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered (the Sacred Mosque) from the side of Dar Bani Abd Manaf, and we entered with him; this is the gate that people call Bab Bani Shaybah. And when we set out with him to go to Madinah, we went out by way of Bab al-Hazwarah, which is Bab al-Hannatin.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Marwan bin Abi Marwan; al-Sulaymani said: There is room for consideration about him (fihi nazar). The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 495»
بَابُ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ .
No naked person may circumambulate the House
Hadith Number: 5464
عن ابي بكر الصديق ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه ببراءة إلى اهل مكة:" لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، ولا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم مدة فاجله إلى مدته، والله بريء من المشركين ورسوله". قال: فسار بها ثلاثا ثم قال لعلي عليه السلام:" الحقه فرد علي ابا بكر وبلغها" (انت). قال: ففعل فلما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم ابو بكر بكى. قال: يا رسول الله، حدث في شيء؟ قال:" ما حدث فيك إلا خير، ولكن امرت الا يبلغه إلا انا او رجل مني".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to the people of Makkah with the declaration of disassociation (Bara'ah): that after this year no polytheist will perform Hajj, no naked person will perform tawaf of the House of Allah, none but a Muslim soul will enter Paradise, and whoever had an agreement with the Prophet (peace and blessings be upon him) for a specific term, his deadline will be that specific term, and Allah and His Messenger are free of the polytheists. The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set out with these commands and travelled for three days. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Go and catch up with him, bring Abu Bakr back to me, and make this announcement yourself." The narrator says: He did so. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to weep. He said: "O Messenger of Allah! Has something new come up concerning me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing but good has come up concerning you, but I have been commanded that this message may be delivered only by me or by a man of my family." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (104) اخرجه احمد فى المسند (3/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4»
بَابٌ فِي الطَّوَافِ وَالرَّمَلِ وَالِاسْتِلَامِ .
Tawaf, raml and touching the corners
Hadith Number: 5465
عن نافع قال: كان ابن عمر إذا دخل ادنى الحرم امسك عن التلبية، فإذا انتهى إلى ذي طوى بات بها حتى يصبح، ثم يصلي الغداة ويغتسل، ويحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله. ثم يدخل مكة ضحى فياتي البيت فيستلم الحجر ويقول: باسم الله والله اكبر. ثم يرمل ثلاثة اطواف يمشي ما بين الركنين فإذا اتى على الحجر استلمه وكبر اربعة اطواف مشيا، ثم ياتي المقام فيصلي ركعتين، ثم يرجع إلى الحجر فيستلمه، ثم يخرج إلى الصفا من الباب الاعظم، فيقوم عليه فيكبر سبع مرات ثلاثا يكبر ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Nafi' narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reached the near edge of the Haram, he would stop reciting the talbiyah. Then, when he reached Dhu Tuwa, he would spend the night there until morning came; he would offer the Fajr prayer and then take a bath, and he would relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same. Then he would enter Makkah in the forenoon (duha) and come to the House of Allah, touch the Black Stone, and say: "Bismillah wallahu akbar (In the name of Allah, and Allah is the Greatest)." Then he would perform ramal in three circuits of the tawaf, walking at a normal pace between the two corners. When he came to the Black Stone he would touch it and say the takbir, and he would complete four circuits of the tawaf walking at a normal pace. Then he would come to the Station of Ibrahim and offer two rak'ahs, then go back to the Black Stone and touch it, then go out towards Safa by the great gate. He would stand on it and say the takbir seven times, then recite: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ala kulli shay'in qadir (There is no god but Allah, He alone, He has no partner; to Him belongs the dominion, to Him belongs all praise, and He has power over all things)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is reported in the Sahih in a form more abridged than this.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4628)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1498، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4614، 5062، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1841»
Hadith Number: 5466
وعن ابي الطفيل ان النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر إلى الحجر.
رواه احمد وابو يعلى، وفيه عبيد الله بن ابي زياد القداح، وثقه احمد والنسائي، وضعفه ابن معين وغيره.
رواه احمد وابو يعلى، وفيه عبيد الله بن ابي زياد القداح، وثقه احمد والنسائي، وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ramal from the Black Stone to the Black Stone.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Abi Ziyad al-Qaddah, whom Imam Ahmad and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (901) اخرجه احمد فى المسند (455/5456)»
Hadith Number: 5467
وعن ابن عباس قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حج عن الرمل فقال:" إن الله كتب عليكم السعي فاسعوا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المفضل بن صدقة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المفضل بن صدقة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: In the year of the Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about ramal, and he said: "Allah Almighty has made running obligatory upon you, so run."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Mufaddal bin Sadaqah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (148 مجمع البحرين) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11437)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11437، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5028»