الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الطَّوَافِ وَالرَّمَلِ وَالِاسْتِلَامِ .
Tawaf, raml and touching the corners
Hadith Number: 5478
وعن عامر بن ربيعة قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلم من الاركان إلا الركن اليماني والاسود.
رواه البزار، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: Of the corners, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to touch only the Yamani Corner and the Black Stone.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
Hadith Number: 5479
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف فعلت في استلام الركنين؟". قلت: كل ذلك قد فعلت استلمت وتركت. فقال:" اصبت".
رواه البزار والطبراني في الصغير متصلا، ورواه البزار والطبراني - ايضا - في الكبير مرسلا، ورجال المرسل رجال الصحيح وشيخ البزار في المرفوع احمد بن محمد بن سعيد الانماطي ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار والطبراني في الصغير متصلا، ورواه البزار والطبراني - ايضا - في الكبير مرسلا، ورجال المرسل رجال الصحيح وشيخ البزار في المرفوع احمد بن محمد بن سعيد الانماطي ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What did you do about touching the two corners? I replied: I did it both ways; I touched them and I also left them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You did right."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir recorded it with a muttasil (connected) chain, and Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir also recorded it as a mursal narration. The narrators of the mursal are the narrators of the Sahih. In the marfu' narration, the teacher of Imam al-Bazzar is Ahmad bin Muhammad bin Sa'id al-Anmati; I have not found anyone who has given his biography. Its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (650) اخرجه البزار فى المسند (1113) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1450) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير 257، أخرجه مسند البزار برقم: 1057»
Hadith Number: 5480
وعن ابن عمر قال: رايت عمر بن الخطاب قبل الحجر وسجد عليه، ثم عاد فقبله وسجد عليه، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع.
رواه ابو يعلى بإسنادين، وفي احدهما جعفر بن محمد المخزومي، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح، ورواه البزار من الطريق الجيد.
رواه ابو يعلى بإسنادين، وفي احدهما جعفر بن محمد المخزومي، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح، ورواه البزار من الطريق الجيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kiss the Black Stone and place his forehead on it; then he came again, kissed it and placed his forehead on it, and then he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing this."
Imam Abu Ya'la recorded it with two chains, one of which contains a narrator, Ja'far bin Muhammad al-Makhzumi, who is thiqah (trustworthy) but there is criticism of him. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih. Imam al-Bazzar
recorded this narration with a good chain.
تخریج الحدیث: «ابو يعلى فى المسند (219220)»
Hadith Number: 5481
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الركن (اليماني)، ويضع خده عليه.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن مسلم بن هرمز، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن مسلم بن هرمز، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss the Yamani Corner and place his cheek on it.
Imam Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muslim bin Hurmuz, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2605)»
Hadith Number: 5482
وعن سعد بن طارق، عن ابيه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف بالبيت فإذا ازدحم الناس على الحجر استلمه بمحجن بيده.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن قدامة قال البخاري: فيه نظر، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن قدامة قال البخاري: فيه نظر، وبقية رجاله ثقات.
Sa'd bin Tariq reports his father's statement: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing tawaf of the House of Allah. When people crowded at the Black Stone, he would touch it with the staff (mihjan) that was in his blessed hand.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Qudamah; Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: There is room for consideration about him (fihi nazar). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8187)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8187»
Hadith Number: 5483
وعن زيد بن جبير ان رجلا ذكر لابن عمر الحجر ومسحه يحال بيني وبينه فلا نستطيع ان نمسحه؟ فقال عبد الله: كنا نقرعه بالعصي إذا لم نستطع مسحه.
رواه الطبراني في الكبير باسانيد، وبعضها رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير باسانيد، وبعضها رجاله ثقات.
Zayd bin Jubayr narrates: A man mentioned the Black Stone in front of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said that if something comes between me and it, preventing me from wiping my hand over it, and we are unable to wipe our hands over it (what is the ruling?). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When we were unable to wipe our hands over it, we would tap it with sticks."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with various chains, and some of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 5484
وعن عبد الله بن عمرو قال: طوفوا بهذا البيت، واستلموا هذا الحجر، فإنهما كانا حجرين اهبطا من الجنة ; فرفع احدهما، وسيرفع الآخر، فإن لم يكن كما قلت فمن مر بقبري فليقل: هذا قبر عبد الله بن عمرو الكذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: "Perform tawaf of this House and touch this Black Stone, for these were two stones that were sent down from Paradise. One of them has been taken up, and soon the other will also be taken up. If it does not happen as I have said, then whoever passes by my grave should say: 'This is the grave of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), the liar.'"
Hadith Number: 5485
وفي رواية: عن عبد الله بن عمرو ايضا قال: نزل جبريل عليه السلام بهذا الحجر من الجنة فتمتعوا به، فإنكم لا تزالون بخير ما دام بين اظهركم، فإنه يوشك ان ياتي فيرجع به من حيث جاء به.
رواه كله الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه كله الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came down from Paradise with this stone, so benefit from it, for you will continue to remain upon goodness as long as it remains among you. Soon a time will come when it will go back to where it came from." Imam al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Kabir, and their narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ فَضْلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ .
The virtue of the Black Stone
Hadith Number: 5486
عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياتي الركن يوم القيامة اعظم من ابي قبيس له لسان وشفتان".
رواه احمد والطبراني في الاوسط وزاد:" يشهد لمن استلمه بالحق، وهو يمين الله عز وجل يصافح بها خلقه".
وفيه عبد الله بن المؤمل، وثقه ابن حبان وقال: يخطئ، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الاوسط وزاد:" يشهد لمن استلمه بالحق، وهو يمين الله عز وجل يصافح بها خلقه".
وفيه عبد الله بن المؤمل، وثقه ابن حبان وقال: يخطئ، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the Black Stone will come larger than Mount Abu Qubays; it will have a tongue and two lips."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Awsat. He recorded these additional words: "It will bear witness in favour of everyone who touched it (istilam) with truth; it is the right hand of Allah Almighty, by which He shakes hands with His creation." Its chain contains Abdullah bin al-Mu'ammal, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and he said: he makes mistakes; there has been criticism of him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (597) اخرجه احمد فى المسند (6978)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6939، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1724»
Hadith Number: 5487
وعن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشهدوا هذا الحجر خيرا ; فإنه يوم القيامة شافع مشفع له لسان وشفتان، يشهد لمن استلمه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الوليد بن عباد، وهو مجهول، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الوليد بن عباد، وهو مجهول، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bear witness to good concerning this stone, for on the Day of Resurrection it will come as an intercessor whose intercession is accepted. It will have a tongue and two lips, and it will bear witness in favour of everyone who touched it (istilam)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Walid bin Abbad, who is majhul (unknown). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2995»