الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الطَّوَافِ وَالرَّمَلِ وَالِاسْتِلَامِ .
Tawaf, raml and touching the corners
Hadith Number: 5468
وعن سهل بن حنيف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اعتمر وكان في الطريق قال:" لو انا نظرنا إلى بعير سمين فنحرناه فاكلناه حتى يروا قوتنا". فقال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، ادع بازواد القوم، ثم ادع فيها فإن الله سيبارك فيها. ففعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قدمتم فارملوا الثلاثة الاشواط (الاول) حتى تروا قوتكم". ويومئذ يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بشروا الناس انه من قال: لا إله إلا الله وجبت له الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رشدين بن سعد، وفيه كلام، وقد وثق.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رشدين بن سعد، وفيه كلام، وقد وثق.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah, he was on the way and he said: "If we see a fat camel, we will slaughter it and eat it, so that the people may see our strength." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah! Have the provisions that the people have brought to you, and then supplicate over them, and Allah Almighty will place blessing in them." The Prophet (peace and blessings be upon him) did so. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you arrive (in Makkah), perform ramal in the first three circuits, so that you display your strength." On that day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give the people the glad tidings that whoever says 'La ilaha illallah (there is no god but Allah)', Paradise becomes obligatory for him."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, about whom there is criticism, though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5555، 12282)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5555»
Hadith Number: 5469
وعن هلال بن زيد قال: رايت انس بن مالك في السعي حول البيت في الطواف الثلاثة يمشي ما بين الركن اليماني إلى الركن الاسود في الحج والعمرة. ثم سمعت انس بن مالك يقول: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه هلال بن زيد بن بولا، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه هلال بن زيد بن بولا، وهو ضعيف.
Hilal bin Zayd narrates: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) running in three circuits around the House of Allah; in Hajj and Umrah he would walk at a normal pace in the part between the Yamani Corner and the Black Corner. He heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) saying: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing it in this way."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Hilal bin Zayd bin Bula, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (723)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 723»
Hadith Number: 5470
وعن علي انه كان إذا استلم الحجر قال: اللهم إيمانا بك، وتصديقا بكتابك، واتباع سنة نبيك صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث، وهو ضعيف، وقد وثق.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث، وهو ضعيف، وقد وثق.
It is reported about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he touched the Black Stone, he said: "O Allah! (I do this) believing in You, affirming Your Book, and following the Sunnah of Your Prophet."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Harith, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (496)»
Hadith Number: 5471
وعن نافع قال: كان ابن عمر إذا استلم الحجر قال: اللهم إيمانا بك، وتصديقا بكتابك وسنة نبيك. ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Nafi' narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) touched the Black Stone, he would recite: "O Allah! (I kiss it) believing in You, affirming Your Book, and following the Sunnah of Your Prophet." After that he would send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (5617، 5971)»
Hadith Number: 5472
وعن يعلى بن امية قال: طفت مع عمر بن الخطاب، فلما كنت عند الركن الذي يلي الباب مما يلي الحجر اخذت بيده ليستلم فقال: اما طفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى. قال: فهل رايته يستلمه؟ قلت: قال: فانفذ عنك، فإن لك في رسول الله صلى الله عليه وسلم اسوة حسنة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. ورواه من طريق آخر، وفيه رجل لم يسم، رواه الطبراني في الاوسط.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. ورواه من طريق آخر، وفيه رجل لم يسم، رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: I performed tawaf with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When I was at the corner which is next to the door, on the side of the Black Stone, I took hold of his hand so that he would touch it. He said: "Did you not perform tawaf with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I replied: "Yes!" He said: "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) touching it?" I said: "No!" He said: "Then pass on from it, for in the way of the Prophet (peace and blessings be upon him) there is the best example for you."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. He also recorded it with another chain, which contains a man whose name has not been mentioned.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (182) اخرجه احمد فى المسند (2533، 13512)، أخرجه مسند أحمد برقم: 255»
Hadith Number: 5473
وعن يعلى قال: طفت مع عثمان فاستلمنا الركن. قال يعلى: فكنت مما يلي البيت فلما بلغنا الركن الغربي الذي يلي الاسود جررت بيده ليستلم قال: ما شانك؟ فقلت: الا تستلم؟ قال: فقال: الم تطف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى. قال: ورايته يستلم هذين الركنين الغربيين؟ قلت: لا. قال: افليس لك فيه اسوة حسنة؟! قلت: بلى. قال: فانفذ عنك.
رواه احمد وابو يعلى وله عند ابي يعلى إسنادان رجال احدهما رجال الصحيح، وفي إسناد احمد راو لم يسم.
رواه احمد وابو يعلى وله عند ابي يعلى إسنادان رجال احدهما رجال الصحيح، وفي إسناد احمد راو لم يسم.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates: I performed tawaf with Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and we touched the corner. Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates: I was among those on the side of the House of Allah. When we reached the Western Corner, which comes next to the Black Stone, I took hold of his hand so that he would touch it. He asked: "What is the matter?" I said: "Will you not touch it?" He asked: "Did you not perform tawaf with the Messenger of Allah?" I said: "Yes!" He said: "Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) touching these two western corners?" I replied: "No!" He said: "Is there not the best example for you in the way of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I replied: "Yes!" He said: "Then pass on from it."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it. Imam Abu Ya'la recorded this narration with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. The chain of Imam Ahmad contains a narrator whose name has not been mentioned.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 514»
Hadith Number: 5474
وعن ابي الطفيل قال: قدم معاوية وابن عباس، فاستلم ابن عباس الاركان كلها فقال له معاوية: إنما استلم رسول الله صلى الله عليه وسلم الركنين اليمانيين. قال ابن عباس: ليس من اركانه شيء مهجور.
قال شعبة: الناس يختلفون في هذا الحديث. يقولون: معاوية هو الذي قال ليس شيء من البيت مهجور. ولكنه حفظه من قتادة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قال شعبة: الناس يختلفون في هذا الحديث. يقولون: معاوية هو الذي قال ليس شيء من البيت مهجور. ولكنه حفظه من قتادة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) came, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) touched all the corners (of the Ka'bah). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: "The Prophet (peace and blessings be upon him) touched only the two Yamani corners." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "None of its corners is to be left out." The narrator Shu'bah says: People have differed about this narration; some narrators said that it was Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) who said that no part of the House of Allah is to be left out. However, he retained it from Qatadah.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10631) اخرجه احمد (2210، 3074)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16416»
Hadith Number: 5475
وعن عبد الله بن عبيد بن عمير انه سمع اباه يقول لابن عمر: ما لي لا اراك تستلم إلا هذين الركنين: الحجر الاسود والركن اليماني؟ فقال ابن عمر: إن افعل فقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن استلامهما يحط الخطايا".
قال: وسمعته يقول: من طاف اسبوعا يحصيه وصلى ركعتين كان له كعدل رقبة".
قال: وسمعته يقول:" ما رفع رجل قدما ولا وضعها إلا كتب له عشر حسنات، وحط عنه عشر سيئات، ورفع له عشر درجات".
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
قال: وسمعته يقول: من طاف اسبوعا يحصيه وصلى ركعتين كان له كعدل رقبة".
قال: وسمعته يقول:" ما رفع رجل قدما ولا وضعها إلا كتب له عشر حسنات، وحط عنه عشر سيئات، ورفع له عشر درجات".
قلت: روى ابن ماجه بعضه.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr narrates that he heard his father saying to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Why is it that I see you touching only these two corners, the Black Stone and the Yamani Corner?" Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "If I do so, the reason is that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Touching these two wipes away sins.'" He related: "I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever performs seven circuits, counting them, and then offers two rak'ahs, it is for him like freeing a slave.'" He said: "I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever lifts a foot and puts a foot down, in return ten good deeds are written for him, ten of his sins are wiped away, and he is raised ten degrees.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded part of this narration.
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy), but he had become mukhtalit (confused in his memory).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5688، 5689)، اخرجه احمد فى المسند (4462)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4448، 27863، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5040»
Hadith Number: 5476
وعن عمر بن الخطاب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" يا عمر إنك رجل قوي لا تزاحم على الحجر فتؤذي الضعيف، إن وجدت خلوة فاستلمه، وإلا فاستقبله وهلل وكبر".
رواه احمد، وفيه راو لم يسم.
رواه احمد، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Umar! You are a strong man; if you push into the crowd at the Black Stone, you will harm the weak person. If you find a clear space, touch it; otherwise face it, say 'La ilaha illallah (there is no god but Allah)', and say the takbir."
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator whose name has not been mentioned.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (190)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7806»
Hadith Number: 5477
وعن ابي يعفور العبدي قال: سمعت رجلا منصرف الحجاج عن مكة يقول: إن عمر كان يزاحم على الركن.
فذكر نحوه مرسلا، فإن هذا ابا يعفور الصغير، ولم يدرك الصحابة والله اعلم.
فذكر نحوه مرسلا، فإن هذا ابا يعفور الصغير، ولم يدرك الصحابة والله اعلم.
Abu Ya'fur al-Abdi narrates: I heard a man from among those returning from Hajj in Makkah saying: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to push into the crowd at the corner."
He reported something similar to it as a mursal narration, because this is Abu Ya'fur the Younger, and he did not live in the time of the Companions. And Allah knows best.