الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الطَّوَافِ رَاكِبًا .
Performing tawaf while riding
Hadith Number: 5498
وعن ابي مالك الاشجعي عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت على راحلته يستلم الركن بمحجنه.
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن عن ابي مالك الاشجعي، ولم اعرف محمد بن عبد الرحمن.
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن عن ابي مالك الاشجعي، ولم اعرف محمد بن عبد الرحمن.
Abu Malik al-Ashja'i reports from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House on his mount and touched the Black Stone (istilam) with his staff.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain states that Muhammad bin Abd al-Rahman narrated from Abu Malik al-Ashja'i
this report, and I do not know Muhammad bin Abd al-Rahman.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1110)، أخرجه مسند البزار برقم: 2771»
Hadith Number: 5499
وعن عائشة قالت: طاف النبي صلى الله عليه وسلم على بعير يوم الفتح معه المحجن يستلم الركن به كراهة ان يضرب الناس عنه.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf on a camel. He had a staff with him, with which he was touching the Black Stone; he disliked that people should be pushed away on his account.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (2636)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1251، 2636»
بَابُ الطَّوَافِ فِي النَّعْلِ .
Performing tawaf in sandals
Hadith Number: 5500
عن عامر بن ربيعة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف بالبيت، فانقطع شسع نعله، فاخرج رجل شسعا من نعله ; فذهب يشده في نعل النبي صلى الله عليه وسلم فانتزعها وقال:" هذه اثرة، ولا احب الاثرة".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House when the strap of his sandal broke. A man took the strap out of his own sandal and stepped forward to tie it onto the sandal of the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) pulled it away and said: "This is preferential treatment, and I do not like preferential treatment."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7204)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2861، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 235، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 50، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2557/2»
بَابُ الرَّجَزِ فِي الطَّوَافِ .
Reciting rajaz verses during tawaf
Hadith Number: 5501
عن جابر بن عبد الله قال: طاف النبي صلى الله عليه وسلم في حجته بالبيت على ناقته الجدعاء، وعبد الله بن ام مكتوم آخذ بخطامها يرتجز.
قلت: هو في الصحيح ; خلا ذكر ابن ام مكتوم ورجزه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
قلت: هو في الصحيح ; خلا ذكر ابن ام مكتوم ورجزه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House on his she-camel al-Jad'a. Abdullah bin Umm Maktum was holding its rein and reciting rajaz verses. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is transmitted in the "Sahih", except that it does not mention Abdullah bin Umm Maktum and his reciting rajaz.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 5502
وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: رايت عبد الرحمن بن عوف يطوف بالبيت، وهو يحدو عليه خفان فقال له عمر: ما ادري ايهما اعجب ; حداؤك حول البيت، او طوافك في خفيك؟ قال: قد فعلت هذا على عهد من هو خير منك رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يعب ذلك علي.
رواه ابو يعلى، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه عاصم بن عبيد الله، وهو ضعيف.
Abdullah bin Amir bin Rabi'ah narrates: I saw Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) performing tawaf of the House while wearing leather socks (khuff). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not know which of your two things is more astonishing: your chanting huda around the House, or your performing tawaf wearing leather socks." Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "I did this in the presence of one who was better than you, and he is the Messenger of Allah, and he did not object to it."
Imam Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Asim bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (842، 843)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2556»
بَابُ الطَّوَافِ فِي الثَّوْبِ .
Performing tawaf in clothing
Hadith Number: 5503
عن نسير بن ذعلوق قال: رايت ابن الزبير يطوف في مرط له.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Nusayr bin Du'luq narrates: I saw Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) performing tawaf wrapped in a sheet (mirt).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِيمَنْ طَافَ وَلَمْ يَلْغُ .
One who performs tawaf without idle talk
Hadith Number: 5504
عن محمد بن المنكدر عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من طاف بالبيت اسبوعا لا يلغو فيه كان كعدل رقبة يعتقها".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Muhammad bin al-Munkadir reports from his father: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs seven circuits of tawaf around the House without engaging in any idle talk during it, it will be equal to freeing a slave."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (360/20)»
بَابُ أَوْقَاتِ الطَّوَافِ .
The times of tawaf
Hadith Number: 5505
عن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن الطواف بالكعبة فقال: كنا نطوف فنمسح الركن: الفاتحة والخاتمة، ولم نكن نطوف بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب.
وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تطلع الشمس في قرن الشيطان".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام، وقد حسنوا حديثه.
وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تطلع الشمس في قرن الشيطان".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام، وقد حسنوا حديثه.
Abu al-Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about tawaf around the Ka'bah, and he said: We used to perform tawaf and wipe our hands over the Corner at the beginning and at the end. We did not perform tawaf after the Fajr prayer until the sun had risen, nor after the Asr prayer until it had set. He also said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The sun rises in the horn of Satan."
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there has been criticism, but they have graded his hadith hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (393/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14810»
Hadith Number: 5506
وعن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا يطوف بهذا البيت اي ساعة من ليل او نهار ويصلي".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، قال البزار: هكذا حدثناه ابو موسى - يعني: الزمن - سنة ثمان واربعين في دار بني عمير ثم إنه حدث به مرة اخرى فقال حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابن الزبير، ولم يقل: عن جابر، وهو الصواب، من حديث ايوب، وإنما كان سبقه لسانه عندما، وإنما يعرف عن ابي الزبير عن عبد الله بن باباه عن جبير بن مطعم.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، قال البزار: هكذا حدثناه ابو موسى - يعني: الزمن - سنة ثمان واربعين في دار بني عمير ثم إنه حدث به مرة اخرى فقال حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابن الزبير، ولم يقل: عن جابر، وهو الصواب، من حديث ايوب، وإنما كان سبقه لسانه عندما، وإنما يعرف عن ابي الزبير عن عبد الله بن باباه عن جبير بن مطعم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Do not prevent anyone from performing tawaf of this House and praying at any hour of the night or day."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Imam al-Bazzar said: Abu Musa
narrated this report to us in this way, meaning Abu Musa al-Zamin. He narrated it in the quarter of Banu Umayr in the year forty-eight. Then he narrated this hadith a second time and said: Abd al-Wahhab narrated to us from Ayyub from Ibn al-Zubayr
this report. In that narration he did not mention that
this report is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and that is the correct version, as transmitted by Ayyub; the reason is that the first time his tongue had slipped.
This report is also transmitted via Abu al-Zubayr from Abdullah bin Babah from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1111)»
Hadith Number: 5507
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف لا اعرفنكم ما منعتم احدا يطوف بهذا البيت ساعة من ليل او نهار".
رواه الطبراني في الكبير من طريق عمران بن محمد بن ابي ليلى، عن عبد الكريم عن مجاهد ; فإن كان عبد الكريم هو الجزري فرجاله ثقات، وإن كان هو ابن ابي المخارق فالحديث ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير من طريق عمران بن محمد بن ابي ليلى، عن عبد الكريم عن مجاهد ; فإن كان عبد الكريم هو الجزري فرجاله ثقات، وإن كان هو ابن ابي المخارق فالحديث ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Let me never find you in a state where you have prevented anyone from performing tawaf of this House at any hour of the night or day."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir via Imran bin Muhammad bin Abi Layla from Abd al-Karim from Mujahid. If this Abd al-Karim is al-Jazari, then the narrators of this report are thiqat (trustworthy); and if he is Ibn Abi al-Mukhariq, then this hadith is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13511)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13511»