الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عَرَفَةَ وَالْوُقُوفُ بِهَا
Going out to Mina and Arafah
Show diacritics
Hadith Number: 5548
وعن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قال ليلة عرفة هذه العشر كلمات الف مرة لم يسال الله شيئا إلا اعطاه إلا قطيعة رحم او ماثم: سبحان الذي في السماء عرشه، سبحان الذي في الارض موطئه، سبحان الذي في البحر سبيله، سبحان الذي في النار سلطانه، سبحان الذي في الجنة رحمته، سبحان الذي في القبور قضاؤه، سبحان الذي في الهواء روحه، سبحان الذي رفع السماء، سبحان الذي وضع الارض سبحان الذي لا منجا منه إلا إليه".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، وفيه عزرة بن قيس ضعفه ابن معين.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words one thousand times on the evening of Arafah, whatever he asks of Allah Almighty, Allah Almighty will grant it to him, except for something that involves severing ties of kinship or something sinful. (The words are:) 'Glory be to the One whose Throne is in the heaven; glory be to the One whose command prevails in the earth; glory be to the One whose path is in the sea; glory be to the One whose dominion is in the Fire; glory be to the One whose mercy is in Paradise; glory be to the One whose decree is carried out in the graves; glory be to the One whose spirit is in the air; glory be to the One who raised the heaven; glory be to the One who spread out the earth; glory be to the One from whom there is no refuge except in Him.'" Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Azrah bin Qays, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5385) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10554)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10554، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1241، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2571»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5549
وعن ابن عباس قال: كان فيما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع:" اللهم إنك تسمع كلامي وترى مكاني وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من امري انا البائس الفقير المستغيث المستجير المشفق المقر المعترف بذنبه اسالك مسالة المسكين، وابتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وادعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك انفه، اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رءوفا رحيما، يا خير المسئولين ويا خير المعطين".
رواه الطبراني في الكبير والصغير وزاد:" الوجل المشفق". وفيه يحيى بن صالح الابلي قال العقيلي: روى عنه يحيى بن بكير مناكير، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Among the supplications that the Prophet (peace and blessings be upon him) made during the Farewell Hajj were these words: "O Allah, You hear my speech, You see my place, and You know what I conceal and what I reveal; nothing of my affair is hidden from You. I am the helpless, the needy, the one seeking help, the one seeking refuge, the fearful, the one who confesses and acknowledges his sins. I ask of You as a destitute person asks, I implore You as a humbled sinner implores, and I call upon You as one who is fearful and blind calls, one whose neck is bowed before You, whose eyes flow with tears for You, whose body is humbled, and whose nose is rubbed in the dust before You. O Allah, do not make me wretched in my supplication to You, and be Kind and Merciful to me, O Best of those who are asked, and O Best of those who give." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir, and in it are the words: "the anxious, the fearful." Its chain contains Yahya bin Salih al-Ubulli, about whom al-Uqayli said: "Yahya bin Bukayr narrated munkar (denounced) reports from him." The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (696) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11405)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 233، 232»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5550
وعن عبد الله بن عمرو قال: كان اكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير".
رواه احمد، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) states: On the day of Arafah, the supplication the Prophet (peace and blessings be upon him) recited most often was: "There is no god but Allah Almighty alone; He has no partner. To Him alone belongs the dominion, to Him alone belongs all praise, and He has power over all things." Ahmad recorded it, and its narrators have been declared trustworthy (muwaththaqun).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6922»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5551
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان عشية عرفة لم يبق احد في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان إلا غفر له". قلت: يا رسول الله، اهل عرفة خاصة؟ قال:" بل للمسلمين عامة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو داود الاعمى، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the evening of Arafah, every person who has even a mustard seed's weight of faith in his heart is forgiven." The narrator says: I said: "O Messenger of Allah, is this specific to the people of Arafah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(No,) rather, it is general for the Muslims." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abu Dawud al-A'ma (the blind), who is extremely da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5552
وعن طالب بن سلمى بن عاصم بن الحكم قال: حدثني بعض اهلنا انه سمع جدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ:" الا إن الله نظر إلى هذا الجمع فقبل من محسنهم وشفع محسنهم في مسيئهم فتجاوز عنهم جميعا".
رواه ابو يعلى، وفي إسناده من لم اعرفهم.
Talib bin Salma bin Asim bin al-Hakam states: Someone from my family told me that he heard my grandfather say that on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Behold! Indeed, Allah Almighty looked at this gathering, accepted the good of the righteous among them, accepted the intercession of the righteous among them for the wrongdoers among them, and then pardoned them all." Abu Ya'la recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (6832)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2588»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5553
وعن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من ايام افضل عند الله من ايام عشر ذي الحجة". قال: فقال رجل: يا رسول الله، هي افضل ام عدتهن جهاد في سبيل الله؟ قال: هي افضل من عدتهن جهاد في سبيل الله إلا عفيرا يعفر وجهه في التراب. وما من يوم افضل عند الله من يوم عرفة ينزل الله إلى السماء الدنيا فيباهي باهل الارض اهل السماء فيقول: انظروا إلى عبادي شعثا غبرا صاحين جاءوا من كل فج عميق ولم يروا رحمتي ولم يروا عذابي، فلم ار يوما اكثر عتيقا من النار من يوم عرفة".
رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن مروان العقيلي وثقه ابن معين وابن حبان، وفيه بعض كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
ورواه البزار إلا انه قال: افضل ايام الدنيا ايام العشر.
قلت: وتاتي احاديث في فضل عشر ذي الحجة في كتاب الاضاحي إن شاء الله.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No days are more excellent in the sight of Allah Almighty than the days of the first ten of Dhu al-Hijjah." The narrator says: A man said: "O Messenger of Allah, are these (days) more excellent, or is jihad in the path of Allah for the same number of days more excellent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These days are more excellent than jihad in the path of Allah for the same number of days, except for the one whose face becomes covered in dust in the earth (that is, the one who is martyred). And no day is more excellent in the sight of Allah Almighty than the day of Arafah. Allah Almighty descends to the lowest heaven and boasts before the inhabitants of the heaven about the inhabitants of the earth, and says: 'Look at My servants, dishevelled and covered in dust, reciting the Talbiyah aloud; they have come from every distant region, though they have not seen My mercy and they have not seen My punishment.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) says:) I have not seen any day on which more people are freed from Hell than the day of Arafah." Abu Ya'la recorded it; its chain contains Muhammad bin Marwan al-Uqayli, whom Yahya bin Ma'in and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), though there is some criticism of him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih. Al-Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "The most excellent of days are the ten days." (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths regarding the excellence of the first ten of Dhu al-Hijjah will come later in the chapter on sacrifice, if Allah wills.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1128) اخرجه ابو يعلى فى المسند (2090)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3853، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2467»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي غُسْلِ يَوْمِ عَرَفَةَ .
Bathing on the day of Arafah
Show diacritics
Hadith Number: 5554
عن عبد الرحمن بن يزيد قال: اغتسلت مع ابن مسعود يوم عرفة تحت الاراك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
Abd al-Rahman bin Yazid states: I performed the ritual bath (ghusl) with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) on the day of Arafah under a tree. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Hajjaj bin Artah, about whom there is criticism.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9536)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ .
The sermon on the day of Arafah
Show diacritics
Hadith Number: 5555
عن عبد المجيد العقيلي قال: انطلقنا حجاجا ليالي خرج يزيد بن المهلب، وقد ذكر لنا ان ماء بالعالية يقال له: الزجيح، فلما قضينا مناسكنا جئنا حتى اتينا الزجيج فانخنا رواحلنا، قال: فانطلقنا حتى اتينا على بئر عليها اشياخ مخضوبون يتحدثون، قلنا: هذا الذي صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم اين بيته؟ قالوا: نعم صحبه وهكذا بيته واومئوا هذاك بيته. قال: فانطلقنا حتى اتينا البيت فسلمنا، فاذن لنا، فإذا شيخ كبير مضطجع يقال له: العداء بن خالد الكلابي قلت: انت الذي صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، ولولا هو الليل لاقراتكم كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلي فمن انتم؟ قلنا: من اهل البصرة. قال: مرحبا بكم ما فعل يزيد بن المهلب؟ قلنا: هو هناك يدعو إلى كتاب الله عز وجل وسنة النبي صلى الله عليه وسلم. قال: فيما وهو من ذاك؟ قلنا: ايا نتبع هؤلاء او هؤلاء - يعني اهل الشام او يزيد؟ - قال: إن تقعدوا تفلحوا وترشدوا. ولا اعلمه إلا قال ثلاث مرات: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة، وهو قائم في الركابين ينادي باعلى صوته:" يا ايها الناس، اي يوم يومكم هذا؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: اي شهر شهركم هذا؟ قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" فاي بلد بلدكم هذا؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" يومكم يوم حرام وشهركم شهر حرام". قال: فقال:" الا إن دماءكم واموالكم عليكم حرام ; كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم تبارك وتعالى، فيسالكم عن اعمالكم" قال: ثم رفع يديه إلى السماء قال:" اللهم اشهد عليهم". ذكر مرارا. فلا ادري كم ذكر.
قلت: روى ابو داود منه: رايت النبي صلى الله عليه وسلم قائما في الركابين.
رواه احمد والطبراني في الكبير إلا انه قال: بماء يقال له: الرجيع. وقال:" اليس هذا شهر حرام وبلد حرام ويوم حرام؟". ورجال الطبراني موثقون. قلت: وتاتي بقية الخطب بعد هذا إن شاء الله.
Abd al-Majid al-Uqayli states: We set out to perform Hajj in the days when Yazid bin al-Muhallab rose in revolt. It had been mentioned to us that there is a water-spring in the upper region called al-Zajij. When we had completed the rites of Hajj, we came and reached al-Zajij, and there we made our mounts kneel. The narrator says: We went on until we came to a well beside which were some elders who had dyed their hair and were talking. We asked: "The man who is a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), where is his house?" They said: "Yes! The man who is a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), his house is that one," and they said this pointing towards a house. We went from there and came to that house. We gave the greeting of peace and he permitted us to enter. He was a very old, aged man, lying down, and his name was Sayyiduna al-Adda' bin Khalid al-Kilabi (may Allah be pleased with him). I asked: "Are you the one who has the honour of being a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes! Were it not night-time, I would have had you read the letter that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to me. Who are you people?" We replied: "We are from the people of Basrah." He said: "You are welcome. How is Yazid bin al-Muhallab?" We replied: "He is there, and he calls to the Book of Allah Almighty and the Sunnah of the Prophet." He said: "In this situation he is doing this?" We said: "Whom should we follow, these or those?" meaning the people of Syria or Yazid. He said: "If you stay seated, you will succeed and be rightly guided." The narrator says: To the best of my knowledge, he said this three times. (He then said:) "On the day of Arafah I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing in the two stirrups and saying in a loud voice: 'O people! What day is this day of yours?' The people said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'What month is this month?' The people said: 'Allah and His Messenger know best.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What city is this city?' The people said: 'Allah and His Messenger know best.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This day of yours is a sacred day, and this month of yours is a sacred month.' The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Behold! Your lives and your wealth are as inviolable to one another as the sanctity of this day of yours, in this month, in this city, and they will remain inviolable until you appear before your Lord, and He will hold you to account for your deeds.' The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands towards the sky and said: 'O Allah, be witness over them.' He said this several times; I do not know how many times he said it." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this part of the report: "I saw him standing in the two stirrups." Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, except that he (al-Tabarani) recorded these words: "a water called al-Raji'," and that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this not a sacred month, a sacred city and a sacred day?" The narrators of al-Tabarani have been declared trustworthy (muwaththaqun). (Allamah al-Haythami says:) I say: The remaining words of the sermon will come later, if Allah wills.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (30/5)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 1917»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ أَدْرَكَ عَرَفَاتٍ .
One who reaches Arafat
Show diacritics
Hadith Number: 5556
عن عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام انه حج على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يدرك الناس إلا ليلا، وهو بجمع فانطلق إلى عرفات، فافاض منها، ثم رجع فاتى جمعا، فقال: يا رسول الله، اعملت نفسي، وانضيت راحلتي، فهل لي من حج؟ فقال:" من صلى معنا صلاة الغداة بجمع، ووقف معنا حتى نفيض، وقد افاض قبل ذلك من عرفات ليلا او نهارا ; فقد تم حجه، وقضى تفثه".
قلت: هو في السنن خلا رجوعه إلى عرفة ومجيئه منها.
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، إلا انه قال: والله ما تركت جبلا من الجبال وقفتم عليه إلا وقفت عليه.
ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Urwah bin Mudarris bin Aws bin Harithah bin Lam (may Allah be pleased with him) states that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), (having come) for Hajj, he reached the people at night when they were at Muzdalifah. Then he went from there to Arafat, then he came back and arrived at Muzdalifah. He said: "O Messenger of Allah, I have exerted myself and worn out my mount; has my Hajj been accomplished?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the Fajr prayer with us at Muzdalifah and stands with us until we depart, having already come from Arafat before that, by day or by night, his Hajj is complete and he has fulfilled what was due from him." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is also mentioned in the Sunan, but there is no mention in it of his going back to Arafah and coming from there. Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded something similar, except that in it are these words: "By Allah, I did not leave any mountain on which you had stood without standing on it." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (15/4261262)، أخرجه سنن النسائي برقم: 3042، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1950، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17840، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4688»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5557
عن عروة بن مضرس انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجمع قبل ان يفيض، فلما نظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا رسول الله، طويت الجبلين ولقيت شدة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك إفاضتنا ادرك الحج".
زاد عبد الله بن احمد في حديثه: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افرخ روعك ; من ادرك إفاضتنا هذه فقد ادرك الحج".
قلت: هو في السنن بغير هذا السياق. وقوله: افرخ روعك: إذا ذهب عنه الحزن. هذا معنى ما في النهاية.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه داود بن يزيد الاودي قال ابن عدي: لم ار له حديثا منكرا جاوز الحد إذا روى عنه ثقة. وروى عنه شعبة وسفيان وضعفه جماعة.
In the narration of al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir are these words: Sayyiduna Urwah bin Mudarris (may Allah be pleased with him) states that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah before he departed. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "O Messenger of Allah, I have traversed the two mountains and met with hardship." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches our departure has caught the Hajj." Abdullah bin Ahmad added these words in his narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put your anxiety to rest; whoever has caught this departure of ours has caught the Hajj." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is recorded in the Sunan without this context. As for his words "Put your anxiety to rest," it means: when grief has left him. This is the meaning stated in al-Nihayah. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Dawud bin Yazid al-Awdi. Ibn Adi said: "I have not seen any munkar (denounced) hadith from him that goes beyond the limit when a trustworthy narrator narrates from him." Shu'bah and Sufyan narrated from him, and a group declared him da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation