الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَجِئْتُ فَقَعَدْتُ بِالْأَرْضِ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَقَيْتُ الدَّرَجَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالُوا: هَاهُنَا، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَ: كَمْ صَلَّى؟ .
Praying inside the Kaaba
Hadith Number: 5758
وعن مسافع بن شيبة [ عن ابيه شيبة ] قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الكعبة فصلى ركعتين فراى بها تصاوير فقال:" يا شيبة اكفني هذه التصاوير". فاشتد ذلك على شيبة فقال له رجل من اهل فارس: إن شئت طلبتها، ولطختها بزعفران. ففعل.
رواه الطبراني في الكبير، ومسافع لم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الكبير، ومسافع لم اجد من ترجمه.
Musafi' bin Shaybah transmits this statement from his father, Sayyiduna Shaybah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah and prayed two rak'ahs. He saw some images in it and said: "O Shaybah, get rid of these images for me." This was difficult for Sayyiduna Shaybah (may Allah be pleased with him), so a man from the people of Persia said to him: "If you wish, I will coat them over with saffron." And he did so.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; I have not found anyone who has written the biography of the narrator Musafi'.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7193)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7193»
Hadith Number: 5759
وعن مسافع بن شيبة قال: حدثني ابي عن جدي: انه راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي خلف الاسطوانة[ الوسطى ] من البيت ركعتين، وفي البيت - او قال: الكعبة - ثلاث اساطين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Musafi' bin Shaybah narrates: My father transmitted from my grandfather that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray two rak'ahs by the middle pillar of the House of Allah. The narrator says: In the House of Allah (the narrator is unsure; perhaps the words are:) in the Ka'bah, there were three pillars.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8397)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8397»
Hadith Number: 5760
وعن مسمع العجلي الرام قال: حدثني شيخ من الحجبة يقال له: مسمع، ورآني اصلي خلف الاسطوانة الوسطى من البيت فقال: حدثني ابي عن جدي انه راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي خلفها ركعتين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Misma' al-Ijli al-Rammi narrates: An elder of the custodians (of the Ka'bah) named Misma' narrated this hadith to me. He saw me praying by the middle pillar of the House of Allah and said: My father narrated this hadith to me from my grandfather, that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying two rak'ahs by this pillar.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and it contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم ا الكبير (376/22)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8397»
Hadith Number: 5761
وعن عبد الرحمن بن صفوان قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه فدخلت بين رجلين منهم فقلت: كيف صنع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين دخل في البيت؟ قال: صلى ركعتين بين الاسطوانتين عن يمين البيت.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Safwan (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions, and I went in between two men among them and asked: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, what did he do?" He replied: "The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs between the two pillars on the right side of the House of Allah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 5762
وعن ام ولد شيبة -، وكانت قد بايعت النبي - صلى الله عليه وسلم - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دعا شيبة ففتح البيت فلما دخله ركع، وقرع جبينه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وياتي في الصلاة في المسجد الحرام وغيره في فضل المدينة - إن شاء الله.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وياتي في الصلاة في المسجد الحرام وغيره في فضل المدينة - إن شاء الله.
The umm walad of Sayyiduna Shaybah (may Allah be pleased with him), who had the honour of pledging allegiance at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Shaybah (may Allah be pleased with him), and he opened the door. When he went inside, he bowed (or he leaned down) and placed his forehead (on the ground).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: The narrations about praying in the Masjid al-Haram and elsewhere will come in the chapter on the virtue of Madinah, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطراني فى المعجم الكر (98/25)»
بَابُ التَّحَفُّظِ مِنَ الْمَعْصِيَةِ فِيهَا وَفِيمَا حَوْلَهَا .
Guarding against sin in it and around it
Hadith Number: 5763
عن عائشة قالت: ما زلنا نسمع إساف ونائلة - رجل، وامراة من جرهم - زنيا في الكعبة فمسخا حجرين.
رواه البزار، وفيه احمد بن عبد الجبار العطاردي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه احمد بن عبد الجبار العطاردي، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: We have always been hearing that Isaf and Na'ilah were a man and a woman from Jurhum; the two of them committed fornication inside the Ka'bah, so they were transformed into stones.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ahmad bin Abd al-Jabbar al-Utaridi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 5764
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان إساف ونائلة - رجل وامراة - زنيا في الكعبة فمسخهما الله حجرين"، فكانا بمكة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Isaf and Na'ilah were a man and a woman; the two of them committed fornication inside the Ka'bah, so Allah Almighty transformed both of them into stones." The two of them (that is, their idols) were in Makkah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Khalid bin Yazid al-Umari, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6346»
Hadith Number: 5765
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بنفر من قريش، وهم جلوس بفناء الكعبة فقال:" انظروا ما تعملون فيها فإنها مسئولة عنكم فتخبر عنكم، وعن اعمالكم، واذكروا ان ساكنها من لا ياكل الربا، ولا يمشي بالنميمة".
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people of Quraysh who were sitting in the courtyard of the Ka'bah. He said: "Be mindful of what you do here, for it (that is, the Ka'bah) will be questioned about you, and it will give information about you and about your deeds. And remember that the one who dwells in it (Makkah) is the one who does not consume usury (riba) and does not go about spreading tales."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who commits tadlis).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21066، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4910»
بَابُ مَنْعِهِ مِنَ الْجَبَابِرَةِ .
Its protection from tyrants
Hadith Number: 5766
عن عبد الله بن الزبير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إنما سمي البيت العتيق لانه اعتق من الجبابرة فلم ينله جبار قط"،" او لم يقدر عليه جبار".
رواه البزار، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث قيل: ثقة مامون، وقد ضعفه الائمة احمد، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث قيل: ثقة مامون، وقد ضعفه الائمة احمد، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was named al-Bayt al-Atiq (the Ancient/Freed House) because it has been freed from the tyrants; no tyrant will ever reach it (the narrator is unsure; perhaps the words are:) no tyrant will ever be able to overpower it."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. It has been said that he is thiqah (trustworthy) and reliable, but the imams, namely Ahmad and others, declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2215، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3516»
بَابُ إِجَارَةِ بُيُوتِ مَكَّةَ .
Renting out the houses of Makkah
Hadith Number: 5767
عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تحل إجارتها، ولا رباعها" يعني مكة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to rent it out or its houses." (The narrator says:) The Prophet (peace and blessings be upon him) meant Makkah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir, who is da'if (weak).