الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَعْلَامِ حُدُودِهَا .
The markers of its boundaries
Hadith Number: 5798
عن كعب بن مالك قال: حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - السمر بالمدينة بريدا في بريد، وارسلني فاعلمت على الحرم على شرف ذات الحيس، وعلى شريب، وعلى اشراف محيص، وعلى نبيت.
رواه الطبراني في الاوسط.
رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) declared an area of Madinah extending one barid in every direction a sanctuary with regard to (the cutting of) acacia (samur) trees. He sent me so that I would set up markers of the sanctuary on the hills of "Dhat al-Hays", "Sharib", "Ashraf Mahis" and "Nubayt".
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (55 مجمع البحرين)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9140»
Hadith Number: 5799
وله في الكبير: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعلم على حدود الحرم فقط.
وفي طريقه عبد العزيز بن عمران بن ابي ثابت، وهو ضعيف.
وفي طريقه عبد العزيز بن عمران بن ابي ثابت، وهو ضعيف.
In his narration in al-Mu'jam al-Kabir it is reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to set up markers for the boundaries of the sanctuary. Its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Imran bin Abi Thabit, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير ((98/19)»
Hadith Number: 5800
وعن جابر قال: حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة بريدا من نواحيها كلها.
رواه البزار، وفيه الفضل بن مبشر، وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة.
رواه البزار، وفيه الفضل بن مبشر، وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) declared Madinah a sanctuary to the extent of one barid in every direction.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Fadl bin Mubashshir, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while a group (of scholars) declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1190)»
Hadith Number: 5801
وعن الحارث بن رافع بن مكيث الجهني انه سال جابر بن عبد الله فقال: لنا غنيم وغلمان، ونحن وهم بثرير، وهم يخبطون على غنمهم هذه الثمرة - يعني الحبلة - قال خارجة: وهي ثمر السمر، فقال جابر: لا يخبط، ولا يعضد حمى رسول الله - صلى الله عليه وسلم، ولكن هشوا هشا.
ثم قال جابر: إن كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليمنع ان يقطع المسد، قال خارجة: والمسد: مرود البكرة.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
قلت: وتاتي احاديث تتضمن حرمتها، وغير ذلك إن شاء الله.
ثم قال جابر: إن كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليمنع ان يقطع المسد، قال خارجة: والمسد: مرود البكرة.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
قلت: وتاتي احاديث تتضمن حرمتها، وغير ذلك إن شاء الله.
Sayyiduna al-Harith bin Rafi' bin Makith al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that he said to Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "We have some goats and some slaves, and we and they live in Tharir. They feed their goats this fruit, that is, the hublah, by beating the tree with a staff." (The narrator says:) This means the fruit of the acacia (samur) tree. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "The leaves of the pasture of the Messenger of Allah shall not be beaten down nor cut; rather, shake (the tree) gently (to bring the leaves down)." Then Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid even the cutting of the masad (palm fibre)." A narrator named Kharijah says: "Masad" means the axle pin of a pulley.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded this narration in abridged form.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
(Allamah al-Haythami says:) Further on, hadiths will come that include the meaning of this sanctity, if Allah wills.
بَابُ حُرْمَةِ صَيْدِهَا .
The prohibition of hunting in Madinah
Hadith Number: 5802
عن شرحبيل - يعني ابن سعد - قال: اخذت نهسا - يعني طائرا بالاسواف - فاخذه مني زيد بن ثابت فارسله، وقال: اما علمت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم ما بين لابتيها.
Shurahbil bin Sa'd narrates: I caught a bird at a place called al-Aswaf, and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) took it from me and set it free, and said: "Do you not know that the Messenger of Allah declared the area between its two edges (lava tracts) a sanctuary?"
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4910) اخرجه احمد فى المسند (181/5)»
Hadith Number: 5803
وفي رواية: اتانا زيد بن ثابت، ونحن في حائط لنا، ومعنا فخاخ ننصب بها فصاح [ بنا ] وطردنا، وقال: الم تعلموا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم صيدها؟!.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وشرحبيل، وثقه ابن حبان، وضعفه الناس.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وشرحبيل، وثقه ابن حبان، وضعفه الناس.
In one narration the words are: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) came to us while we were in our garden. We had birds with us at which we had begun to take aim. He shouted at us and drove us aside, and said: "Do you people not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) has made the hunting of its game unlawful?"
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. The narrator Shurahbil was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Hibban, while others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (190/5)»
Hadith Number: 5804
وعن زيد بن ثابت انه وجد غلمانا قد الجئوا ثعلبا إلى زاوية، فطردهم عنه.
قال مالك: لا اعلمه إلا قال: في حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفعل هذا؟! رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قال مالك: لا اعلمه إلا قال: في حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفعل هذا؟! رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he found some boys who had forced a fox into a corner, so he drove them away from it. Imam Malik says: To my knowledge he also said: "Is this being done in the sanctuary of the Messenger of Allah?"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 5805
وعن عبد الله بن عباد الزرقي انه كان يصيد العصافير في بئر إهاب، وكانت لهم، قال: فرآني عبادة بن الصامت، وقد اخذت العصفور فينتزعه مني، ويقول: اي بني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم ما بين لابتيها كما حرم إبراهيم مكة.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن عباد الزرقي ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن عباد الزرقي ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Abdullah bin Abbad al-Zuraqi that he was hunting sparrows at Bi'r Ihab. He narrates: Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) saw me while I was holding a sparrow I had caught. He took it from me and said to me: "The Messenger of Allah declared the area between the two edges of this (city) a sanctuary, just as Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah sacred."
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Abbad al-Zuraqi; I have not found anyone who gives his biography, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1191) اخرجه احمد فى المستد (317/5318329)»
Hadith Number: 5806
وعن يحيى بن عمارة عن جده ابي حسن قال: دخلت الاسواف فاثرت - قال القواريري مرة: فاخذت - دبسيين، قال: وامهما ترشرش عليهما، وانا اريد ان آخذهما قال: فدخل علي ابو حسن فاخذ متيخة فضربني بها، فقالت امراة منا - يقال لها: مريم: لقد تعست من عضده من تكسير المتيخة، قال: وقال لي: الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم ما بين لابتي المدينة؟!.
رواه عبد الله بن احمد، والطبراني في الكبير، ورجال المسند رجال الصحيح.
رواه عبد الله بن احمد، والطبراني في الكبير، ورجال المسند رجال الصحيح.
Yahya bin Umarah reports about his grandfather Abu Hasan that he narrated: I entered al-Aswaf and caught two birds called "dubsi". He says: Their mother was hovering over them, and I set about catching her. Meanwhile Abu Hasan came to me. He took a stick and struck me with it. A woman from our tribe named Maryam said: "Will you break his arm by striking him with sticks?" Then Abu Hasan said to me: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared the area between the two edges (lava tracts) of Madinah a sanctuary?"
Abdullah bin Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; the narrators of the Musnad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (395/22) رواه عبد الله بن احمد فى زوائد المسند (77/4)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1770، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16270»
Hadith Number: 5807
وعن عبد الله بن سلام قال: ما بين كداء واحد حرام حرمه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما كنت لاقطع به شجرة، ولا اقتل به طائرا.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال: ما بين عير واحد حرام، ورجاله ثقات.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال: ما بين عير واحد حرام، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) says: The area between Kada' and Uhud is a sanctuary, which the Prophet (peace and blessings be upon him) declared a sanctuary. I will not cut down any of its trees, and I will not kill any of its birds.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, except that he (al-Tabarani) reported these words: "The area between Ayr (mountain) and Uhud (mountain) is a sanctuary"; and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (450/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23268، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 433»