الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَتَى يَخْرُجُ وَقْتُ الذَّبْحِ فِي الْأَضْحَى .
When does the time for slaughtering end on Eid al-Adha?
Hadith Number: 5989
عن ابي الخير ان رجلا من الانصار حدثه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه اضجع اضحيته ليذبحها فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للرجل:" اعني على ضحيتي". فاعانه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Khayr narrates: A man from the Ansar told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) laid down his sacrificial animal in order to slaughter it; then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: Help me with my sacrifice. So that man helped him.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (373/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22657»
بَابُ الْأَكْلِ مِنَ الْأُضْحِيَّةِ .
Eating from the sacrifice
Hadith Number: 5990
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا ضحى احدكم فلياكل من اضحيته".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When one of you offers a sacrifice, let him eat from his sacrifice (that is, from its meat)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (391/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8835»
Hadith Number: 5991
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لياكل كل رجل من اضحيته".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن خراش، وثقه ابن حبان، وقال: ربما اخطا، وضعفه الجمهور.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن خراش، وثقه ابن حبان، وقال: ربما اخطا، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every man should eat (the meat) of his sacrifice."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Khirash, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and he said: He sometimes makes mistakes. The majority declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12710)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12710»
Hadith Number: 5992
عن عبد الله بن عطاء بن إبراهيم مولى الزبير، عن امه، وجدته ام عطاء قالتا: والله لكاننا ننظر إلى الزبير بن العوام حين اتانا على بغلة له بيضاء فقال: ايا ام عطاء، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ قد ] نهى المسلمين ان ياكلوا من لحوم نسكهم فوق ثلاث. قال: قلت: بابي [ انت ] وامي فكيف نصنع بما اهدي لنا؟ فقال:" اما ما اهدي لكن فشانكن به".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير، وعبد الله بن عطاء وثقه ابو حاتم، وضعفه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير، وعبد الله بن عطاء وثقه ابو حاتم، وضعفه ابن معين، وبقية رجاله ثقات.
Abdullah bin Ata' bin Ibrahim narrates from his mother and his grandmother (maternal or paternal) Umm Ata' that both women said: This scene is still before our eyes, as though we were looking at Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) when he came riding his white mule and said: O Umm Ata'! The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden the Muslims from eating the meat of their sacrifices beyond three days. I asked: May my father and mother be sacrificed for (the Prophet (peace and blessings be upon him))! What should we do with the meat that is given to us as a gift? He said: Whatever is given to you as a gift, you may use it.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Abu Hatim declared the man named Abdullah bin Ata' thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (671) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (100/25) اخرجه احمد فى المسند (1422)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1425»
بَابُ جَوَازِ الْأَكْلِ بَعْدَ ثَلَاثٍ .
The permissibility of eating it after three days
Hadith Number: 5993
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن زيارة القبور، وعن الاوعية، وان تحبس لحوم الاضاحي بعد ثلاث، ثم قال:" إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإنها تذكر الآخرة ونهيتكم عن الاوعية فاشربوا فيها ونهيتكم عن كل ما اسكر. ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تحبسوها بعد ثلاث فاحتبسوا ما بدا لكم".
قلت: لعلي في الصحيح: إنه نهى عن لحوم الاضاحي - فقط - من غير إذن فيها.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه النابغة ذكره ابن ابي حاتم، ولم يوثقه، ولم يجرحه.
قلت: لعلي في الصحيح: إنه نهى عن لحوم الاضاحي - فقط - من غير إذن فيها.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه النابغة ذكره ابن ابي حاتم، ولم يوثقه، ولم يجرحه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden visiting graves, had forbidden certain vessels, and had forbidden keeping the meat of sacrifices after three days. Then he said: "Previously I forbade you from visiting graves; now visit them, for they remind of the Hereafter. And I forbade you from (certain) vessels; now drink. And I forbid you from everything that intoxicates. And I forbade you from keeping the meat of sacrifices beyond three days; now keep as much as seems fitting to you." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" there is only the report from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he forbade the meat of sacrifices; it does not mention any permission.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Nabighah, whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither declared him trustworthy nor criticised him.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (278) اخرجه احمد فى المسند (1235)، أخرجه صحيح مسلم برقم: 3640، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1240، 1279»
Hadith Number: 5994
وعن زبيد ان ابا سعيد الخدري اتى اهله فوجد قصعة من قديد الاضحى فابى ان ياكله فاتى قتادة بن النعمان فاخبره ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قام فقال:" إني كنت امرتكم ان لا تاكلوا الاضاحي فوق ثلاثة ايام لتسعكم، وإني احله لكم فكلوا منه ما شئتم، ولا تبيعوا لحوم الهدي والاضاحي، [ وكلوا ] وتصدقوا، وتمتعوا بجلودها، ولا تبيعوها، وإن اطعمتم من لحمها فكلوه إن شئتم".
وقال في هذا الحديث: عن ابي سعيد [ عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فالآن ] فكلوا واتجروا وادخروا".
قلت: في الصحيح طرف يسير منه.
رواه احمد، وهو مرسل صحيح الإسناد.
وقال في هذا الحديث: عن ابي سعيد [ عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فالآن ] فكلوا واتجروا وادخروا".
قلت: في الصحيح طرف يسير منه.
رواه احمد، وهو مرسل صحيح الإسناد.
Zubayd narrates: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) came to his family and found a bowl of qadid (dried meat) made from the sacrificial meat, and he refused to eat it. Then he went to Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Qatadah (may Allah be pleased with him) told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: "I had previously instructed you not to keep (sacrificial) meat beyond three days; the reason for that was so that there would be room for you (that is, so that more people would get meat). Now I declare it lawful for you; eat of it as much as you wish. But do not sell the meat of the hady and of the sacrifices. Eat, give in charity, and make use of their skins, but do not sell them. And if you are fed some of its meat, then eat it if you wish." He said regarding this hadith that from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), these words are reported: "Now eat of it, trade, and store it." (Allamah al-Haythami says:) I say: A small portion of this report is recorded in the "Sahih".
Ahmad recorded it.
This report is mursal, but its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (15/4)»
Hadith Number: 5995
وعن ابن جريج قال: اخبرت ان ابا سعيد، وعن ابي الزبير، عن جابر -، ولم يبلغ ابو الزبير هذه القصة كلها - ان ابا قتادة اتى اهله فوجد قصعة ثريد من قديد الاضحى فابى ان ياكله. فاتى قتادة بن النعمان فاخبره ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قام فيمن حج فقال:" إني كنت امرتكم". فذكره نحوه.
رواه احمد، وفي إسناد جابر راو لم يسم، وابن جريج غالب روايته عن التابعين.
رواه احمد، وفي إسناد جابر راو لم يسم، وابن جريج غالب روايته عن التابعين.
Ibn Jurayj narrates: I was informed that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Abu al-Zubayr reported this from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); Abu al-Zubayr did not come to know this entire incident. (The incident is that) Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came home and found a bowl of tharid made with the sacrificial meat, and he refused to eat it. He went to Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) and told him about it, and he informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up on the occasion of Hajj and said: "I had previously commanded you" Then the hadith continues as before.
Ahmad recorded it. In the chain of the report of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) there is a narrator who is not named, and Ibn Jurayj mostly narrates from the Tabi'un.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (15/4)»
Hadith Number: 5996
وعن ابي سعيد قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهانا ان ناكل لحوم نسكنا فوق ثلاث. قال: فخرجت في سفر، ثم قدمت على اهلي وذلك بعد الاضحى بايام. قال: فاتتني صاحبتي بسلق قد جعلت فيه قديدا فقلت لها: انى لك هذا القديد؟ قالت: من ضحايانا. فقلت لها: الم ينهنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن ان ناكلها فوق ثلاث؟ قال: فقالت: إنه قد رخص للناس بعد ذلك [ قال: فلم اصدقها حتى بعثت إلى اخي قتادة بن النعمان، وكان بدريا اساله عن ذلك. قال فبعث إلي ان كل طعامك، فقد صدقت، قد ارخص رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسلمين في ذلك ].
قلت: حديث ابي سعيد في الصحيح، وإنما اخرجته لحديث امراته.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: حديث ابي سعيد في الصحيح، وإنما اخرجته لحديث امراته.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid us from eating the meat of our sacrifices beyond three days. The narrator says: I went on a journey, then I returned to my family, and that was some days after Eid al-Adha. My wife brought me a dish in which she had prepared qadid (dried meat). I asked her: Where did this qadid come from? She replied: It is from the meat of our sacrifice. I said to her: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) not forbid us from eating it beyond three days? That woman said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had given the people permission after that. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I did not believe her. I sent a message to my brother Qatadah bin al-Nu'man, who was a Companion who fought at Badr, and asked him about this. He sent back a message: Eat your food; that woman has spoken the truth. The Prophet (peace and blessings be upon him) has granted the Muslims a concession in this matter. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) is recorded in the "Sahih"; I have cited this report because it is reported with reference to his wife.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (16/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15781»
Hadith Number: 5997
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها ونهيتكم ان تختبئوا لحوم الاضاحي فوق ثلاث فاحبسوا ونهيتكم عن الظروف فانتبذوا فيها واجتنبوا كل مسكر".
قلت: وتاتي طرق في هذا المعنى في الاشربة إن شاء الله.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه فرقد السبخي وهو ضعيف.
قلت: وتاتي طرق في هذا المعنى في الاشربة إن شاء الله.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه فرقد السبخي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I had forbidden you from visiting graves; now visit them. And I had forbidden you from keeping the meat of sacrifices beyond three days; now keep it. And I had forbidden you from certain vessels; now prepare nabidh in them, but avoid everything that intoxicates." (Allamah al-Haythami says:) I say: Various chains of narration with this meaning will come later in the chapter on drinks, if Allah wills.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Farqad al-Sabakhi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (5299) اخرجه احمد فى المسند (4319)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4307»
Hadith Number: 5998
وعن سليمان بن ابي سليمان عن امه ام سليمان، وكلاهما كان ثقة قالت: دخلت على عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالتها عن لحوم الاضاحي قد كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عنها، ثم رخص. قدم علي بن ابي طالب من سفر فاتته فاطمة بلحم من ضحاياها فقال: اولم ينه عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالت: إنه قد رخص فيها.
قلت: حديث عائشة في الصحيح خاليا عن حديث فاطمة ولذلك ذكره الإمام احمد في مسند فاطمة.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط وقال: لم ترو ام سليمان غير هذا الحديث. قلت: وثقت كما نقل في المسند، وبقية رجال احمد ثقات.
قلت: حديث عائشة في الصحيح خاليا عن حديث فاطمة ولذلك ذكره الإمام احمد في مسند فاطمة.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط وقال: لم ترو ام سليمان غير هذا الحديث. قلت: وثقت كما نقل في المسند، وبقية رجال احمد ثقات.
Sulayman bin Abi Sulayman narrates from his mother Umm Sulayman (both of them are thiqah (trustworthy)) that she said: I went to Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and asked her about the meat of sacrifices, since the Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid it and then he gave a concession for it. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) returned from a journey, and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) brought him meat from her sacrifice. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) not forbid this? Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) has given permission for it. (Allamah al-Haythami says:) I say: (The hadith) from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is reported in the "Sahih", but it does not contain the incident of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her); that is why Imam Ahmad recorded this report in the Musnad of Ahmad, in the section of the Musnad of Fatimah.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he says: The woman named Umm Sulayman narrated no hadith other than this one. (Allamah al-Haythami says:) I say: This woman has been declared trustworthy, as is reported in the "Musnad", and the remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (282/6)»