الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ دُعِيَ فَاشْتَرَطَ حُضُورَ أَصْحَابِهِ .
One who is invited and makes the attendance of his companions a condition
Hadith Number: 6169
عن صهيب قال: صنعت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - طعاما فاتيته، وهو في نفر جالس، فقمت حياله، فاومات إليه فاوما إلي:" وهؤلاء؟". قلت: لا. فسكت، فقمت مكاني فلما نظر إلي اومات إليه، فقال:" وهؤلاء؟". قلت: لا. مرتين يفعل ذلك او ثلاثا، فقلت: نعم، وهؤلاء. وإنما كان شيئا يسيرا صنعته له [ فجاءوا ] معه، فاكلوا حسبة، قال: وفضل منه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ضريب بن نفير لم يسمع من صهيب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ضريب بن نفير لم يسمع من صهيب.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) said: I prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and came to him while he was sitting among a group of people. I came and stood in front of him and gestured to him, and he too gestured to me: "These people as well?" I said: No. So the Prophet (peace and blessings be upon him) fell silent. I remained standing. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at me, and I gestured to him. He indicated: "These people as well?" I said: No! This happened twice or perhaps three times. Then I said: All right, these people as well (may come). I had prepared only a small amount for the Prophet (peace and blessings be upon him). All of them came with the Prophet (peace and blessings be upon him), and they all ate their fill, and still some of that food was left over.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator named Durayb bin Nufayr did not hear from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7321)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7321، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 72»
بَابٌ فِيمَنْ دُعِيَ فَدَعَا غَيْرُهُ مِنْ غَيْرِ إِذْنٍ .
One who is invited and invites someone else without permission
Hadith Number: 6170
عن سمرة بن جندب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى إذا دعي الرجل إلى طعام ان يدعو معه احدا إلا ان يامره اهل الطعام.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وإسناده ليس بالمطروح.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وإسناده ليس بالمطروح.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid that, when a person is invited to food, he should take someone else along with him; however, if those who prepared the food permit it, the ruling is different.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded it; its chain is not matruh (discarded).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1246) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7071/2)»
بَابٌ فِيمَنْ أَتَى طَعَامًا مِنْ غَيْرِ دَعْوَةٍ .
One who comes to a meal without an invitation
Hadith Number: 6171
عن رجل من الانصار يكنى ابا شعيب قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فعرفت في وجهه الجوع، فاتيت غلاما لي قصابا، فامرته ان يصنع طعاما لخمسة رجال، ثم دعوت النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاء خامس خمسة، وتبعهم رجل فلما بلغ الباب قال:" هذا تبعنا، فإن شئت ان تاذن له وإلا رجع". فاذنت له.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
A Companion from the Ansar whose kunyah was Abu Shu'ayb said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and perceived hunger in his face. I went to a slave of mine who was a butcher and told him to prepare food for five men. Then I invited the Prophet (peace and blessings be upon him). Five people came, including the Prophet (peace and blessings be upon him), and one more person followed them. When they reached the door, he said: "This man has followed us. If you wish, give him permission! Otherwise he will go back." So I gave him permission.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1102) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (199/17)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16636، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2068»
Hadith Number: 6172
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من دخل على قوم لطعام لم يدع له دخل فاسقا، واكل حراما".
رواه البزار، وفيه يحيى بن خالد، وهو مجهول.
ورواه الطبراني في الاوسط من طريقه ايضا إلا انه قال:" من دخل على قوم لطعام لم يدع إليه فاكل شيئا اكل حراما". فقط.
رواه البزار، وفيه يحيى بن خالد، وهو مجهول.
ورواه الطبراني في الاوسط من طريقه ايضا إلا انه قال:" من دخل على قوم لطعام لم يدع إليه فاكل شيئا اكل حراما". فقط.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters upon a people's food without having been invited enters as a sinner (fasiq) and eats what is unlawful (haram)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Khalid, and he is majhul (unknown). Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through the same route; however, in it he recorded these words: "Whoever comes to a people's food to which he was not invited and then eats something has eaten what is unlawful."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1244)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3298، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8266»
Hadith Number: 6173
وعن ابن عمر يرفعه قال:" من جاء إلى طعام لم يدع إليه دخل سارقا، واكل حراما".
قلت: رواه ابو داود خلا قوله:" واكل حراما".
رواه البزار، وفيه ابان بن طارق، وهو ضعيف.
قلت: رواه ابو داود خلا قوله:" واكل حراما".
رواه البزار، وفيه ابان بن طارق، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to food to which he was not invited enters as a thief and eats what is unlawful (haram)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded this report; however, he did not record these words: "and eats what is unlawful."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Aban bin Tariq, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1245)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5889»
Hadith Number: 6174
وعن عبد الله بن مسعود قال: كنا في الجاهلية نسمي الإمعة الذي ياتي الطعام ولم يدع إليه، إلا إن الإمعة فيكم: المحقب دينه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In the Days of Ignorance (Jahiliyyah) we used to call the person who joined a meal to which he had not been invited an 'imma'ah' (a hanger-on), and among you the imma'ah is the person who puts his religion behind his back.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8766)»
Hadith Number: 6175
وفي رواية عنه ايضا: كنا نسمي الإمعة في الجاهلية: الذي يدعى إلى طعام فيتبعه الرجل، وهو اليوم الذي يحقب [ الناس ] دينه، وكنا نسمي العضة السمر، وهو اليوم: قيل وقال.
رواه كله الطبراني في الكبير بإسنادين، وكلاهما ضعيف.
رواه كله الطبراني في الكبير بإسنادين، وكلاهما ضعيف.
In another narration from him it is stated: In the Days of Ignorance we used to call an 'imma'ah' the person who had been invited to food and another man followed along behind him; today it is said of the person who puts his religion behind his back for the sake of people. We used to call lying 'samar' (night-talk), and today it is called 'qil wa qal' (idle gossip). Al-Tabarani recorded all of these reports in al-Mu'jam al-Kabir with two chains, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8767)»
بَابُ النُّهْبَةِ فِي الْعُرْسِ .
Snatching scattered things at a wedding
Hadith Number: 6176
عن معاذ بن جبل قال: شهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إملاك رجل من اصحابه، فقال:" على الخير والبركة والالفة، والطائر الميمون، والسعة في الرزق، بارك الله لكم دففوا على راسه".
فجيء بدف فضرب به. فاقبلت الاطباق عليها فاكهة، وسكر، فنثر عليه، وكف الناس ايديهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لكم لا تنتهبون؟". قالوا: يا رسول الله، او لم تنه عن النهبة؟ قال:" إنما نهيتكم عن نهبة العساكر، فاما العرسات فلا". فحادثهم وحادثوه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حازم مولى بني هاشم عن لمازة، وليس ابن زبار ؛ هذا متاخر، ولم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله ثقات.
ورواه في الاوسط اتم من هذا بإسناد فيه بشر بن إبراهيم، وهو وضاع، وهو غير هذا الإسناد.
فجيء بدف فضرب به. فاقبلت الاطباق عليها فاكهة، وسكر، فنثر عليه، وكف الناس ايديهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما لكم لا تنتهبون؟". قالوا: يا رسول الله، او لم تنه عن النهبة؟ قال:" إنما نهيتكم عن نهبة العساكر، فاما العرسات فلا". فحادثهم وحادثوه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حازم مولى بني هاشم عن لمازة، وليس ابن زبار ؛ هذا متاخر، ولم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله ثقات.
ورواه في الاوسط اتم من هذا بإسناد فيه بشر بن إبراهيم، وهو وضاع، وهو غير هذا الإسناد.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) attended the marriage of one of his Companions and supplicated: "With goodness, blessing and harmony, with good fortune and abundance in provision. May Allah Almighty bless you!" (Then he said:) "Beat the daff at his head." So a daff was brought and beaten at his head. Meanwhile, platters arrived with fruit and sugar on them, and they were scattered over him, but the people held back their hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, why do you not snatch them up?" The people said: Have you not forbidden snatching? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I forbade you from snatching (spoils) in armies; as for weddings, it is not (forbidden)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) talked with the people, and the people talked with the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; in its chain it is mentioned that Hazim, the freed slave of Banu Hashim, narrated it from Lumazah; he is not Ibn Zabbar, this one is from a later period. I have not found anyone who has written the biographies of either of them, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in a more complete form than this, with a chain containing a narrator, Bishr bin Ibrahim, who is a fabricator of hadith (wadda'), and that chain is different from this chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (194 مجمع البحرين) اخرجه الطبراني فى مجمع المعجم الكبير (97/20 و 98)، أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14491»
Hadith Number: 6177
وعن ابي مسعود قال: كان ينهى عن النهبة في العرس.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن عبد الله بن حمران، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن عبد الله بن حمران، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to forbid snatching at weddings.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ishaq bin Abdullah bin Humran, and I have not found anyone who has written his biography, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (224/17)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21177»
بَابُ أَيَّامِ الْوَلِيمَةِ .
The days of the wedding feast
Hadith Number: 6178
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" طعام يوم في العرس سنة، وطعام يومين فضل، وطعام ثلاثة ايام رياء وسمعة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن عبد الله العرزمي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن عبد الله العرزمي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Providing food on one day at a wedding is Sunnah, providing it for two days carries virtue, and providing it for three days is showing off and seeking fame."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abdullah al-Arzami, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11331»