الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ " .
All of them are in the Fire except the bees
Hadith Number: 6089
وعن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عمر الذباب اربعون ليلة والذباب كله في النار إلا النحل".
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lifespan of a fly is forty days, and all flies will be in Hellfire, except the honeybee, whose case is different."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4231)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5590»
بَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ " .
All of them are in the Fire except the bee
Hadith Number: 6090
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الذباب كله في النار إلا النحلة".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن حازم، وهو ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن حازم، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "All flies will be in Hellfire, except the honeybee, whose case is different."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ibrahim bin Muhammad bin Hazim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11058»
Hadith Number: 6091
وعن عبد الله بن عمرو قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن قتل الضفدع وقال:" نقيقها تسبيح".
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه المسيب بن واضح، وفيه كلام، وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الصغير، والاوسط، وفيه المسيب بن واضح، وفيه كلام، وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the frog, and he said: "Its croaking is glorification (tasbih)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Musayyab bin Wadih, about whom there is criticism, though he has been declared trustworthy; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (521)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3728، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 494»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَتْلِ الْحَيَوَانَاتِ إِلَّا الْمُؤْذِيَ .
The prohibition of killing animals except those that cause harm
Hadith Number: 6092
عن ابن عباس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل كل ذي روح إلا ان يؤذي.
قلت: له في الصحيح حديث بمعناه خلا قوله:" إلا ان يؤذي".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جويبر بن سعيد، وهو ضعيف.
قلت: له في الصحيح حديث بمعناه خلا قوله:" إلا ان يؤذي".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جويبر بن سعيد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing any living creature, except that if it causes harm, the ruling is different. (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" there is a hadith reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) with this same meaning, but it does not contain the words: "Except that the ruling is different for what causes harm."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Juwaybir bin Sa'id, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12639)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12639»
بَابُ ذَبْحِ حَمَامِ الْقِمَارِ .
Slaughtering pigeons used for gambling
Hadith Number: 6093
عن الحسن قال: شهدت عثمان يامر في خطبته بقتل الكلاب وذبح الحمام.
رواه احمد، وإسناده حسن إلا ان مبارك بن فضالة مدلس.
رواه احمد، وإسناده حسن إلا ان مبارك بن فضالة مدلس.
Hasan al-Basri says: I was present with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) when, during his sermon, he ordered that dogs be killed and pigeons be slaughtered.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good), except that the narrator Mubarak bin Fadalah is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْكِلَابِ .
Reports on dogs
Hadith Number: 6094
عن ابي رافع ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا ابا رافع، اقتل كل كلب". قال: فوجدت نسوة من الانصار بالصورين من البقيع لهن كلب، فقلن: يا ابا رافع، إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قد اعز رحالنا، وإن هذا الكلب يمنعنا نفد إليه والله ما يستطيع احد ان ياتينا حتى تقوم امراة منا فتحول بينه وبينه، فاذكره للنبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك ابو رافع للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ابا رافع، اقتله، فإنما يمنعهن الله عز وجل".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Rafi', kill every dog. The narrator says: I found some women of the Ansar near al-Baqi', and they had a dog. Those women said: O Abu Rafi', the Prophet (peace and blessings be upon him) has made us (our homes) self-sufficient (or: has provided for our belongings), and this dog acts as a barrier for us. By Allah, no one can come to us before one of us women gets up, goes out and stands between this dog and the one coming. Mention this to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Rafi', kill it, for Allah Almighty will protect them (the women).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1227) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (927) اخرجه احمد فى المسند (9/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23353»
Hadith Number: 6095
وفي رواية: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اقتل الكلاب فخرجت اقتل الكلاب فلا ارى كلبا إلا قتلته فإذا كلب يدور ببيت فاردت ان اقتله، فناداني إنسان من جوف البيت يا عبد الله، ما تريد ان تصنع؟ قلت: اريد ان اقتل هذا الكلب. قالت: إني امراة مضيعة، وإن هذا الكلب يطرد عني السبع ويؤذنني بإلجائي، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم -. فذكر نحوه.
رواه البزار، واحمد باسانيد، رجال بعضها رجال الصحيح. ورواه الطبراني في الكبير ايضا.
رواه البزار، واحمد باسانيد، رجال بعضها رجال الصحيح. ورواه الطبراني في الكبير ايضا.
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to kill the dogs. I went out and began killing dogs; every dog I saw, I killed. A dog was circling around a house, and as I was about to kill it, someone called out to me from inside that house: O servant of Allah, what do you intend to do? I replied: I want to kill this dog. That woman said: I am a woman left without protection; this dog keeps wild beasts away from me and alerts me (by barking) to anyone coming. Then Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him). After this the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Bazzar and Ahmad recorded it with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (391/6)»
Hadith Number: 6096
وعن ابي رافع قال: جاء جبريل عليه السلام يستاذن على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاذن له فابطا عليه فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رداءه، فقام إليه، وهو قائم في الباب، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد اذنا لك". قال:" اجل يا رسول الله، ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب، ولا صورة". فوجدوا جروا في بعض بيوتهم. قال ابو رافع: فامرني حين اصبحت، فلم ادع كلبا إلا قتلته، فإذا انا بامراة قاصية لها كلب ينبح عليها، فرحمتها، وتركته، وجئت، فامرني، فرجعت إلى الكلب، فقتلته، فقال الناس: يا رسول الله، ما يحل لنا من هذه الامة التي امرت بقتلها؟ فانزل الله عز وجل: يسالونك ماذا احل لهم قل احل لكم الطيبات. رواه الطبراني في الكبير، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) sought permission to come in to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, but he was slow to come in, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took his cloak, got up and went towards him; he was standing at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We had given you permission. He replied: Yes, O Messenger of Allah, but we do not enter a house in which there is a dog or an image. (The narrator says:) Then they found a puppy in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to kill every dog I came across. A woman who lived away from the settlement had a dog that would bark to guard her. I felt pity for that woman and left that dog alone. When I came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me, so I went back to the dog and killed it. The people said: O Messenger of Allah, of this particular kind of animal that you have ordered to be killed, what is lawful for us? So Allah Almighty revealed this verse: "They ask you what has been made lawful for them. Say: The good things have been made lawful for you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (972 مطولا و 971 مختصرا) ورواه الحاكم فى المستدرك (311/2)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4658/4، 5410/2»
Hadith Number: 6097
وعن عبيد الله بن علي ان جدته سلمى اخبرته ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث ابا رافع إلى بني امية بن يزيد بقتل الكلاب، وبعث رجلا آخر بقتل الكلاب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Ubaydullah bin Ali narrates that his grandmother, Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her), told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) to Banu Umayyah bin Yazid to kill the dogs, and he sent another man (elsewhere) with the order to kill the dogs.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (299/24)»
Hadith Number: 6098
وعن جابر الانصاري قال: امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكلاب المدينة ان تقتل، فجاء ابن ام مكتوم، فقال: إن منزلي شاسع، ولي كلب، فرخص له اياما، ثم امر بقتل كلبه.
قلت: هو صحيح خلا الرخصة.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
قلت: هو صحيح خلا الرخصة.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the dogs of Madinah be killed. Sayyiduna Abdullah Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came and said: My house is far away, and I have a dog. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him a concession for a few days, then he ordered that his dog be killed too. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but it does not mention the concession.
Ahmad, Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1804 و 1886 و 2072) اخرجه احمد فى المسند (326/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14085»