الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الضَّبِّ .
Reports on the lizard (dabb)
Hadith Number: 6069
وعن ميمونة انها اهدي لها ضب فاتاها رجلان من قومها فامرت به فصنع، ثم قربته إليهما فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهما ياكلان فرحب بهما، ثم اخذ لياكل فلما اخذ اللقمة إلى فيه قال:" ما هذا؟". قالت: ضب اهدي لنا. قالت: فوضع اللقمة واراد الرجلان ان يطرحا ما في افواههما، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تفعلا إنكم - اهل نجد - تاكلونها، وإنا - اهل تهامة - نعافها".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو ممن يكتب حديثه مع ضعفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو ممن يكتب حديثه مع ضعفه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: A lizard was given to her as a gift. Two men of her people came to her. On the instruction of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), its meat was prepared, and then Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) placed that meat before the two men. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived while the two men were eating. The Prophet (peace and blessings be upon him) welcomed them both, then he too began to join in the meal. When he brought a morsel towards his mouth, he asked: "What is this?" Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "It is lizard, which was given to us as a gift." Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: So the Prophet (peace and blessings be upon him) put the morsel down. The two men intended to take out what was in their mouths as well, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. You people, the people of Najd, eat it, while we, the people of Tihamah, do not eat it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Yazid bin Abi Ziyad, who is among those whose hadith is written down despite their weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7084) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (436/23)»
Hadith Number: 6070
وعن الشعبي قال: جلست إلى ابن عمر سنتين - او سنة ونصفا - ما سمعته يحدث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا غير انه حدث مرة عن امراة من ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتي بضب، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" كلوه لا باس به، ولكنه ليس من طعام قومي".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi narrates: I sat with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) for two years (the narrator is unsure, perhaps the words are:) a year and a half, and I never heard him narrate any hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that once he narrated this hadith from one of the honoured wives of the Prophet (peace and blessings be upon him): A lizard was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat it; there is no harm in it, but it is not the food of my people."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (213/23)»
Hadith Number: 6071
وعن ابي هريرة قال: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسبعة اضب عليها تمر، وسمن، فقال:" كلوا، فإني اعافها".
رواه احمد، وفيه ابو المهزم، وهو ضعيف، وقال احمد: ما اقرب حديثه.
رواه احمد، وفيه ابو المهزم، وهو ضعيف، وقال احمد: ما اقرب حديثه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Seven lizards were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), along with dates and ghee. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You eat it; I keep away from it."
Ahmad recorded it; its chain contains Abu al-Muhazzim, who is da'if (weak). Ahmad said: "How close to acceptable his hadith is!"
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (338/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8258»
Hadith Number: 6072
وعن ابي إسحاق قال: كنت جالسا عند عبد الرحمن بن عبد الله فاتاه رجل يساله عن ابنه القاسم فقال: غدا إلى الكناسة يطلب الضباب فقال: اتاكله؟ فقال عبد الرحمن: ومن حرمه؟ سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إن محرم الحلال كمستحل الحرام.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Ishaq narrates: I was sitting with Abd al-Rahman bin Abdullah when a man came to him and asked him about his son al-Qasim. He said: "He went to al-Kunasah to bring back lizards." The man said: "Do you eat it?" Abd al-Rahman said: "Who has declared it unlawful? I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: 'One who declares the lawful unlawful is like one who declares the unlawful lawful.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8853)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجَرَادِ .
Reports on locusts
Hadith Number: 6073
عن ابي زهير النميري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تقتلوا الجراد، فإنه جند الله الاعظم".
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Zuhayr al-Numayri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill locusts, for they are the great army of Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (297/22)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9273»
Hadith Number: 6074
وعن جابر بن عبد الله قال: غزونا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاصبنا جرادا فاكلناه.
رواه احمد، وفيه جابر الجعفي، وضعفه الجمهور.
رواه احمد، وفيه جابر الجعفي، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: We took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him). We came upon locusts, and we ate them.
Ahmad recorded it; its chain contains Jabir al-Ju'fi, whom the majority declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14235»
Hadith Number: 6075
وعن ابي امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ان مريم سالت ربها لحما لا دم فيه فاطعمها الجراد، فقالت: اللهم احيه بغير رضاع، وتابع بينه بغير شباع".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية، وهو ثقة، ولكنه مدلس، ويزيد العيني لم اعرفه. وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية، وهو ثقة، ولكنه مدلس، ويزيد العيني لم اعرفه. وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): Sayyidah Maryam asked her Lord for meat that had no blood in it, so the Lord gave her locusts to eat. Sayyidah Maryam (may Allah be pleased with her) said: "O Allah, keep it alive without suckling, and continue their line without mating."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Baqiyyah, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and a narrator Yazid al-Ayni, whom I do not know; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7631)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7631»
Hadith Number: 6076
وعن علي بن عبد الله البارقي قال: استفتتني امراة بمكة فقلت: هذا عبد الله بن عمر ؛ عليك به فاستفتيه، فاندفعت نحوه، فاتبعتها اسمع ما تقول قالت: يا عبد الله، افتني عن الجراد؟ قال: ذكي كله.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Ali bin Abdullah al-Bariqi narrates: A woman in Makkah asked me for a ruling, and I said: "Here is Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); go to him and ask him for the ruling." She went towards him, and I followed the woman so that I could hear what she would say. The woman said: "O Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), tell me the ruling about locusts." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "All of it is lawfully slaughtered (pure)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابٌ فِي كُلِّ ذِي نَابٍ، أَوْ ظُفُرٍ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ .
Every animal with a fang or a claw, and what has been forbidden of it
Hadith Number: 6077
عن عبد الله بن يزيد السعدي قال: امرني ناس من قومي ان اسال سعيد بن المسيب، عن سنان يحددونه [ و ] يركزونه في الارض يصبح، وقد قتل الضبع افتراه ذكاته؟ قال: فجلست إلى سعيد بن المسيب، فإذا عنده رجل شيخ ابيض الراس، واللحية من اهل الشام، فسالته عن ذاك فقال: وإنك لتاكل الضبع؟ قال: قلت: ما اكلتها قط، وإن ناسا من قومي لياكلونها. فقال: اكلها لا يحل. فقال الشيخ: يا عبد الله، الا احدثك بحديث سمعته من ابي الدرداء يرويه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قلت: بلى. قال: [ فإني ] سمعت ابا الدرداء يقول: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن كل ذي نهبة، وعن كل ذي مجثمة، وعن كل ذي ناب من السباع.
قال: فقال سعيد: صدق.
وفي رواية: عن كل ذي خطفة. بدل: نهبة.
رواه احمد، والبزار باختصار، والطبراني في الكبير، وقال البزار: إسناده حسن. قلت: لانه رواه عن سعيد بن المسيب، عن ابي الدرداء، وليس فيه عبد الله بن يزيد هذا، وروى الترمذي منه النهي عن المجثمة فقط.
قال: فقال سعيد: صدق.
وفي رواية: عن كل ذي خطفة. بدل: نهبة.
رواه احمد، والبزار باختصار، والطبراني في الكبير، وقال البزار: إسناده حسن. قلت: لانه رواه عن سعيد بن المسيب، عن ابي الدرداء، وليس فيه عبد الله بن يزيد هذا، وروى الترمذي منه النهي عن المجثمة فقط.
Abdullah bin Yazid al-Sa'di narrates: Some people of my tribe instructed me to ask Sa'id bin al-Musayyib about the sharp spearheads (sinan) which they sharpen and plant in the ground, and by morning a hyena (dabu') has been killed by it: would that count as its slaughter? The narrator says: I came and sat with Sa'id bin al-Musayyib, and with him was an elderly man whose hair and beard had turned white; he was from the people of Syria. I asked him about this matter, and he said: "Do you people eat the hyena?" I replied: "I myself have never eaten it, but some people of my tribe eat it." Sa'id bin al-Musayyib said: "Eating it is not lawful at all." Then that elderly man said: "O servant of Allah, shall I not narrate to you a hadith that I heard from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), which he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I replied: "Yes." He said: I heard Sayyiduna Abu al-Darda' say: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (eating the meat of) every snatching animal, every mujaththamah (that is, every animal or bird that is made a target and shot to death), and every predator with fangs.
The narrator says: Sa'id bin al-Musayyib said: "He has spoken the truth."
In one narration, for 'every snatching animal' the word "dhi khitfah" is reported in place of the word "nuhbah".
Ahmad recorded it, al-Bazzar in abridged form, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir. Al-Bazzar said: Its chain is hasan (good). I say: The reason for this is that he recorded it from Sa'id bin al-Musayyib from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and this narrator Abdullah bin Yazid is not in its chain. Al-Tirmidhi recorded from this narration only the prohibition of the mujaththamah.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1213) اخرجه احمد فى المسند (445/6)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966»
Hadith Number: 6078
وعن ابي امامة قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة غزاها فامر مناديا فنادى:" إن الجنة لا تحل لعاص، الا وإن الحمر الاهلية حرام، وكل ذي ناب - او قال: - ذي ظفر".
وفي رواية:" وكل سبع ذي ظفر، او ناب".
رواه الطبراني في الكبير في حديث طويل - تقدم في الجنائز -، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله ثقات.
وفي رواية:" وكل سبع ذي ظفر، او ناب".
رواه الطبراني في الكبير في حديث طويل - تقدم في الجنائز -، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) to take part in a military expedition. He ordered a caller, and he announced: "Paradise is not lawful for a disobedient person. Beware! Domestic donkeys are unlawful, and every animal with fangs (the narrator is unsure, perhaps the words are:) with claws is unlawful." In one narration the wording is: "Every predator that has claws or fangs."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir within a long hadith that has already appeared in the chapter on funerals; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7792 و 7793)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7793»