الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ حُسْنِ الْقَضَاءِ وَقَرْضِ الْخَمِيرِ وَغَيْرِهِ .
Repaying well, and lending dough and other things
Show diacritics
Hadith Number: 6690
وعن ابن عباس قال: استسلف النبي - صلى الله عليه وسلم - من رجل من الانصار اربعين صاعا فاحتاج الانصاري، فاتاه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما جاءنا شيء بعد". فقال الرجل، واراد ان يتكلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقل إلا خيرا، فانا خير من تسلف". فاعطاه اربعين فضلا، واربعين لسلفه فاعطاه ثمانين.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took forty sa' of dates as a loan from a man of the Ansar. That Ansari fell into need and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has come to us since then." The man intended to say something, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say only what is good, for I am the best of those who borrow." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him forty sa' extra and returned forty sa' for his loan, so he gave him eighty sa'. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Bazzar's teacher, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1307)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6691
وعن ابي هريرة قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل يتقاضاه قد استسلف منه شطر وسق فاعطاه وسقا فقال:" نصف وسق لك ونصف وسق لك من عندي". ثم جاء صاحب الوسق يتقاضاه، فاعطاه وسقين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وسق لك ووسق لك من عندي".
رواه البزار، وفيه ابو صالح الفراء لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and demanded payment of what the Prophet (peace and blessings be upon him) had borrowed from him, half a wasq. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him one wasq and said: "Half a wasq is what was yours, and half a wasq you receive from me." Then the man who was owed one wasq came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and demanded payment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him two wasq. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One wasq is what was yours, and one wasq is from me." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abu Salih al-Farra', whom I do not know, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1306)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6692
وعن عطاء بن يعقوب قال: استسلف ابن عمر مني الف درهم فقضاني اجود منها، فقلت له: إن دراهمك اجود من دراهمي؟ قال: ما كان فيها من فضل نائل لك من عندي.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Ata' bin Ya'qub narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) borrowed one thousand dirhams from me. Then, when repaying me, he gave me dirhams of better quality than those. I said to him: "Your dirhams are of better quality than my dirhams." He said: "Whatever extra there is in them, you receive it from me." At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3071)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6693
وعن التلب: انه كان عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فكان يطعم ويكيل لي مدا، فارفعه، وآكل مع الناس حتى كان طعاما.
واتى التلب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: اطعمتني من يوم كذا وكذا فجمعته إلى اليوم فاستقرضه مني النبي - صلى الله عليه وسلم - وكال لي منه الذي كان يكيل لي قبل ذلك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ام عبد الله بنت ملقام، ولم اجد من ترجمها، ووالدها ملقام روى له ابو داود، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Tilibb (may Allah be pleased with him) narrates that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) fed me and measured out one mudd for me. I picked it up and ate with the people, until it became food (that is, it sufficed for everyone). Then Sayyiduna Tilibb (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "You gave me food to eat on such-and-such a day, and I have kept it gathered up until today." The Prophet (peace and blessings be upon him) took it from me as a loan, and from it the Prophet (peace and blessings be upon him) measured out for me what he had measured out for me before that. At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, a woman named Umm Abdullah bint Milqam, and I have not found anyone who wrote her biography. Abu Dawud recorded narrations from her father, Milqam, and the rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1296)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6694
وعن القاسم بن عبد الله: اقرض اخوالا له من بني اسد قال: فلما خرجت اعطياتهم اختاروا لهم من مالهم فلما اتي به قال عبد الله: هذا خير من مالنا الذي اعطيناكم فاجمعوا اعطياتكم واعطونا من عرضها.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده منقطع.
Qasim bin Abdullah narrates: His maternal relatives from Banu Asad took a loan (or gave a loan). When their stipends came, they selected for them from their own wealth. When it was brought to him, Sayyiduna Abdullah said: "This is better than our wealth that we gave you; so gather your stipends and give us from that." At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8950)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الرَّهْنِ وَمَا يَحْصُلُ مِنْهُ .
Pledges and what is gained from them
Show diacritics
Hadith Number: 6695
عن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" من رهن ارضا بدين عليه، فإنه يقضي من ثمرتها ما فضل بعد نفقتها، ويقضى ذلك له من [ حينه ذلك ] الذي عليه بعد ان يحسب لصاحبها الذي هي عنده علمه ونفقته بالعدل".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده مساتير.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever pledges land as security for a debt, then from its fruit, whatever remains after its expenses, he will make payment; he must make that payment from the time it became due upon him, and after what is reckoned for his counterpart with whom the land is held: his work and expenses will be reckoned according to justice." At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains mastur (unknown-status) narrators.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7090)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1499، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2883»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْمُفْلِسِ .
The bankrupt
Show diacritics
Hadith Number: 6696
عن عبد الرحمن بن البيلماني قال: كنت بمصر، فقال لي رجل: الا ادلك على رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قلت: بلى. فاشار إلى رجل، فقلت: من انت؟ قال: انا سرق. قلت: سبحان الله! انت تسمى بهذا الاسم، وانت من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سماني ولن ادع ذلك. فقلت: [ و ] لم سماك سرق؟ قال: قدم رجل من اهل البادية ببعيرين، فابتعتهما منه [ فقلت: انطلق حتى اعطيك ]، ثم دخلت بيتي وخرجت من خلف فمضيت، فبعتهما، فقضيت بهما حاجتي، وتغيبت حتى ظننت ان الاعرابي قد خرج، فخرجت فإذا الاعرابي مقيم، فاخذني، فقدمني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره الخبر، فقال:" ماذا حملك على ما صنعت؟". قلت: قضيت بثمنهما حاجتي يا رسول الله، قال:" اقضه". قلت: ليس عندي. قال:" انت سرق، اذهب به يا اعرابي، فبعه حتى تستوفي حقك". فجعل الناس يساومونه، فيقول: ماذا تريدون؟ قالوا: ما نريد ان نبتاعه منك او نفديه منك. فقال: والله إن منكم من احد احوج إليه مني، اذهب فقد اعتقتك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مسلم بن خالد الزنجي ؛ وثقه ابن معين، وابن حبان، وضعفه جماعة.
Abd al-Rahman bin al-Baylamani narrates: I was in Egypt, and a man said to me: "Shall I not direct you to one of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I said: "Yes!" He pointed out a man to me. I went to him and asked: "Who are you?" He told me: "I am Surraq (thief)." I said: "Subhan Allah! You have taken this name, although you are a companion of the Messenger of Allah?" He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me this name, and I will never give it up." I asked: "Why did the Prophet (peace and blessings be upon him) name you Surraq?" He said: A man from the desert came with two camels, and I bought both camels from him. I said: "Come along, and I will pay you." I entered my house, went out from the back and went away. I sold both camels and met my own need with them. I stayed in hiding until I thought that the Bedouin must have left by now. One day I came out, and that Bedouin was still staying there. He seized me, brought me before the Prophet (peace and blessings be upon him), and told him the whole situation. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why did you do what you did?" I said: "I used their price for my own need, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pay him." I said: "O Messenger of Allah! I have nothing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are Surraq. O Bedouin! Take him away and sell him, until you get your right in full." People began to bargain with that man. He asked: "What do you want?" They said: "We want either to buy him from you or to ransom him from you." He said: "By Allah, none of you is in greater need of him than I am. Go! I have set you free." At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muslim bin Khalid al-Zanji, whom Yahya bin Ma'in and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while a group called him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1303) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6716)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6716، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6148، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1875»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6697
وعن عبد الرحمن القيني ان سرق اشترى من رجل قد قرا البقرة برا قدم به فتجازاه، فتغيب عنه، ثم ظفر به فاتى به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" بع سرق". قال: فانطلقت به فساومني اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة ايام، ثم بدا لي فاعتقته.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman al-Qayni narrates: Sayyiduna Surraq (may Allah be pleased with him) bought wheat from a man who knew Surah al-Baqarah, and he took the wheat and went into hiding. Then that man caught him and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sell Surraq!" The narrator says: I set out with him, and the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) bargained with me for three days; then I thought it fitting, and I set him free. At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose narrations are hasan (good), and the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (291/22)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6698
وعن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حجر على معاذ بن جبل ماله، وباعه بدين كان عليه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن معاوية الزيادي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) placed a restriction on the wealth of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and sold that wealth to settle the debt that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) owed. At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Mu'awiyah al-Ziyadi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5935»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6699
وعن كعب بن مالك - وكان احد الثلاثة الذين تاب الله عليهم - قال: كان معاذ بن جبل ادان بدين على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى احاط ذلك بماله، وكان معاذ من صلحاء اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال معاذ: يا رسول الله، ما جعلت في نفسي حين اسلمت ان ابخل بمال ملكته، وإني انفقت مالي في امر الإسلام، فابقى ذلك علي دينا عظيما، فادعو غرمائي فاسترفقهم، فإن ارفقوني فسبيل ذلك، وإن ابوا فاجعلني لهم من مالي. فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غرماءه، فعرض عليهم ان يرفقوا به فقالوا: نحن نحب اموالنا. فدفع إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مال معاذ كله. ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث معاذا على بعض اليمن ليجبره، فاصاب معاذ من اليمن من مرافق الإمارة مالا فتوفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعاذ باليمن. فارتد بعض اهل اليمن، فقاتلهم معاذ وامراء كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امرهم على اليمن حتى دخلوا في الإسلام، ثم قدم في خلافة ابي بكر الصديق بمال عظيم، فاتاه عمر بن الخطاب فقال: إنك قد قدمت بمال عظيم، فإني ارى ان تاتي ابا بكر فتستحله منه، فإن احله لك طاب لك وإلا دفعته إليه، فقال معاذ: لقد علمت يا عمر ما بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا ليجبرني في حين دفع مالي إلى غرمائي وما كنت لادفع لابي بكر شيئا مما جئت به إلا إن سالنيه، فإن سالنيه دفعته إليه، وإن لم ياخذ امسكته. فقال له عمر: إني لم ار لك ولنفسي إلا خيرا. ثم قام عمر فانصرف، فلما ولى عمر دعاه معاذ، فقال: إني مطيعك، ولولا رؤيا رايتها لم اطعك ؛ إني اراني في نومي غرقت في جوبة، فاراك اخذت بيدي، فانجيتني منها، فانطلق بنا إلى ابي بكر، فانطلقا حتى دخلا عليه، فذكر له معاذ كنحو مما كلم به عمر فيما كان من غرمائه، وما اراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من جبره، ثم اعلمه بما جاء به من المال حتى قال: وسوطي هذا مما جئت به فما رايت مخذوما رايت فاطبه؟ فقال له ابو بكر: هو لك كله يا معاذ، فالتفت عمر إلى معاذ، فقال: يا معاذ، هذا حين طاب، فكان معاذ من اكثر اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - مالا، وكان معاذ اول رجل اصاب مالا من مرافق الإمارة.
قال ابن شهاب: فمضت السنة في معاذ بان خلفه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من ماله، ولم يامر ببيعه، وفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اسوة حسنة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح إلا ان ابن شهاب قال: عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه. ولم يسمه. وفي الصحيح غير حديث كذلك، ولا يعلم في اولاد كعب ضعيف، والله اعلم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), who was one of the three whose repentance Allah Almighty accepted, narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) took on a great deal of debt in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), until that debt became equal to his wealth. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was one of the righteous among the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Since I accepted Islam, I resolved that I would not be miserly with any wealth that came into my ownership. So I spent my wealth on various affairs of Islam, and now a great deal of debt remains upon me. Please call my creditors and ask them to be lenient. If they are lenient with me, well and good; and if they do not agree, then give my wealth to them." The Prophet (peace and blessings be upon him) called his creditors and put before them the proposal that they be lenient with him. They said: "We love our wealth." So the Prophet (peace and blessings be upon him) handed over all of Sayyiduna Mu'adh's wealth to them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to a part of Yemen so that he could meet his need. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) obtained a great deal of wealth from Yemen through his office of government. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was in Yemen. Some people of Yemen apostatised, and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and the various governors of Yemen appointed by the Prophet (peace and blessings be upon him) fought them until they entered Islam. Then, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) came (to Madinah) with a great deal of wealth. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to him and said: "You have brought a great deal of wealth. My view is that you should go to Sayyiduna Abu Bakr and obtain this wealth from him; if he declares it lawful for you, that will be good for you; otherwise, hand it over to him." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Umar! You know that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me only so that he might give me the opportunity to meet my need; this was at the time when he had given my wealth to my creditors. Now I will not hand over anything of what I have brought to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), unless he asks me for it; if he asks me for it, I will hand it over to him, and if he does not take anything, I will keep it with me." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "I only intended good for you and for myself." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) got up and left. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had got up and left, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) called him back and said: "I accept what you say. I saw a dream; had I not seen it, I would not have accepted what you said. I saw in a dream that I was drowning in a large round pit, and I saw that you took hold of my hand and rescued me from it. Come with me to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." These two went and came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) spoke to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the same way he had spoken with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), concerning his creditors and concerning the intention of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) told him that he had brought wealth from Yemen, to the extent that he even told him that this stick too was part of what he had brought. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Mu'adh! All of that wealth is yours." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! Now the matter has become good." So Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) became one of the wealthiest of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was the first person to obtain wealth through an office of government. Ibn Shihab says: So this sunnah was established concerning Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) took his wealth into his control, and he did not order it to be sold; and in the way of the Prophet (peace and blessings be upon him) there is an excellent example. At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there has been criticism, and his narrations are hasan (good); the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih, except that Ibn Shihab stated that it is reported from the son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), from his father, without naming that son. In the Sahih there is more than one narration like this, and no weak narrator is known among the children of Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him); and Allah knows best.


See Further Takhrij & Explanation