الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْمَاءِ يَمُرُّ عَلَى الْبَسَاتِينِ .
Water that flows past orchards
Hadith Number: 6810
وعن ابن مسعود قال: اهل اسفل الشرب امراء على اهل اعلاه.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده منقطع.
قلت: وياتي حديث عبادة رواه احمد في الاحكام إن شاء الله تعالى.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده منقطع.
قلت: وياتي حديث عبادة رواه احمد في الاحكام إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The people at the lower end of the water are rulers over those at the upper end.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is munqati' (broken). (Allamah Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad recorded, will come in the chapter on rulings (al-Ahkam), if Allah wills.
بَابُ الْمُضَارَبَةِ وَشُرُوطِهَا .
Silent partnership (mudarabah) and its conditions
Hadith Number: 6811
عن ابن عباس قال: كان العباس بن عبد المطلب إذا دفع مالا مضاربة اشترط على صاحبه ان لا يسلك به بحرا، ولا ينزل به واديا، ولا يشتري به ذات كبد رطبة، فإن فعل فهو ضامن، فرفع شرطه إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاجازه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو الجارود الاعمى، وهو متروك كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو الجارود الاعمى، وهو متروك كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) gave his wealth as mudarabah (a profit-sharing investment), he would stipulate to the other party that he would not take it on a sea voyage, would not camp with it in a valley, and would not buy any living creature with it; if he did so, then he would be liable (in case of loss). This condition was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he approved it.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu al-Jarud the blind, and he is matruk (abandoned) and a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (764)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 764»
بَابُ الْوَكَالَةِ وَتَصَرُّفِ الْوَكِيلِ .
Agency and the dealings of an agent
Hadith Number: 6812
عن عمرو بن واثلة او عامر بن واثلة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطى حكيم بن حزام دينارا وامره ان يشتري به اضحية، فاشترى فجاءه من اربحه فباع، ثم اشترى، ثم جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - بدينار وشاة، فقال:" ما هذا؟" فقال: يا رسول الله اشتريت وبعت وربحت. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم:" بارك الله لك في تجارتك". واخذ الدينار فتصدق به، واخذ الشاة فضحى بها.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمير بن عمران قال ابن عدي: حدث بالبواطيل.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمير بن عمران قال ابن عدي: حدث بالبواطيل.
Sayyiduna Amr bin Wathilah, or Sayyiduna Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) a dinar and instructed him to buy a sacrificial animal with it. He bought the animal; then a man came to him who offered him a profit on that animal, so he sold it and then bought (another). Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dinar and a goat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is this? He said: O Messenger of Allah! First I bought the animal, then I sold it, and I made a profit. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah Almighty bless you in your trade. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the dinar and gave it in charity, and took the goat and sacrificed it.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Umayr bin Imran; Ibn Adi says: He narrates false reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8342»
بَابُ تَصَرُّفِ الْعَبْدِ .
The dealings of a slave
Hadith Number: 6813
عن سلمان قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بطعام، وانا مملوك فقلت: هذه صدقة. فامر اصحابه فاكلوا، ولم ياكل. ثم اتيته بطعام فقلت: هذه هدية اهديتها لك اكرمك بها، فإني رايتك لا تاكل الصدقة. فامر اصحابه فاكلوا واكل معهم.
رواه احمد، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with food; at that time I was someone's slave. I said: This is charity (sadaqah). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions, and they ate it, but the Prophet (peace and blessings be upon him) himself did not eat it. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and said: This is a gift which I present to you, so that in this way I may honour you, because I have seen that you do not eat charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions, and they ate it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) also ate it with them.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is thiqah (trustworthy) and is a mudallis, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439/5)»
Hadith Number: 6814
وعن سلمان قال: كنت استاذنت مولاتي في ذلك فطيبت لي فاحتطبت حطبا فبعته واشتريت ذلك الطعام.
رواه احمد، وفيه ابو قرة سلمة بن معاوية، ولم اجد من ترجمه.
رواه احمد، وفيه ابو قرة سلمة بن معاوية، ولم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: I asked my mistress for permission regarding this, and she gave me permission. I gathered firewood, and then with it I bought that food.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abu Qurrah Salamah bin Mu'awiyah, and I have not found anyone who has written his biography.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (439/5 و440)»
Hadith Number: 6815
وعن ابن عباس ان عبدا اسود اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يمر بي ابن السبيل، وانا في ماشية لسيدي افاسقي من البانها بغير إذنه؟ قال:" لا" قال: فإني ارمي فاصمي، وانمي. قال:" كل ما اصميت، ودع ما انميت".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عباد بن زياد - بفتح العين - وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه موسى بن هارون وغيره.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عباد بن زياد - بفتح العين - وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه موسى بن هارون وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A black slave came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: A traveller passed by me while I was among my master's animals; may I give him their milk to drink without my master's permission? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! He said: When I shoot an arrow, the game either goes out of my sight or does not go out of sight. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Eat what does not go out of sight, and leave what goes out of sight.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abbad (with a fatha on the 'ayn), whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), whereas Musa bin Harun and others declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12370، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5539»
بَابٌ فِيمَنْ مَرَّ عَلَى بُسْتَانٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
One who passes by an orchard or livestock
Hadith Number: 6816
عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لاحد يؤمن بالله واليوم الآخر ان يحل صرار ناقة بغير إذن اهلها، فإنه خاتمهم عليها، فإذا كنتم بقفر فرايتم الوطب او الراوية او السقاء من اللبن، فنادوا اصحاب الإبل ثلاثا، فإن سقوكم فاشربوا وإلا فلا، فإن كنتم مرملين - قال ابو النضر: ولم يكن معكم طعام - فليمسكه رجلان منكم، ثم اشربوا".
قلت: روى ابن ماجه بعضه بغير سياقه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: روى ابن ماجه بعضه بغير سياقه.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for anyone who believes in Allah Almighty and the Last Day to untie the udder of a she-camel without the permission of its owner, for it bears their seal. And when you are in a wilderness and you see a skin of milk (here the narrator is in doubt about the word, but the meaning is this), then call out three times to the owners of the camels; if they give you to drink, then drink, otherwise not. And if you are murmil (Abu al-Nadr says: that is, you have no food with you), then let two of you hold it, and then drink." (Allamah Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded part of this narration without this wording.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11027، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6631»
Hadith Number: 6817
وعن ابي هريرة قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر فارملنا، وانفضنا فاتينا على إبل مصرورة بلحاء الشجر فابتدرها القوم ليحلبوها، فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن هذه عسى ان يكون فيها قوت لاهل بيت من المسلمين اتحبون لو انهم اتوا على ما في ازوادكم فاخذوه" ثم قال:" إن كنتم لا بد فاعلين فاشربوا، ولا تحملوا".
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه احمد.
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه احمد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we had nothing to eat. We came upon a camel which had been tied up (masrur) with tree bark, and the people rushed towards it to milk it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Perhaps this animal holds the sustenance of some Muslim household; would you like it if these people came to the place where your provisions are kept and took them? Then he said: If you are compelled, then only drink; do not carry any away with you. (Allamah Haythami says:) I say:
Imam Ibn Majah recorded it in abridged form;
Imam Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (405/2)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2303، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8999»
Hadith Number: 6818
- ولابي هريرة قال: قلت: يا رسول الله ما يحل لاحدنا من مال اخيه؟ قال:" ياكل ولا يحمل، ويشرب ولا يحمل".
رواه البزار، وفي الإسنادين الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وفيه كلام.
رواه البزار، وفي الإسنادين الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس، وفيه كلام.
It is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! What is lawful for one of us from his brother's wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He may eat from it himself, but he should not carry it away with him; and he may drink, but he should not carry it away with him.
Imam Bazzar recorded it; both chains contain a narrator, Hajjaj bin Artah, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1326 و1327)»
Hadith Number: 6819
وعن عمير مولى آبي اللحم قال: اقبلت مع سادتي نريد الهجرة حتى إذا دنونا من المدينة وخلفوني في ظهرهم قال: اصابتني مجاعة شديدة. قال: فمر بي بعض من يخرج من المدينة فقالوا: لو دخلت المدينة فاصبت من تمر حوائطها قال: فدخلت حائطا فقطعت منه قنوين، فاتاني صاحب الحائط فاتى بي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره خبري وعلي ثوبان فقال:" ايهما افضل؟" فاشرت له إلى احدهما قال:" خذه" واعط صاحب الحائط الآخر، وخل سبيلي.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال: فاقتطعت قنوين من نخلة. وقال في آخره: فقل لي:" ايهما افضل؟". فاشرت إلى احدهما فامرني فاخذته واعطى صاحب الحائط الآخر.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال: فاقتطعت قنوين من نخلة. وقال في آخره: فقل لي:" ايهما افضل؟". فاشرت إلى احدهما فامرني فاخذته واعطى صاحب الحائط الآخر.
Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the slave of Sayyiduna Abi al-Lahm, narrates: I came with my masters intending to emigrate. When we drew near to Madinah, they left me behind with their animals. The narrator says: I was struck by severe hunger. A person passed by me who had come out of Madinah, and he said: It would be good if you went into Madinah and got some dates from its orchards. The narrator says: I entered an orchard and broke off two clusters from it. The owner of the orchard came to me and took me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he told the Prophet (peace and blessings be upon him) about me. I had two garments on my body. He asked: Which of these two is superior (that is, which is better)? I pointed to one of them, indicating that it was this one. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You take this one, give the other garment to the owner of the orchard, and let him go.
Imam Ahmad recorded it, and Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, though he narrated these words: I cut two clusters from a date palm. And at the end of this narration the words are: He asked me: Which of these two is better? I pointed to one of them, and he ordered me to take it and to give the other to the owner of the orchard.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (66/17 و 67) اخرجه احمد فى المسند (112/5)»