الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ مَرَّ عَلَى بُسْتَانٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
One who passes by an orchard or livestock
Hadith Number: 6820
وفي رواية عند احمد: عن عمير ايضا قال: كنت ارعى بذات الجيش فاصابتني خصاصة، فذكرت ذلك لبعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فدلوني على حائط لبعض الانصار، فقطعت منه اقناء، فاخذوني فذهبوا بي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته بحاجتي، فاعطاني قنوا واحدا، ورد سائرها إلى اهله.
وإسناد الثاني فيه ابن لهيعة، وحديثه حسن.
وإسناد الاول فيه ابو بكر بن المهاجر ذكره ابن ابي حاتم، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، وبقية رجاله ثقات.
وإسناد الثاني فيه ابن لهيعة، وحديثه حسن.
وإسناد الاول فيه ابو بكر بن المهاجر ذكره ابن ابي حاتم، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، وبقية رجاله ثقات.
In a narration recorded by Imam Ahmad, also from Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the words are: He narrates: I was grazing animals at Dhat al-Jaysh, and I was struck by hunger. I mentioned this to some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they told me about an orchard belonging to one of the Ansar. I broke off some clusters from it; they seized me and took me to the Prophet (peace and blessings be upon him). I told the Prophet (peace and blessings be upon him) about my need, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me one cluster and returned all the rest to its owner. The chain of the second narration contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and the hadith he narrates is hasan (good). The chain of the first narration contains a narrator, Abu Bakr bin al-Muhajir, whom Ibn Abi Hatim mentioned, but he did not record any criticism (jarh) or commendation (ta'dil) of him; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم (67/17) لم اجده فى المطبوع من مسند اخرجه الكبير احمد فى المسند فلعله ساقط»
Hadith Number: 6821
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامر بالضيافة، وينهى ان تحتلب ماشية الرجل إلا بإذنه، ويقول:" إنما البانها كما في حقابكم". او كلمة نحوها.
رواه البزار، والطبراني في الكبير وقال:" كما في حقبكم ليس احدهما باحل من الآخر".
وإسناد الطبراني فيه مستور، وإسناد الطبراني ضعيف.
رواه البزار، والطبراني في الكبير وقال:" كما في حقبكم ليس احدهما باحل من الآخر".
وإسناد الطبراني فيه مستور، وإسناد الطبراني ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command hospitality (to guests), but he would forbid milking a man's animal without his permission. He (peace and blessings be upon him) would say: "Their milk is just like what is in your bags." Or he said some word similar to it.
Imam Bazzar and Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and he narrated these words: "Just like what is in your bags; neither of them is more lawful than the other." The chain of Imam Tabarani contains a mastur (one of unknown status) narrator, and the chain of Imam Tabarani is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1325) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7062)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4637»
Hadith Number: 6822
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كل سارحة ورائحة على قوم حرام على غيرهم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن سلمة الخبائري، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سليمان بن سلمة الخبائري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every kind of animal belonging to a people is unlawful for others."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Sulayman bin Salamah al-Khaba'iri, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7732)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7732»
Hadith Number: 6823
وعن سمرة بن جندب عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إنه اتاه رجل من الاعراب يستفتيه في الذي يحرم عليه، وفي الذي يحل له، وفي نتجه وماشيته، وفي عنزه وفرعه من نتج إبله وغنمه، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" تحل لك الطيبات وتحرم عليك الخبائث، إلا ان تفتقر إلى طعام لا يحل لك فتاكل منه حتى تستغني عنه".
وإنه ساله رجل حينئذ: ما فقري؟ وما الذي آكل من ذلك إذا بلغته؟ وما غناي الذي يغنيني عنه؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا كنت ترجو نتجا فتبلغ بلحوم ماشيتك إلى نتجك، او كنت ترجو غيثا مدرا لك فتبلغ إليها من لحوم ماشيتك، او كنت ترجو ميرة تنالها فتبلغ من لحوم ماشيتك، وإن كنت لا ترجو من ذلك شيئا فاطعم اهلك فيما بدا لك حتى تستغني عنه".
قال الاعرابي: ما غناي الذي ادعه إذا وجدته؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا رويت اهلك غبوقا من اللبن فاجتنب ما حرم عليك من الطعام. واما مالك فإنه ميسور كله ليس فيه حرام غير ان في نتجك من إبلك فرعا، وفي نتجك من غنمك فرعا تغدوه ماشيتك حتى تستغني، ثم إن شئت اطعمته اهلك، وإن شئت تصدقت بلحمه". وامره بعتر من الغنم من كل مائة عتيرة.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار باختصار كثير، وفي إسناد الطبراني مساتير، وإسناد البزار ضعيف.
وإنه ساله رجل حينئذ: ما فقري؟ وما الذي آكل من ذلك إذا بلغته؟ وما غناي الذي يغنيني عنه؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا كنت ترجو نتجا فتبلغ بلحوم ماشيتك إلى نتجك، او كنت ترجو غيثا مدرا لك فتبلغ إليها من لحوم ماشيتك، او كنت ترجو ميرة تنالها فتبلغ من لحوم ماشيتك، وإن كنت لا ترجو من ذلك شيئا فاطعم اهلك فيما بدا لك حتى تستغني عنه".
قال الاعرابي: ما غناي الذي ادعه إذا وجدته؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا رويت اهلك غبوقا من اللبن فاجتنب ما حرم عليك من الطعام. واما مالك فإنه ميسور كله ليس فيه حرام غير ان في نتجك من إبلك فرعا، وفي نتجك من غنمك فرعا تغدوه ماشيتك حتى تستغني، ثم إن شئت اطعمته اهلك، وإن شئت تصدقت بلحمه". وامره بعتر من الغنم من كل مائة عتيرة.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار باختصار كثير، وفي إسناد الطبراني مساتير، وإسناد البزار ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): A Bedouin man came to him seeking his ruling about what is forbidden to him and what is lawful for him, and he asked about the offspring of his animals, his livestock, his she-goat, and the fara' (first-born young) of his camels and sheep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Pure things are lawful for you and impure things are forbidden to you; however, if you become in need of food, then the matter is different: it will be lawful for you to the extent that you eat from it until you no longer need it. At that time the man asked him: What is meant by my poverty? And what is it that, when I reach it, I may eat such food? And what is that prosperity of mine which will make me independent of it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you are hoping for your animal to give birth, then sustain yourself with the meat of your animals until the birth; or if you are hoping for a cloud that will rain, then sustain yourself with the meat of your animals until it comes; or if you are hoping for provisions (supplies of grain) to reach you, then sustain yourself with the meat of your animals until then; and if you are hoping for none of these, then feed your family whatever seems suitable to you until you become independent of it. The Bedouin asked: What is that prosperity of mine which, when I find it, I should give that up? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: When you have given your family their fill of milk, then avoid the food that has been made forbidden to you. As for your wealth, all of it is easy (and permissible) for you; there is nothing forbidden in it, except that among the young of your camels there is a fara' (first-born), and among the young of your sheep there is a fara', which your animal will nourish until it becomes independent; then, if you wish, feed its meat to your family, and if you wish, give its meat in charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded him regarding the "'itr" of sheep that there be one 'atirah for every hundred.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Imam Bazzar recorded it in a greatly abridged form; the chain of Imam Tabarani contains mastur (unknown-status) narrators, and the chain of Imam Bazzar is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1328 مختصرا) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7046)»
Hadith Number: 6824
وعن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يضر احدكم ما يسد به الجوع إذا اصاب حلالا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن دينار، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن دينار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever one of you uses to satisfy his hunger will not harm him, provided that he has obtained something lawful."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Hasan bin Dinar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6972)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6972»
Hadith Number: 6825
وعن مخول النهدي، ثم السلمي، وكان قد ادرك الجاهلية والإسلام قال: نصبت حبائل لي بالابواء فوقع في حبل منها ظبي، فانقلب بالحبل، فخرجت في اثره اقفوه، فوجدت رجلا قد اخذه، فتنازعنا فيه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فوجدناه نازلا بالابواء تحت شجرة قد استظل بنطع، فقضى به بيننا شطرين قلت: يا رسول الله هذه حبائلي في رجله قال:" هو ذاك" قلت: يا رسول الله، إنا كنا ناتي الماء فترد علينا الإبل وهي عطاش، فنسقيها من الماء هل لنا في ذلك اجر؟ قال:" نعم ؛ لك في كل ذات كبد حرى اجر". قلت: يا رسول الله، الإبل الضوال نلقاها وهي مصراة ونحن جياع؟ قال:" قل: يا صاحب الإبل. فإن جاء وإلا فحل صرارها، احلب واشرب، واعد صرارها، وابق للبن دواعيه". ثم انشا - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ياتي على الناس زمان يكون خير المال فيه غنم بين المسجدين - يعني مسجد المدينة ومسجد مكة - تاكل الشجر، وترد المياه، ياكل صاحبها من سلائها، ويلبس من اصوافها - او قال: من اشعارها - والفتن ترتهش بين جراثيم العرب، والدماء تسفك". يقولها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا. قلت: يا رسول الله، اوصني. قال:" اتق الله، واقم الصلاة، وآت الزكاة، وحج واعتمر وبر والديك، وصل رحمك واقر الضيف، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، وزل مع الحق حيث ما زال".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
Mikhwal al-Nahdi, then al-Sulami, who lived in both the Jahiliyyah and Islam, narrates: I set up a snare at al-Abwa', and a young deer got caught in one of its cords. It ran off with the cord, and I went after it, following it, and I found a man who had caught it. The two of us disputed over it, and we presented our case before the Prophet (peace and blessings be upon him). We found him encamped at al-Abwa' under a tree, shaded by a leather sheet. The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning it that it would be divided between the two of us in two halves. I said: "O Messenger of Allah! This is my cord, which is on its leg." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as it is." I said: "O Messenger of Allah! We come to some water, and camels come to us there that are thirsty. Shall we give them water, and will we have a reward for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! You will have a reward for doing good to every living being." I said: "O Messenger of Allah! What if we come across stray camels whose udders have not been milked, and we are hungry?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'O owner of the camels!' If someone comes, well and good; otherwise, remove the cloth tied over its udder, milk it and drink, then tie the cloth back, and leave in it what will bring the milk down again." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say: "Soon a time will come upon people when the best wealth will be goats between the two mosques" - the narrator said: meaning between (the mosque of) Madinah and the mosque of Makkah - "they will eat the leaves of the trees and come down to the water; their owner will eat of their clarified butter and wear (clothing made) from their wool" - (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "from their hair" - "while tribulations will be circling among the Arabs and blood will be shed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. I said: "O Messenger of Allah! Give me some advice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah Almighty! Establish the prayer, pay the zakah, perform Hajj and Umrah, be dutiful to your parents, maintain the ties of kinship, honour the guest, enjoin what is good, forbid what is evil, and remain with the truth wherever it is."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Sulayman bin Masmul, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (322/20)»
Hadith Number: 6826
وعن ابي سعيد ان اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصابتهم مخمصة على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل رجلان حتى اشرفا على حوائط، فإذا هم بتمر في حائط، فنزل احدهما وفرق الآخر، فاكل حتى إذا شبع جعل يحثي في ثيابه، وجاء صاحب الحائط فانتزع ثوبه واوثقه إلى نخلة، واخذ شظية فاوجعه ضربا، ثم انطلق به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال: وجدت هذا في حائطي اكل حتى إذا شبع جعل يحثي في ثيابه. فقال الآخر: يا رسول الله، اقبلت انا وصاحبي، ونحن جائعان، فاما انا فنزلت، واما صاحبي ففرق، فاكلت واخذت لصاحبي، فجاء هذا ففعل بي كذا وكذا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" انطلق فاعطه ثوبه، وكل له وسقا مكان ما ضربته".
قلت: له عند ابن ماجه حديث غير هذا.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عرادة وثقه ابو داود، وضعفه جماعة.
قلت: له عند ابن ماجه حديث غير هذا.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عرادة وثقه ابو داود، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were struck by hunger in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Two men came and looked over the wall of a garden, and there were date palms in the garden. One of them jumped over the wall and went in, while the other was afraid. The one who went in started eating dates, and when he was full, he began gathering them into his garment. The owner of the garden came, snatched his garment from him and tied him to a date palm; he took a stick and beat the man with it. Then he took him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I found this man in my garden eating, and when he was full, he began gathering dates into his garment." The man said: "O Messenger of Allah! My companion and I came, and we were both hungry. I went down into the garden, while my companion was afraid. I ate dates and took some for my companion, but then this man came and treated me in such and such a way." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and give him his garment, and measure out for him one wasq in place of the beating you gave him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has also recorded a hadith from this Companion, other than this one.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Aradah, whom Abu Dawud declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
بَابُ الْمَصْرُورِ، وَمَا يَحِلُّ مِنَ الْمَيْتَةِ .
One in dire need, and what is lawful of carrion
Hadith Number: 6827
عن ابي واقد قال: قلت: يا رسول الله، إنا بارض يصيبنا فيها مخمصة، فما يحل لنا من الميتة؟ قال:" إذا لم تصطبحوا او لم تغتبقوا، ولم تحتفئوا بقلا فشانكم بها".
رواه احمد بإسنادين رجال احدهما رجال الصحيح، إلا المزي قال: لم يسمع حسان بن عطية من ابي واقد، والله اعلم.
رواه احمد بإسنادين رجال احدهما رجال الصحيح، إلا المزي قال: لم يسمع حسان بن عطية من ابي واقد، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! We live in a land where hunger strikes us; so what of carrion is lawful for us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you cannot get anything in the morning or in the evening, and you cannot gather any herbs, then you may make use of it."
Ahmad recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih; however, al-Mizzi said that Hassan bin Atiyyah did not hear from Sayyiduna Abu Waqid. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3315) اخر فى المسند (218/5)»
Hadith Number: 6828
وعن ابي واقد: ان قوما مات لهم بغل، ولم يكن لهم شيء ياكلونه فجاءوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرخص لهم فيه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) narrates: A mule belonging to some people died, and they had nothing to eat. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted them a concession regarding it (eating its meat).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ مَا يُفْسِدُهُ الدَّوَابُّ .
Damage caused by animals
Hadith Number: 6829
عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من ربط دابة على طريق المسلمين فهو ضامن".
رواه الطبراني في الكبير من طريق بقية، عن عيسى بن عبد الله، ولم اعرف عيسى هذا، وبقية مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير من طريق بقية، عن عيسى بن عبد الله، ولم اعرف عيسى هذا، وبقية مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever ties an animal on the road of the Muslims (and that animal causes some harm), he is liable."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir through Baqiyyah from Isa bin Abdullah. I do not know this narrator named Isa; Baqiyyah is a mudallis, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).