الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَلْفَاظِ الطَّلَاقِ .
The words of divorce
Hadith Number: 7778
وفي رواية: إن كان نوى طلاقا، وإلا فهي يمين.
رواها كلها الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان مجاهدا لم يدرك ابن مسعود.
رواها كلها الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان مجاهدا لم يدرك ابن مسعود.
In one narration the words are: "If he intended divorce, then it will be so; otherwise it counts as an oath." Al-Tabarani recorded all of these narrations. Its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Mujahid did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9632)»
Hadith Number: 7779
وعن الضحاك ان عمر وابن مسعود قالا: في الحرام كفارة يمين.
رواه الطبراني، وفيه جويبر، وهو متروك، والضحاك لم يدرك ابن مسعود.
رواه الطبراني، وفيه جويبر، وهو متروك، والضحاك لم يدرك ابن مسعود.
Al-Dahhak narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning declaring (one's wife) unlawful: "It requires the expiation for an oath."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Juwaybir, who is matruk (abandoned), and the narrator al-Dahhak did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9634)»
Hadith Number: 7780
عن عبد الله انه كان عند عمر بن الخطاب فجاءه رجل وامراته، فقال: امراتي طلقتها، ثم راجعتها فقالت المراة: اما إن لم يحملني الذي كان منك ان احدث الامر على وجهه فقال عمر: حدثي، فقالت: طلقني، ثم تركني حتى إذا كان في آخر ثلاث حيض، وانقطع عني الدم وضعت غسلي ورددت بابي فنزعت ثيابي فقرع الباب، وقال: قد راجعتك قد راجعتك فتركت غسلي ولبست ثيابي فقال عمر: ما تقول فيها يا ابن ام عبد؟ فقلت: اراه احق بها ما دون ان تحل لها الصلاة، فقال عمر: نعم ما رايت، وانا ارى ذلك.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that once he was with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man and his wife came to him. The man said: "I divorced my wife, then I took her back." The woman said: "If you permit me, I will tell you the actual situation." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Tell it." The woman said: "This man divorced me, then he left me as I was until the last part of three menstrual periods came and my (third period's) bleeding stopped. I put out the water for my ritual bath (ghusl), shut my door and took off my clothes; then he knocked at the door and said: 'I have taken you back, I have taken you back.' So I left my bath and put on my clothes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O son of Umm Abd! What do you say about her?" I said: "I think that this man has more right to this woman before prayer becomes lawful for the woman." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Your opinion is good; I think the same."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9617)»
Hadith Number: 7781
وعن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود قال: ارسل عثمان إلى ابي يساله عنها، فقال ابي: كيف تفتي منافقا؟ فقال عثمان: نعيذك بالله ان تكون منافقا، ونعوذ بالله ان يكون مثل هذا في الإسلام، ثم تموت، ولم تبينه قال: فإنيارى انه احق بها حتى تغتسل من الحيضة الثالثة، وقد حل لها الصلاة قال: فلا اعلم عثمان إلا اخذ بذلك.
رواه الطبراني، وفيه زيد بن رفيع، وهو ضعيف. وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
رواه الطبراني، وفيه زيد بن رفيع، وهو ضعيف. وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sent a message to my father asking him about this, and my father said: "How are you giving a fatwa to a hypocrite?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "We seek refuge for you with Allah from your being a hypocrite, and we also seek refuge with Allah from such a situation arising in Islam and then you pass away without having explained it." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I think that the man has a right to the woman until she performs the ritual bath (ghusl) after the third menstrual period and prayer becomes lawful for her." The narrator says: To my knowledge, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) adopted this view.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Zayd bin Rafi', who is da'if (weak). Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 7782
عن عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - قال: طلق جدي امراة له الف تطليقة فانطلقت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالته فقال:" اما اتقى الله جدك اما ثلاثة فله، واما تسعمائة وسبعة وتسعون فعدوان وظلم، إن شاء الله عذبه، وإن شاء غفر له".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: My grandfather gave his wife a thousand divorces. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Does your grandfather not fear Allah Almighty? As for three divorces, he had the right to them (or: three divorces have taken effect from him); and as for nine hundred and ninety-seven divorces, they are transgression and wrongdoing. If Allah Almighty wills, He will punish him, and if He wills, He will forgive him."
Hadith Number: 7783
وفي رواية: عن عبادة ايضا قال: طلق بعض آبائي امراة الفا فانطلق بنوه إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله إن ابانا طلق امنا الفا، فهل له من مخرج؟ قال:" إن اباكم لم يتق الله - تعالى - فيجعل له من امره مخرجا بانت منه بثلاث على غير السنة وتسعمائة وسبع وتسعون إثم في عنقه".
رواه كله الطبراني، وفيه عبيد الله بن الوليد الوصافي العجلي، وهو ضعيف.
رواه كله الطبراني، وفيه عبيد الله بن الوليد الوصافي العجلي، وهو ضعيف.
In one narration, also from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), these words are reported. He narrates: One of my forefathers gave his wife a thousand divorces. His sons came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Our father has given our mother a thousand divorces; is there any way out?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your father did not fear Allah Almighty, otherwise Allah Almighty would have made a way out for him. On the basis of three divorces that woman has become separated from this man, and this is against the Sunnah; and nine hundred and ninety-seven divorces are a sin upon this man's neck." Al-Tabarani recorded all of these narrations. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin al-Walid al-Wassafi al-Ijli, who is da'if (weak).
بَابٌ فِيمَنْ طَلَّقَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ .
One who pronounces more than three divorces
Hadith Number: 7784
وعن علقمة قال: جاء ابن مسعود رجل فقال: إني طلقت امراتي تسعا وتسعين، وإني سالت فقيل: قد بانت مني، فقال ابن مسعود: قد احبوا ان يفرقوا بينك وبينها، قال: فما تقول - رحمك الله؟ فظن انه سيرخص له، فقال: ثلاث تبينها منك وسائرهن عدوان.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Alqamah narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "I have given my wife ninety-nine divorces. I asked about this and was told that she has become separated from me." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "People like to bring about separation between you and her." The man said: "May Allah Almighty have mercy on you, so what do you say?" The man thought that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would perhaps grant him a concession, but Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "On the basis of three divorces that woman has become separated from you, and all the rest will be counted as transgression."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9630)»
Hadith Number: 7785
وعن علقمة قال: اتى رجل ابن مسعود - رضي الله عنه - فقال: إني طلقت امراتي عدد النجوم فقال ابن مسعود: في نساء اهل - كلمة لا احفظها.
وجاءه رجل فقال: إني طلقت امراتي ثمانيا، فقال ابن مسعود: ايريد هؤلاء ان تبين منك؟ قال: نعم.
قال ابن مسعود: يا ايها الناس قد بين الله الطلاق، فمن طلق كما امره الله فقد بين، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونحمله عنكم - يعني هو كما تقولون.
قال: ونرى قول ابن مسعود - كلمة لا احفظها - انه لو كان عنده نساء اهل الارض، ثم قال هذه ذهبن كلهن.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
وجاءه رجل فقال: إني طلقت امراتي ثمانيا، فقال ابن مسعود: ايريد هؤلاء ان تبين منك؟ قال: نعم.
قال ابن مسعود: يا ايها الناس قد بين الله الطلاق، فمن طلق كما امره الله فقد بين، ومن لبس به جعلنا به لبسه، والله لا تلبسون على انفسكم ونحمله عنكم - يعني هو كما تقولون.
قال: ونرى قول ابن مسعود - كلمة لا احفظها - انه لو كان عنده نساء اهل الارض، ثم قال هذه ذهبن كلهن.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Alqamah narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "I have given my wife as many divorces as the number of the stars." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The women of the people of —" after this the narrator mentioned a word which I do not remember. Another man came to him and said: "I have given my wife eight divorces." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do people want her to become separated from you?" He replied: "Yes." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O people! Allah Almighty has made clear the ruling on divorce. So whoever divorces in the way Allah Almighty has set out has done a clear thing, and whoever creates confusion in it, we will hold him to his confusion. By Allah! It will not be that you create confusion regarding yourselves and we carry its burden for you." He meant that they would be counted just as you said. The narrator says: We think that the statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) — after this the narrator mentioned a word which I do not remember — (that statement is:) that if this man had all the women on the face of the earth and then had said these words, all those women would have been divorced.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9628)»
بَابُ تَعْلِيقِ الطَّلَاقِ .
Making divorce conditional
Hadith Number: 7786
عن عروة بن الزبير قال: ضرب الزبير اسماء بنت ابي بكر فصاحت بعبد الله بن الزبير فاقبل، فلما رآه قال: امك طالق إن دخلت، فقال له عبد الله: اتجعل امي عرضة ليمينك، فاقتحم عليه، فخلصها، فبانت منه، قال: ولقد كنت غلاما ربما اخذت بشعر منكبي الزبير.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، وهو ضعيف.
Urwah bin al-Zubayr narrates: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was beating Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), and she called out loudly to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He came, and when Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saw him, he said: "If you come in, your mother is divorced." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "Are you making my mother the object of your oath?" Then he went in and freed Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her), and so Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) became separated from her husband. The narrator says: In those days I was a young boy, and sometimes I would take hold of the hair on Sayyiduna al-Zubayr's (may Allah be pleased with him) shoulders.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Yahya bin Urwah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (234)»
بَابُ مُتْعَةِ الطَّلَاقِ .
The gift (mut'ah) on divorce
Hadith Number: 7787
عن ابي اسيد وسهل بن سعد قالا: مر بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحاب له فخرجنا معه حتى انطلقنا إلى حائط يقال له: الشوط، حتى إذا انتهينا إلى حائطين منهما جلسنا بينهما، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اجلسوا" ودخل هو واتى بالجونية، فعزلت في بيت [ في النخل ] اميمة ابنة النعمان بن شرحبيل ومعها داية، فلما دخل عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" هبي لي نفسك" قالت: وهل تهب الملكة نفسها للسوقة؟ قال ابي: وقال غير ابي حميد: امراة من بني الجون، يقال لها اميمة قالت: اعوذ بالله منك، قال:" لقد عذت بمعاذ" ثم خرج علينا فقال:" يا ابا اسيد اكسها رازقيتين والحقها باهلها".
قلت: حديث ابي اسيد وحده رواه الطبراني باختصار.
رواه كله احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث ابي اسيد وحده رواه الطبراني باختصار.
رواه كله احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrate: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us, and some of his Companions were with him. We also set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we came to a garden called al-Shawt, until we came and sat between two walls. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain seated." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went and visited the Jawniyyah woman, who had been placed in a house in that garden. Her name was Umaymah bint al-Nu'man bin Shurahbil, and a nursemaid was with her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to this woman, he said: "Give yourself to me as a gift." The woman said: "Does a queen give herself as a gift to common people?" The narrator says: A narrator other than Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) has stated that this woman was from Banu al-Jawn and her name was Umaymah, and that the woman said: "I seek refuge with Allah from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have sought a mighty refuge." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came back out to us and said: "O Abu Usayd! Provide her with two garments and take her back to her family." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tabarani recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abu Usayd in abridged form. Ahmad recorded all of these narrations, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (498/3)»