الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مُتْعَةِ الطَّلَاقِ .
The gift (mut'ah) on divorce
Hadith Number: 7788
وعن سويد بن غفلة قال: كانت عائشة بنت خليفة الخثعمية عند الحسن بن علي فلما اصيب علي وبويع للحسن بالخلافة دخل عليها، فقالت: ليهنك الخلافة، فقال لها: اتظهرين الشماتة بقتل علي، انطلقي فانت طالق ثلاثا، فتقنعت بسلع لها، وجلست في ناحية البيت وقالت: اما والله ما اردت ما ذهبت إليه، فاقامت حتى انقضت عدتها، ثم تحولت عنه، فبعث إليها ببقية بقيت لها من صداقها عليه وبمتعة عشرة آلاف فلما جاءها الرسول بذلك قالت:
متاع قليل من حبيب مفارق.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت بكى الحسن بن علي وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء او طلقها ثلاثا مبهمة، لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره" لراجعتها.
رواه الطبراني، وفي رجاله ضعف، وقد وثقوا.
متاع قليل من حبيب مفارق.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت بكى الحسن بن علي وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء او طلقها ثلاثا مبهمة، لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره" لراجعتها.
رواه الطبراني، وفي رجاله ضعف، وقد وثقوا.
Suwayd bin Ghafalah narrates: A'ishah bint Khalifah al-Khath'amiyyah was the wife of Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred and the pledge of allegiance for the caliphate was given to Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him), after that he came to this woman, and she said: "Congratulations to you on the caliphate." Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said to her: "Are you showing gloating over the martyrdom of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)? Go away, you are divorced three times." So the woman wrapped herself in a sheet and sat in a corner of the house. The woman said: "By Allah! I did not mean what you have taken it to mean." Then she stayed until her waiting period was over, and then she left his house. Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) sent her whatever of her dowry (mahr) remained, and also sent ten thousand (dirhams or dinars) as a parting provision. When the messenger came to her with these things, she said: "This is a small provision compared with a beloved who is parting." When the messenger went back to Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) and told him what the woman had said, Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) wept and said: "If I had not heard my grandfather, the Messenger of Allah (the narrator is unsure, perhaps the words are:), if I had not heard my father, from my grandfather,
narrating that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When a man gives his wife three divorces at the times of the menstrual cycles (qur'), or gives her three unspecified divorces, she will not be lawful for him until she marries someone else (and then becomes widowed or divorced),' (Imam al-Hasan, may Allah be pleased with him, said: had this not been so) then I would have taken this woman back."
Al-Tabarani recorded it. There is weakness in its narrators, although they have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2757)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2757»
Hadith Number: 7789
وعن ابي إسحاق قال: متع الحسن بن علي - رضي الله عنهما - امراة بعشرين الفا فلما اتيت بها ووضعتها بين يديها قالت:
متاع قليل من حبيب مفارق..
متاع قليل من حبيب مفارق..
Abu Ishaq narrates: Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) gave his wife twenty thousand (dirhams or dinars) as a parting provision. When I brought it to that woman and placed it before her, she said: "All of this is little compared with a beloved who is parting."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2562)»
Hadith Number: 7790
وفي رواية: متع الحسن بن علي - رضي الله عنهما - امراتين بعشرين الفا وزقاق من عسل فقالت إحداهما: واراها حنيفة: متاع قليل من حبيب مفارق..
رواه كله الطبراني، ورجال الاول رجال الصحيح.
رواه كله الطبراني، ورجال الاول رجال الصحيح.
In one narration the words are: Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) gave two women twenty thousand (dirhams or dinars) and a container of honey as a parting provision, and one of the two said (I think that woman was Hunayfah): "This provision is little compared with a beloved who is parting." Al-Tabarani recorded all of these narrations. The narrators of the first narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2561)»
بَابُ مَتَى تَحِلُّ الْمَبْتُوتَةُ .
When the irrevocably divorced woman becomes lawful again
Hadith Number: 7791
عن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن رجل كانت تحته امراة فطلقها ثلاثا فتزوجها بعده رجل فطلقها قبل ان يدخل بها اتحل لزوجها الاول؟ قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا حتى يذوق الآخر ما ذاق الاول من عسيلتها وذاقت من عسيلته".
رواه احمد، والبزار، وابو يعلى إلا انه قال: فمات عنها قبل ان يدخل بها، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن دينار الطاحي، وقد وثقه ابو حاتم، وابو زرعة وابن حبان، وفيه كلام لا يضر.
رواه احمد، والبزار، وابو يعلى إلا انه قال: فمات عنها قبل ان يدخل بها، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن دينار الطاحي، وقد وثقه ابو حاتم، وابو زرعة وابن حبان، وفيه كلام لا يضر.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a man who has a wife and gives her three divorces; after that another man marries that woman and divorces her before consummating the marriage with her: will that woman become lawful for her first husband? The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, not until the second husband tastes her honey as the first tasted it, and the woman tastes the man's honey."
Ahmad, al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it, though he (Abu Ya'la) reported these words: "The second husband died before consummating the marriage with her."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Dinar al-Tahi, whose case is different. Abu Hatim, Abu Zur'ah and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), and the criticism made of him is not harmful.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1505) اخرجه ابو يعلي فى المسند (4199) اخرجه احمد فى المسند (284/3)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393»
Hadith Number: 7792
وعن عبد الرحمن بن الزبير ان رفاعة بن سموال طلق امراته فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله قد تزوجني عبد الرحمن وما معه إلا مثل هذه واومات إلى هدبة من ثوبها فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعرض عن كلامها، ثم قال لها:" تريدين ان ترجعي إلى رفاعة، لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك".
رواه البزار، والطبراني، ورجالهما ثقات، وقد رواه مالك في الموطا مرسلا، وهو هنا متصل.
رواه البزار، والطبراني، ورجالهما ثقات، وقد رواه مالك في الموطا مرسلا، وهو هنا متصل.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: Rifa'ah bin Simwal divorced his wife. That woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Abd al-Rahman has married me, but what he has is only like this," and the woman pointed to the fringe of her garment as she said it. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from her words, and then said to her: "Do you want to go back to Rifa'ah? No! That cannot happen until you taste his (that is, your second husband's) honey and he tastes your honey."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
Malik recorded it in the Muwatta' as a mursal narration, and here the narration is muttasil (connected).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى السند (1504)، أخرجه صحيح مسلم برقم: 1433، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3283، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25364، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1126، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2267»
Hadith Number: 7793
وعن عبيد الله والفضل بن العباس - رضي الله عنهما - ان الغميصاء او الرميصاء جاءت تشكو زوجها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: إنه لا يصل إليها، قال: فقال: كذبت يا رسول الله إني لافعل، ولكنها تريد ان ترجع إلى زوجها الاول قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا تحل له حتى يذوق عسيلتها".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrate: A woman named al-Ghumaysa' (the narrator is unsure, perhaps the words are:) al-Rumaysa' came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about her husband. She said that he did not have relations with her. Her husband said: "O Messenger of Allah! She is lying. I do so, but she wants to go back to her first husband." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This woman will not be lawful for that man until (the second husband) tastes her honey."
Abu Ya'la recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى السند (6718)»
Hadith Number: 7794
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" المطلقة ثلاثا لا تحل لزوجها الاول حتى تنكح زوجا غيره ويخالطها ويذوق من عسيلتها".
رواه الطبراني، وابو يعلى إلا انه قال بمثل حديث عائشة، وهو بنحو هذا، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وابو يعلى إلا انه قال بمثل حديث عائشة، وهو بنحو هذا، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman who has been given three divorces will not be lawful for her first husband until she marries another husband, and the second husband is intimate with her and tastes her honey."
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it, though he (Abu Ya'la) reported wording like the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and it is similar to this. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4066) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13429)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429»
Hadith Number: 7795
وعن عائشة قالت: كانت امراة من بني قريظة يقال لها: تميمة تحت عبد الرحمن بن الزبير فطلقها فتزوجها رفاعة من بني قريظة، ثم فارقها فارادت ان ترجع إلى عبد الرحمن بن الزبير فقالت: يا رسول الله ما ذاك منه إلا كهدبة ثوبي هذا!! فقال:" والله يا تميمة لا ترجعين إلى عبد الرحمن حتى يذوق عسيلتك رجل غيره"، قالت: يا رسول الله إنه [ كان ] قد جاءني هبة.
قلت: هو في الصحيح خلا تسميتها: تميمة.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه ابن إسحاق، وهو مدلس.
قلت: هو في الصحيح خلا تسميتها: تميمة.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه ابن إسحاق، وهو مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: A woman from Banu Qurayzah named Tamimah was the wife of Sayyiduna Abd al-Rahman bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and he divorced her. Rifa'ah, who was from Banu Qurayzah, married this woman, then he separated from her. The woman intended to go back to Abd al-Rahman bin al-Zubayr (that is, to marry him again), and she said: "O Messenger of Allah! What he has (that is, the second husband) is like the fringe of this garment of mine." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! O Tamimah, you cannot go back to Abd al-Rahman until a man other than him (that is, your second husband) tastes your honey." The woman said: "O Messenger of Allah! He came to me as a gift." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is in the Sahih, except that the woman's name, Tamimah, is not mentioned in it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25077، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2268، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7465»
Hadith Number: 7796
وعن ابن مسعود في التي تطلق ثلاثا قبل ان يدخل بها لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا عاصم بن ابي النجود، وهو ثقة، وفيه ضعف.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا عاصم بن ابي النجود، وهو ثقة، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning a woman who is given three divorces before the marriage is consummated: "She will not be lawful for the husband until she marries someone else."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Asim bin Abi al-Najud, whose case is different: he is thiqah (trustworthy), and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9621)»
Hadith Number: 7797
وعن ابن مسعود انه كان يقول: لا يحلها لزوجها وطء سيدها.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابن جريج قال: اخبرت عن عاصم ومسروق وإبراهيم النخعي، ولم يسم من اخبره.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابن جريج قال: اخبرت عن عاصم ومسروق وإبراهيم النخعي، ولم يسم من اخبره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "Her master having relations with such a woman does not make her lawful for her husband."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that Ibn Jurayj says: "It was narrated to me from Asim, Masruq and Ibrahim al-Nakha'i,
this narration." He did not name the person who
narrated it to him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9708)»