الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ لَحْمِ الْخَيْلِ .
Horse meat
Show diacritics
Hadith Number: 8053
وعن جابر بن عبد الله قال: لما كان يوم خيبر اصاب الناس مجاعة فاخذوا الحمر الاهلية فذبحوها واغلوا منها القدور فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - قال جابر: فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكفانا القدور وقال:" إن الله سياتيكم برزق هو احل لكم من هذا واطيب".
قال: فكفانا يومئذ القدور وهي تغلي قال: فحرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحوم الحمر الإنسية، ولحوم الخيل، والبغال، وكل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير، وحرم المجثمة، والخلسة، والنهبة.
قلت: رواه الترمذي باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار باختصار، ورجالهما رجال الصحيح، خلا شيخ الطبراني عمر بن حفص السدوسي، وهو ثقة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the battle of Khaybar the people were struck by hunger. They took donkeys, slaughtered them and set the cooking pots on the fire. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to overturn the pots, and he said: "Allah Almighty will soon give you provision that is more lawful for you than this and purer." The narrator says: So that day we overturned the pots while they were boiling. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) declared unlawful the meat of domestic donkeys, the meat of horses, the meat of mules, and the meat of every predatory animal with fangs and every bird with talons. He also declared unlawful al-mujaththamah, al-khulsah and al-nuhbah (i.e., using something snatched or plundered). (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded it in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it in abridged form. The narrators of both are the narrators of the Sahih, except for al-Tabarani's teacher Umar bin Hafs al-Sadusi, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2857)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14054، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3704»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
Domestic donkeys
Show diacritics
Hadith Number: 8054
عن ام نصر المحاربية قالت: سال رجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لحوم الحمر الاهلية؟ فقال:" اليس يرعى الكلا وياكل الشجر" قال: نعم. قال:" فاصب من لحومها".
رواه الطبراني وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر.
Sayyidah Umm Nasr al-Muharibiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the meat of domestic donkeys. He said: "Does it not graze on grass and eat (the leaves of) trees?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat of its meat." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Ishaq, who is a mudallis; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), and regarding some of them there is criticism that does no harm.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (161/25)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5065»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8055
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: إنما نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن لحوم الحمر الاهلية لانها كانت حمولة.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن حميد الرازي، وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys because they were used for carrying loads. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Muhammad bin Humayd al-Razi, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10422»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8056
وعن ابن عباس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إبقاء على الظهر.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، وفي الكبير حبان بن علي، وفيه ضعف وقد وثق. وفي الاوسط محمد بن جابر وهو متروك وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it in order to preserve the riding animals. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir with similar wording. The chain in al-Mu'jam al-Kabir contains Hibban bin Ali, in whom there is weakness, though he has also been declared trustworthy; and the chain in al-Mu'jam al-Awsat contains Muhammad bin Jabir, who is matruk (abandoned), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12226)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9463»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8057
وعن ابن عباس قال: لم يحرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحوم الحمر الاهلية.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه احمد بن عبد الرحمن بن عقال وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not declare the meat of domestic donkeys unlawful. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ahmad bin Abd al-Rahman bin Iqal, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1042)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1042»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8058
وعن ابي الوداك قال: حدثني ابو سعيد قال: اصبنا سبايا يوم خيبر وكنا نعزل عنهن نلتمس ان نفاديهن من اهلهن، فقال بعضنا لبعض: تفعلون هذا وفيكم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ ائتوه فسلوه فاتيناه، او ذكرنا ذلك له فقال:" ما من كل الماء يكون الولد إذا قضى الله امرا كان".
ومررنا بالقدور وهى تغلي فقال لنا:" ما هذه اللحم؟" قلنا: لحم حمر. فقال لنا:" اهلية او وحشية؟" فقلنا: لا بل اهلية قال لنا:" اكفئوها" قال: فكفاناها وإنا لجياع نشتهيه.
قال: وكنا نؤمر ان نوكئ الاسقية.
قلت: في الصحيح منه قصة العزل.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، ورواه ابو يعلى باختصار.
Abu al-Waddak narrates: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) told me: On the occasion of the battle of Khaybar we took some captive women. We began practising withdrawal ('azl) with them, since we wanted to receive their ransom from their families. One of us said to the others: "You are doing this while the Messenger of Allah is among you? Go to him and ask him." So we came to him (the narrator is unsure; perhaps the words are:) we mentioned this to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever fluid a child is to be born from, when Allah Almighty has decreed it, it will certainly come to be." The narrator says: Then we passed by the cooking pots, which were boiling. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked us: "What meat is this?" We said: "It is donkey meat." He said: "Domestic or wild?" We said: "No, rather domestic." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour these pots out." The narrator says: So we poured them out, even though we were hungry and had a strong craving for (that meat). The narrator says: We were ordered to tie up the mouths of the waterskins. (Allamah al-Haythami says:) I say: Of this narration, only the part about withdrawal is transmitted in the Sahih. Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Abu Ya'la recorded it in abridged form.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1183) اخرجه احمد فى المسند (82/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11369»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8059
وعن ابي سعيد قال: غزونا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدك وخيبر قال: ففتح الله على رسوله فدك وخيبر قال: فوقع الناس في بقلة لهم هذا الثوم والبصل قال: فراحوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجد ريحها فتاذى به ثم عاد القوم فقال:" الا لا تاكلوه فمن اكل منها شيئا فلا يقربن مجلسنا".
قال: ووقع الناس يوم خيبر في لحوم الحمر الاهلية ونصبوا القدور فنصبت قدري فيمن نصب فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" انهاكم عنه انهاكم عنه". مرتين فاكفئت القدور فاكفات قدري فيمن اكفا.
قلت: روى له ابو داود النهي عن الثوم والبصل لمن اتى المسجد، وهنا قال: فلا يقربن مجلسنا.
رواه احمد، وفيه بشر بن حرب، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We took part in the fighting at Fadak and Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: Allah Almighty granted His Messenger the conquest of Fadak and Khaybar. The narrator says: The people came upon vegetables where there was garlic and onion. The narrator says: When those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed its smell and was troubled by it. Then, when the people did it again, he said: "Beware, do not eat it; whoever eats any of it must not come near our gathering." The narrator says: On the day of Khaybar the people took domestic donkeys (and slaughtered them) and set their pots on the fire, and I also set my pot on the fire. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "I forbid you from it, I forbid you from it." He said this twice, so the pots were overturned, and I also overturned my pot. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this Companion the prohibition of garlic and onion for one who comes to the mosque, whereas here the words are: "he must not come near our gathering." Ahmad recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (65/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11229، وأخرجه فتح الباري برقم: 5136»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8060
وعن ابي سليط - وكان بدريا - قال: اتانا نهي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لحوم الحمر ونحن بخيبر، فكفاناها وإنا لجياع.
رواه احمد، والطبراني، وفيه عبد الله بن عمرو بن ضميرة ذكره ابن ابي حاتم ولم يجرحه ولم يوثقه.
Sayyiduna Abu Salit (may Allah be pleased with him), who was a Companion who fought at Badr, narrates: The prohibition of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the meat of donkeys reached us while we were at Khaybar, so we overturned the pots, even though we were hungry. Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Amr bin Dumayrah, whom Ibn Abi Hatim mentioned without either criticising him or declaring him trustworthy.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8061
وعن ابي سليط قال: اصاب الناس في غزوة خيبر مخمصة شديدة فقاموا إلى حمرهم في محضر من النبي - صلى الله عليه وسلم - فجزروها، ثم طرحوها في القدور، فبينا هي تفور نزل تحريمها على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نزل تحريم الحمر التي تطبخون". فكفئت القدور على وجوهها.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Salit (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the battle of Khaybar the people were struck by severe hunger. The people got up and went to their donkeys - this was in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) - slaughtered them and then set the pots on the fire. While the pots were still cooking, the command making them unlawful was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prohibition of the donkeys you are cooking has been revealed." So their pots were overturned. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (579)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 579»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8062
وعن عبد الله بن ابي سليط قال: اتانا نهي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن اكل الحمر الإنسية والقدور تفور بها، فكفاناها على وجوهها.
رواه احمد وفيه عبد الله بن عمرو بن ضميرة، ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Salit (may Allah be pleased with him) narrates: The prohibition of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding eating (the meat of) domestic donkeys reached us while that meat was cooking in the pots, so we overturned those pots. Ahmad recorded it. Its chain contains Abdullah bin Amr bin Dumayrah, whom Ibn Abi Hatim mentioned without either declaring him trustworthy or criticising him.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (578) اخرجه احمد فى المسند (419/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15032»
See Further Takhrij & Explanation