الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْجَلَبِ وَالْخَبَبِ
The prohibition of jalab and janab in racing
Hadith Number: 9365
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا جلب في الإسلام".
رواه الطبراني، وفيه ابو شيبة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه ابو شيبة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no jalab in Islam."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Shaybah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11318)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11318»
Hadith Number: 9366
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا شغار في الإسلام". - والشغار: ان يبدل الرجل اخته بغير صداق فلا شغار في الإسلام -" ولا جلب ولا جنب" - قلت: روى ابن ماجه بعضه - رواه الطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no shighar (permitted) in Islam." (The narrator says:) Shighar is that a man marries off his sister in exchange, without any dowry; so there is no shighar in Islam, and there is no jalab and no janab either (perhaps these words are part of the hadith). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded part of this narration.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4769)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12247، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3023»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ خِصَاءِ الْخَيْلِ وَغَيْرِهَا
The prohibition of castrating horses and other animals
Hadith Number: 9367
عن ابن عمر قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن خصاء الخيل والبهائم.
وقال ابن عمر: فيه نماء الخلق.
رواه احمد، وفيه عبد الله بن نافع وهو ضعيف.
وقال ابن عمر: فيه نماء الخلق.
رواه احمد، وفيه عبد الله بن نافع وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade castrating horses and animals. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: In it lies the growth of creation.
Imam Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator, Abdullah bin Nafi', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 4755»
Hadith Number: 9368
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن صبر ذي الروح وعن إخصاء البهائم نهيا شديدا.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) strictly forbade tying up any living creature to shoot at it, or castrating animals.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1690)»
بَابُ إِنْزَاءِ الْحُمُرِ عَلَى الْخَيْلِ
Mating donkeys with mares
Hadith Number: 9369
عن دحية الكلبي قال: قلت: يا رسول الله الا احمل لك حمارا على فرس فينتج لك بغلا فتركبها؟ قال:" إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط إلا انه قال: عن الشعبي: ان دحية مرسل، وهو عند احمد عن الشعبي عن دحية، ورجال احمد رجال الصحيح خلا عمر بن حسيل من آل حذيفة، ووثقه ابن حبان.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط إلا انه قال: عن الشعبي: ان دحية مرسل، وهو عند احمد عن الشعبي عن دحية، ورجال احمد رجال الصحيح خلا عمر بن حسيل من آل حذيفة، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah, shall I not have a donkey mate with a horse for you so that a mule is born, and you can ride it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not have knowledge do that."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, but he said: From Imam al-Sha'bi
it is reported that Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) said this:
this narration is "mursal." Imam Ahmad recorded it from Imam al-Sha'bi from Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him). The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, except the narrator named Umar bin Husayl, who belongs to the family of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him); Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (311/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18316»
بَابٌ فِيمَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا أَوْ غَيْرَهُ
One who lends a stallion or other male for breeding
Hadith Number: 9370
عن ابي عامر الهوزني عن ابي كبشة الانماري انه اتاه فقال: اطرقني فرسك فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اطرق فعقب له الفرس كان له كاجر سبعين فرسا حمل عليها في سبيل الله - عز وجل -"
رواه احمد والطبراني إلا انه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اطرق فرسه مسلما فعقب له الفرس كان له كاجر سبعين فرسا حمل عليها في سبيل الله، فإن لم يعقب كان له كاجر فرس يحمل عليها في سبيل الله".
ورجالهما ثقات.
رواه احمد والطبراني إلا انه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اطرق فرسه مسلما فعقب له الفرس كان له كاجر سبعين فرسا حمل عليها في سبيل الله، فإن لم يعقب كان له كاجر فرس يحمل عليها في سبيل الله".
ورجالهما ثقات.
Abu Amir al-Hawzani narrates: Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) came to him and said: "Lend me your horse for stud, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever lends (his horse) for stud, and another horse is born as a result, the one who gave it receives a reward like that of seventy horses he had given for riding in the way of Allah.'"
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that al-Tabarani's wording is: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lends his horse for stud to a Muslim, and another horse is born as a result, receives a reward like that of seventy horses he had given for riding in the way of Allah; and if no horse is born as a result, he receives the reward of giving one horse for riding in the way of Allah." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (341/22) اخرجه احمد فى المسند (231/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17571»
Hadith Number: 9371
وعن ابن عمر قال: ما تعاطى الناس بينهم قط افضل من الطرق يطرق الرجل فرسه فيجري له اجره، ويطرق الرجل فحله فيجري له اجره ويطرق الرجل كبشه فيجري له اجره. رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Of the kindnesses people do for one another, nothing is more virtuous than lending an animal for stud. A man lends his horse for stud, and its reward continues to flow for him; a man lends his stallion for stud, and its reward continues to flow for him; a man lends his ram for stud, and its reward continues to flow for him.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13061)»
بَابُ كَيْفَ يَعْرِفُ الْفَرَسَ الْعَتِيقَ مِنْ غَيْرِهِ
How to tell a pure-bred horse from others
Hadith Number: 9372
عن محمد بن سلام قال: حدثني بعض اصحابنا قال: عرض سلمان بن ربيعة الخيل، فمر عمرو بن معد يكرب على فرس له، فقال له سلمان بن ربيعة: هذا هجين. فقال له عمرو: عتيق، فامر به فعطش، ثم جاء بطست من ماء ودعا بعتاق الخيل فشربت فجاء فرس عمرو فثنى يديه وشرب وهذا صنع الهجين، فنظر إليه فقال له: الا ترى؟ فقال له: اجل الهجين يعرف الهجين، فبلغ عمر فكتب إليه: قد بلغني ما قلت لاميرك، وبلغني ان لك سيفا تسميه الصمصامة وعندي سيف مصمم وتالله لئن وضعته على هامتك لا اقلع حتى ابلغ شيئا ذكره من جوفه، فإن سرك ان تعلم احق ما اقول فعلت.
رواه الطبراني وإسناده منقطع.
رواه الطبراني وإسناده منقطع.
Muhammad bin Sallam narrates: Some of my companions told me: Once Salman bin Rabi'ah was inspecting the horses, and Amr bin Ma'dikarib passed by riding a horse of his. Salman bin Rabi'ah said to him: "This one is a half-breed (hajin)." Amr said to him: "It is a pure-bred ('atiq)." By his order it was kept thirsty; then a basin of water was brought, and he called for the pure-bred horses, and they drank. Then Amr's horse came; it bent its forelegs and then drank, and that is the way of a half-breed. He looked at him and said: "Do you not see?" He said to him: "Yes! Only a half-breed recognises a half-breed." News of this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he wrote to him: "I have learned what you said to your commander, and I have learned that you have a sword which you have named 'Samsamah'. I too have a sword, 'Musammam'. By Allah! If I were to strike it upon your head, it would cut through you down to your belly. If you would like (to find out) whether what I have said is true, I shall do it."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (46/17)»
بَابُ سَهْمِ الْفَرَسِ
The share of the horse
Hadith Number: 9373
عن الزبير ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اعطى الزبير سهما وامه سهما وفرسه سهمين.
رواه احمد ورجاله ثقات.
قلت: وتاتي احاديث سهمان للخيل في قسمه الغنيمة.
رواه احمد ورجاله ثقات.
قلت: وتاتي احاديث سهمان للخيل في قسمه الغنيمة.
Sayyiduna Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Zubayr (may Allah be pleased with him) one share, his mother one share, and his horse two shares.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths about the horse having two shares will come later in the chapter on the distribution of the spoils of war.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1425)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1428»
بَابُ رُكُوبِ ثَلَاثَةٍ عَلَى دَابَّةٍ
Three riding on one mount
Hadith Number: 9374
عن ابن عباس قال: اردفني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلفه، وقثم امامه.
قلت: إردافه لابن عباس في الصحيح.
رواه احمد.
قلت: إردافه لابن عباس في الصحيح.
رواه احمد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) seated me behind him and seated Qutham in front of him. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith about seating Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) behind him is mentioned in the Sahih.
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2701»