الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْأَوَائِلِ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ وَغَيْرُ ذَلِكَ
Firsts: the first to shoot an arrow and other matters
Hadith Number: 9405
عن القاسم قال: اول من افشى القرآن من في رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن مسعود.
واول من بنى مسجدا يصلى فيه عمار بن ياسر، واول من اذن بلال، واول من غدا به فرسه في سبيل الله المقداد بن الاسود، واول من رمى بسهم في سبيل الله سعد، واول من قتل من المسلمين يوم بدر مهجع مولى عمر بن الخطاب، واول حي الفوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جهينة، واول من ادوا الصدقة طائعين من قبل انفسهم بنو عذرة بن سعد.
رواه الطبراني وإسناده منقطع.
واول من بنى مسجدا يصلى فيه عمار بن ياسر، واول من اذن بلال، واول من غدا به فرسه في سبيل الله المقداد بن الاسود، واول من رمى بسهم في سبيل الله سعد، واول من قتل من المسلمين يوم بدر مهجع مولى عمر بن الخطاب، واول حي الفوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جهينة، واول من ادوا الصدقة طائعين من قبل انفسهم بنو عذرة بن سعد.
رواه الطبراني وإسناده منقطع.
Al-Qasim narrates: The first person to spread the Qur'an (as he heard it) from the mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). The first person to build a mosque and pray in it was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). The first person to give the call to prayer (adhan) was Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). The first person whose horse carried him out in the way of Allah was Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him). The first person to shoot an arrow in the way of Allah was Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). The first person to be martyred in the Battle of Badr was Mihja', the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). The first tribe to form a bond of affection with the Prophet (peace and blessings be upon him) was the tribe of Juhaynah, and the first tribe to pay charity willingly of their own accord was Banu Udhrah bin Sa'd.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8961)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّيْفِ
Reports on the sword
Hadith Number: 9406
عن مرزوق الصقيل انه صقل سيف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذا الفقار، وكانت له قبيعة من فضة، وحلق في قيده، وبكرة في وسطه من فضة.
رواه الطبراني وفيه ابو الحكم الصقيل ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني وفيه ابو الحكم الصقيل ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Marzuq al-Saqil narrates that he polished the sword of the Prophet (peace and blessings be upon him), Dhu al-Faqar. The knob on its hilt was of silver, and the ring on its suspension and the pulley-ring (bakrah) in its middle were made of silver.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu al-Hakam al-Saqil, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (360/20)»
Hadith Number: 9407
وعن عتبة بن عبد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ارني سيفك" فسله فنظر إليه فإذا فيه دقه وضعف فقال:"لا تضربن بهذا ولكن اطعن به طعنا".
رواه الطبراني وفيه عبد الوهاب بن الضحاك وهو متروك.
رواه الطبراني وفيه عبد الوهاب بن الضحاك وهو متروك.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Show me your sword." He drew it, and the Prophet looked at it and found it thin and weak. He said: "Do not strike with this; rather, thrust with it."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Wahhab bin al-Dahhak, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (122/17)»
بَابُ آلَاتِ الْحَرْبِ وَتَسْمِيَتِهَا وَمَا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Weapons of war, their names, and those that belonged to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 9408
عن ابن عباس قال: كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - سيف قائمته من فضة وقبيعته من فضة، وكان يسمى: ذا الفقار.
وكانت له قوس يسمى: السداد. وكانت له جعبة تسمى: الجمع. وكانت له درع موشحة بنحاس تسمى: ذات الفضول. وكانت له حربة تسمى: النبعاء. وكان له مجن يسمى الدفن.
وكان له ترس ابيض يسمى: الموجز، وكان له فرس ادهم يسمى: السكب، وكان له سرج يسمى: الداح. وكانت له بغلة شهباء تسمى: الدلدل، وكانت له ناقة تسمى: القصوى. وكان له حمار يسمى: يعفور. وكان له بساط يسمى: الكر. وكانت له عنزة تسمى: النمر. وكانت له ركوة تسمى: الصادر. وكانت له مرآة تسمى: المرآة. وكان له مقراض يسمى: الجامع. وكان له قضيب شوحط يسمى: الممشوق.
رواه الطبراني، وفيه علي بن عروة، وهو متروك.
وكانت له قوس يسمى: السداد. وكانت له جعبة تسمى: الجمع. وكانت له درع موشحة بنحاس تسمى: ذات الفضول. وكانت له حربة تسمى: النبعاء. وكان له مجن يسمى الدفن.
وكان له ترس ابيض يسمى: الموجز، وكان له فرس ادهم يسمى: السكب، وكان له سرج يسمى: الداح. وكانت له بغلة شهباء تسمى: الدلدل، وكانت له ناقة تسمى: القصوى. وكان له حمار يسمى: يعفور. وكان له بساط يسمى: الكر. وكانت له عنزة تسمى: النمر. وكانت له ركوة تسمى: الصادر. وكانت له مرآة تسمى: المرآة. وكان له مقراض يسمى: الجامع. وكان له قضيب شوحط يسمى: الممشوق.
رواه الطبراني، وفيه علي بن عروة، وهو متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a sword whose hilt was of silver and whose pommel ring was of silver; its name was "Dhu al-Faqar". The Prophet (peace and blessings be upon him) had a bow whose name was "al-Sadad"; he had a quiver whose name was "al-Jam'"; he had a coat of mail, fitted with copper, whose name was "Dhat al-Fudul"; he had a spear whose name was "al-Nab'a"; he had a shield whose name was "al-Dafn"; he had a white shield, and its name was "al-Mujaz"; he had a black horse whose name was "al-Sakb"; he had a saddle whose name was "al-Dah"; he had a white mule whose name was "Duldul"; he had a she-camel whose name was "al-Qaswa"; he had a donkey whose name was "Ya'fur"; he had a carpet whose name was "al-Karr"; he had a spear whose name was "al-Namir"; he had a bowl whose name was "al-Sadir"; he had a mirror whose name was "al-Mir'ah"; he had a pair of scissors whose name was "al-Jami'"; and he had a staff made from the wood of the shawhat tree whose name was "al-Mamshuq".
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ali bin Urwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11208)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11208»
بَابُ الرَّايَاتِ وَالْأَلْوِيَةِ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Banners and flags, to come later, if Allah wills
Hadith Number: N2
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ
The virtue of jihad
Hadith Number: 9409
عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" جاهدوا في سبيل الله ؛ فإن الجهاد في سبيل الله - تبارك وتعالى - باب من ابواب الجنة ينجي الله - تبارك وتعالى - به من الهم والغم".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط اطول من هذا، واحد اسانيد احمد وغيره ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط اطول من هذا، واحد اسانيد احمد وغيره ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Strive (perform jihad) in the way of Allah, for striving in the way of Allah is one of the gates of Paradise, through which Allah Almighty delivers from worry and grief."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat as a longer narration than this. In one of the chains of Ahmad and others, the narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (314/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22172»
Hadith Number: 9410
وعن ابي امامة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عليكم بالجهاد في سبيل الله فإنه باب من ابواب الجنة يذهب الله به الهم والغم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين، وهو متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to jihad in the way of Allah, for it is one of the gates of Paradise; through it Allah Almighty removes worry and grief."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8330»
Hadith Number: 9411
وعن معاذ بن جبل ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج بالناس قبل غزوة تبوك، فلما ان اصبح صلى بالناس صلاة الصبح، ثم إن الناس ركبوا، فلما ان طلعت الشمس نعس الناس على اثر الدلجة، ولزم معاذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتلو اثره، والناس تفرقت بهم ركابهم على جواد الطريق تاكل وتسير، فبينا معاذ على اثر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وناقته تاكل مرة وتسير اخرى عثرت ناقة بلال، فكبحها بالزمام فهبت حتى تقرب منها ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كشف عنه قناعه فالتفت فإذا ليس في الجيش ادنى إليه من معاذ فناداه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"يا معاذ". فقال: لبيك يا رسول الله. قال:" ادن دونك" فدنا منه حتى لصقت راحلتاهما إحداهما بالاخرى فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما كنت احسب الناس منا كمكانهم من البعد". فقال معاذ: يا رسول الله نعس الناس فتفرقت بهم ركابهم ترتع وتسير فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وانا كنت ناعسا". فلما راى معاذ بشر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخلوته له قال: يا رسول الله ائذن لي اسالك عن كلمة امرضتني واسقمتني واحزنتني؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سل عما شئت". قال: يا رسول الله حدثني بعمل يدخلني الجنة لا اسالك عن شيء غيره. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"بخ بخ بخ لقد سالت لعظيم لقد سالت لعظيم لقد سالت لعظيم - ثلاثا - وإنه ليسير على من اراد الله به الخير وإنه ليسير على من اراد الله به الخير، وإنه ليسير على من اراد الله به الخير" فلم يحدثه بشيء إلا اعاده ثلاث مرات حرصا لكيما يتقنه عنه فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" تؤمن بالله واليوم الآخر وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتعبد الله وحده لا تشرك به شيئا حتى تموت وانت على ذلك". قال: يا رسول الله اعد لي فاعاد ذلك ثلاث مرات. ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن شئت يا معاذ حدثتك براس هذا الامر وقوام هذا الامر وذروة السنام". فقال معاذ: بلى يا رسول الله حدثني - بابي انت وامي -. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن راس هذا الامر ان تشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، وإن قوام هذا الامر إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، وإن ذروة السنام منه الجهاد في سبيل الله، إنما امرت ان اقاتل الناس حتى يقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة ويشهدوا ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، فإذا فعلوا ذلك فقد اعتصموا وعصموا دماءهم واموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده ما شحب وجه ولا اغبرت قدم في عمل تبتغي فيه درجات الجنة بعد الصلاة المفروضة كجهاد في سبيل الله، ولا ثقل ميزان عبد كدابة تنفق له في سبيل الله او يحمل عليها في سبيل الله".
رواه احمد، والبزار، والطبراني باختصار، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف، وقد يحسن حديثه.
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده ما شحب وجه ولا اغبرت قدم في عمل تبتغي فيه درجات الجنة بعد الصلاة المفروضة كجهاد في سبيل الله، ولا ثقل ميزان عبد كدابة تنفق له في سبيل الله او يحمل عليها في سبيل الله".
رواه احمد، والبزار، والطبراني باختصار، وفيه شهر بن حوشب، وهو ضعيف، وقد يحسن حديثه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: Before the Battle of Tabuk, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out with the people. In the morning he led the people in the Fajr prayer, and the people set off. When the sun rose, the people began to doze because of travelling through the night. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) kept close to the Prophet (peace and blessings be upon him), following behind him. The people's mounts had scattered here and there away from the main road; they were grazing as they went. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and his she-camel would sometimes graze and sometimes move on. The she-camel of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) stumbled; he pulled it back by the reins and it sprang forward, until it came close to the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his face and looked, and no one from the army was near him except Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who was close to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) called out to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh!" He replied: "At your service, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." He came closer to the Prophet (peace and blessings be upon him), until their two mounts were touching each other. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did not think the people were as far from us as they are." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! The people began to doze, so their mounts scattered here and there; they are moving and grazing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I too was dozing." When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a cheerful mood and found him alone, he said: "O Messenger of Allah! Permit me to ask you about something that has made me ill, made me sick and made me sad." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask about whatever you wish." He said: "O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise; I will not ask you about anything other than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Excellent, excellent, excellent! You have asked about something great; you have asked about something great; you have asked about something great!" He said this three times, (and then said:) "And it is easy for the one for whom Allah Almighty intends good; it is easy for the one for whom Allah Almighty intends good; it is easy for the one for whom Allah Almighty intends good." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated whatever he said three times, out of his eagerness that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) should retain it carefully. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You believe in Allah Almighty and the Last Day, establish the prayer, pay the zakah, and worship Allah Almighty alone, associating no partner with Him, until you die while you are in that state." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Repeat it for me." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated it three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, if you wish, I will tell you of the head of this matter, the mainstay of this matter, and the peak of its hump." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Yes indeed! Tell me, may my father and mother be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The head of this matter is that you bear witness that there is no god but Allah Almighty, He has no partner, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. The mainstay of this matter (that is, the most important thing) is establishing the prayer and paying the zakah, and the peak of its hump is jihad in the way of Allah. I have been commanded to fight people until they establish the prayer, pay the zakah, and bear witness that there is no god but Allah Almighty, He alone is God, He has no partner, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. When they do that, they will have held fast and will have protected their lives and their wealth, except for what is due upon them by right, and their reckoning will rest with Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, no face changes colour and no foot becomes dusty in any deed by which you seek the ranks of Paradise, after the obligatory prayer, like jihad in the way of Allah; and nothing makes a servant's scale heavy like an animal that is spent for him in the way of Allah, or on which he mounts someone in the way of Allah."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. Its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, who is da'if (weak), though his hadith has been graded hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1654 و 1653) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (63/20) اخرجه أحمد فى المسند (245/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21617»
Hadith Number: 9412
وعن فضالة بن عبيد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الإسلام ثلاثة ابيات: سفلى وعليا وغرفة، فاما السفلى فالإسلام دخل فيه عامة المسلمين فلا يسال احد منهم إلا قال: انا مسلم. واما العليا فتفاضل اعمالهم، بعض المسلمين افضل من بعض. واما الغرفة العليا فالجهاد في سبيل الله لا ينالها إلا افضلهم".
رواه الطبراني من رواية ابي عبد الملك عن القاسم وابو عبد الملك لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني من رواية ابي عبد الملك عن القاسم وابو عبد الملك لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Islam has three levels: a lower one, an upper one, and an upper chamber. As for the lower one, it is Islam, which the generality of Muslims enter; whoever of them is asked will say: 'I am a Muslim.' As for the upper level, it refers to the varying excellence of their deeds; some Muslims are more excellent than others. As for the highest upper chamber, it is jihad in the way of Allah; only the most excellent of them attain it."
Al-Tabarani recorded it through the narration of Abu Abd al-Malik from al-Qasim; I do not know Abu Abd al-Malik, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (318/18)»
Hadith Number: 9413
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ذروة سنام الإسلام الجهاد لا يناله إلا افضلهم".
رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد، وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The peak of the hump of Islam is jihad; only the most excellent of them can attain it."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ali bin Yazid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7885)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7885»