الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مِنْهُ فِي وَقْعَةِ أُحُدٍ
Further reports on the Battle of Uhud
Hadith Number: 10113
عن ابن عباس قال: لما انصرف ابو سفيان والمشركون عن احد، وبلغوا الروحاء، قال ابو سفيان: لا محمدا قتلتم، ولا الكواعب اردفتم، شر ما صنعتم، فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فندب الناس فانتدبوا حتى بلغوا حمراء الاسد او بئر بني عينة، فانزل الله عز وجل: (الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح)، وذلك ان ابا سفيان قال للنبي - صلى الله عليه وسلم: موعدك موسم بدر حيث قتلتم اصحابنا، فاما الجبان فرجع، واما الشجاع فاخذ اهبة القتال والتجارة، فاتوه فلم يجدوا به احدا، وتسوفوا فانزل الله - جل ذكره: (فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء)، رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن منصور الجواز وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Abu Sufyan and the polytheists turned back from the Battle of Uhud and reached the place called al-Rawha', Abu Sufyan said: "You neither killed Muhammad (peace and blessings be upon him), nor did you seat the women behind you (as captives). What you have done is very bad." When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he summoned the people. They all gathered and went as far as the place called Hamra' al-Asad, or the place called Bi'r Bani Uyaynah. So Allah Almighty revealed this verse concerning it: "Those who responded to the call of Allah and the Messenger after injuries had afflicted them." The reason for this was that Abu Sufyan had said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Our next meeting with you will be at Badr, where you killed our companions." Those who were cowards went back, and those who were brave took up the gear of fighting and of trade. They came there but did not find anyone, so they said that it would happen later on. So Allah Almighty revealed this verse concerning it: "So they (i.e. the Muslims) returned with blessing from Allah and bounty, no harm having touched them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Mansur al-Jawwaz, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11632)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11632، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11335»
بَابٌ فِي دُعَائِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُحُدٍ
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) at Uhud
Hadith Number: 10114
عن عبيد الله بن عبد الله الزرقي، عن ابيه - وقال الفزاري مرة: عن ابن رفاعة الزرقي عن ابيه، وقال غير الفزاري: عن عبيد الله بن رفاعة الزرقي - قال: لما كان يوم احد وانكفا المشركون، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" استووا حتى اثني على ربي"، فصاروا خلفه صفوفا، فقال:" اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما اضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما اعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مبعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني اسالك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني اسالك النعيم يوم العيلة، والامن يوم الخوف، اللهم عائذ بك من شر ما اعطيتنا، وشر ما منعت منا، اللهم حبب إلينا الإيمان، وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، واحينا مسلمين، والحقنا بالصالحين، غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك، ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل كفرة الذين اوتوا الكتاب إله الخلق".
رواه احمد، والبزار، واقتصر على عبيد بن رفاعة عن ابيه وهو الصحيح، وقال:" اللهم قاتل كفرة اهل الكتاب".
ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار، واقتصر على عبيد بن رفاعة عن ابيه وهو الصحيح، وقال:" اللهم قاتل كفرة اهل الكتاب".
ورجال احمد رجال الصحيح.
Ubaydullah bin Abdullah al-Zuraqi narrates this from his father. Once the narrator al-Fazari transmitted these words: it is reported from Ibn Rifa'ah al-Zuraqi, from his father; while others besides al-Fazari transmitted these words: it is reported from Ubaydullah bin Rifa'ah al-Zuraqi. He narrates: "On the day of the Battle of Uhud, when the polytheists had retreated, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Straighten up, so that I may praise my Lord.' The people formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'O Allah! All praise, all of it, belongs to You alone. O Allah! Whomever You grant abundance, there is none to straiten him; and whomever You straiten, there is none to grant him abundance. Whomever You lead astray, there is none to guide him; and whomever You guide, there is none to lead him astray. Whomever You withhold from, there is none to give him; and whomever You give, there is none to withhold from him. Whomever You put far, there is none to bring him near; and whomever You bring near, there is none to put him far. O Allah! Spread over us Your blessings, Your mercy, Your bounty and Your provision. O Allah! I ask You for lasting blessings which will not be interrupted and which will not cease. O Allah! I ask You for blessings on the day of want, and for security on the day of fear. O Allah! I seek refuge in You from the evil of what You have given us, and from the evil of what You have not given us. O Allah! Make faith beloved to us and adorn it in our hearts, and make disbelief, wickedness and disobedience hateful to us, and make us among the rightly guided. O Allah! Cause us to die as Muslims, keep us alive as Muslims, and join us with the righteous, without being disgraced or put to trial. O Allah! Destroy the disbelievers who deny Your messengers or block others from Your path, and send down Your severity and Your punishment upon them (the disbelievers). O Allah! Destroy those disbelievers who were given the Book, O true God!'"
Ahmad and al-Bazzar recorded it. He (al-Bazzar) limited it to the narration of Ubayd bin Rifa'ah from his father, and this is correct; however, in it the words are: "O Allah! Destroy the disbelievers of the People of the Book (i.e. those who belong to them)." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1800) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4549) أخرجه احمد فى المسند (424/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15066، وأخرجه مسند البزار برقم: 3724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1911، 4364، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4549، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6261/1»
بَابٌ فِيمَنْ خُسِفَ بِهِ مِنَ الْكُفَّارِ يَوْمَ أُحُدٍ
The disbeliever who was swallowed by the earth on the day of Uhud
Hadith Number: 10115
عن بريدة ان رجلا قال يوم احد: اللهم إن كان محمد على الحق فاخسف بي، قال: فخسف به. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Uhud, a man said: "O Allah! If Muhammad (peace and blessings be upon him) is on the truth, then cause me to sink into the earth!" The narrator says: And he was made to sink into the earth.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1799)»
بَابٌ فِيمَنْ أَحْسَنَ الْقِتَالَ يَوْمَ أُحُدٍ
One who fought well on the day of Uhud
Hadith Number: 10116
عن جابر قال: دخل علي - رضي الله عنه - على فاطمة - رحمة الله عليها - يوم احد، فقال:
افاطم هاك السيف غير ذميم فلست برعديد ولا بلئيم لعمري لقد ابليت في نصر احمد
ومرضاة رب بالعباد عليم
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن كنت احسنت القتال فقد احسنه سهل بن حنيف، وابن الصمة"، وذكر آخر فنسيه معلى، فقال جبريل - عليه السلام: يا محمد، هذا وابيك المواساة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا جبريل، إنه مني"، فقال جبريل - صلى الله عليه وسلم: وانا منكما.
رواه البزار وفيه معلى بن عبد الرحمن الواسطي، وهو ضعيف جدا، وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
افاطم هاك السيف غير ذميم فلست برعديد ولا بلئيم لعمري لقد ابليت في نصر احمد
ومرضاة رب بالعباد عليم
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن كنت احسنت القتال فقد احسنه سهل بن حنيف، وابن الصمة"، وذكر آخر فنسيه معلى، فقال جبريل - عليه السلام: يا محمد، هذا وابيك المواساة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا جبريل، إنه مني"، فقال جبريل - صلى الله عليه وسلم: وانا منكما.
رواه البزار وفيه معلى بن عبد الرحمن الواسطي، وهو ضعيف جدا، وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her); this was after the Battle of Uhud. He recited these verses: "O Fatimah! Take this sword, which is not blameworthy, for I am neither a coward nor base. I have striven to the utmost in supporting Ahmad (peace and blessings be upon him) and in seeking the pleasure of the Lord, (the Lord) who has knowledge of the deeds of the servants." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you have fought well, then Sahl bin Hunayf and Ibn al-Simmah have also fought well." The narrator says: He mentioned another person in the narration, whom the narrator Mu'alla forgot. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "O Muhammad! By your father, this is true fellowship." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril! He (i.e. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) is from me." Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "And I am from you both."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Mu'alla bin Abd al-Rahman al-Wasiti, who is extremely da'if (weak); Ibn Adi says: "I hope that there is no harm in him."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1798)»
Hadith Number: 10117
وعن سهل بن حنيف قال: جاء علي إلى فاطمة - رضي الله عنها - يوم احد، فقال: امسكي سيفي هذا فقد احسنت به الضرب اليوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن كنت احسنت القتال، فقد احسنه عاصم بن ثابت، وسهل بن حنيف، والحارث بن الصمة".
رواه الطبراني، وفيه ايوب بن ابي امامة، قال الازدي: منكر الحديث.
رواه الطبراني، وفيه ايوب بن ابي امامة، قال الازدي: منكر الحديث.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her); this was after the Battle of Uhud. He said: "Hold this sword of mine! I have struck well with it today." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you have fought well, then Asim bin Thabit, Sahl bin Hunayf and al-Harith bin al-Simmah have also fought well."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ayyub bin Abi Umamah; al-Azdi says: "He is munkar al-hadith (his narrations are rejected)."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5564)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5793، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5564، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6665»
Hadith Number: 10118
وعن ابن عباس قال: دخل علي بن ابي طالب على فاطمة يوم احد، فقال:
خذي هذا السيف غير ذميم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" لئن كنت احسنت القتال لقد احسنه سهل بن حنيف، وابو دجانة سماك بن خرشة".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
خذي هذا السيف غير ذميم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" لئن كنت احسنت القتال لقد احسنه سهل بن حنيف، وابو دجانة سماك بن خرشة".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: After the Battle of Uhud, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "Take this sword, which is without blame!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you have fought well, then Sahl bin Hunayf and Abu Dujanah Simak bin Kharashah have also fought well."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6507 و 11644)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11644»
بَابٌ فِيمَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ
Those who were martyred on the day of Uhud
Hadith Number: 10119
عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول إذا ذكر اصحاب احد:" اما والله لوددت اني غودرت مع اصحابي بجص الجبل" - يعني سفح الجبل.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ابن إسحاق، وقد صرح بالسماع.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير ابن إسحاق، وقد صرح بالسماع.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), when mentioning those martyred at the Battle of Uhud, say: "By Allah! I wish that I had been martyred along with my companions at the foot of the mountain."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ibn Ishaq, and he has explicitly stated that he heard it directly.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (375/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14607، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2454»
Hadith Number: 10120
وعن ابن عمر قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على مصعب بن عمير حين رجع من احد، فوقف على اصحابه، فقال:" اشهد انكم احياء عند الله، فزوروهم وسلموا عليهم، فوالذي نفس محمد بيده، لا يسلم عليهم احد إلا ردوا عليه إلى يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاعلى بن عبد الله بن ابي فروة، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الاعلى بن عبد الله بن ابي فروة، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On returning from Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), and he stopped by him together with his Companions and said: "I bear witness that you are alive in the presence of Allah Almighty." (Then he said to his Companions:) "Visit them and send greetings of peace upon them. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), until the Day of Resurrection, whoever sends greetings of peace upon them, they will reply to him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-A'la bin Abdullah bin Abi Farwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3712»
Hadith Number: 10121
وعن سعيد بن جبير قال: اصيب حمزة يوم احد.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sa'id bin Jubayr narrates: Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) drank the cup of martyrdom at the Battle of Uhud.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 10122
وعن ابن إسحاق في تسمية من استشهد يوم احد من المسلمين، ثم من المهاجرين: حمزة بن عبد المطلب.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Ibn Ishaq, in naming the Muslims who were martyred at the Battle of Uhud, transmitted this: From among the Muhajirun, Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was included (among those martyred).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).