الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ، وَهِيَ غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ
The expedition of al-Muraysi, which is the expedition of Banu al-Mustaliq
Hadith Number: 10172
عن سنان بن وبرة قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة المريسيع - غزوة بني المصطلق - فكان شعارهم: يا منصور امت امت. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وإسناد الكبير حسن.
Sayyiduna Sinan bin Wabrah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of al-Muraysi', that is, the Battle of Banu al-Mustaliq, we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and their battle cry was: "O Mansur! Give death, give death!" (or: Kill!)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and the chain of al-Mu'jam al-Kabir is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6496)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6496، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6012»
Hadith Number: 10173
وعن محمد بن إسحاق قال: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، وعبد الله بن ابي بكر، ومحمد بن يحيى بن حبان، كل قد حدثني ببعض حديث بني المصطلق، قال: بلغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان بني المصطلق يجمعون له، قائدهم الحارث بن ابي ضرار ابو جويرية بنت الحارث زوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
فلما سمع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج إليهم حتى لقيهم على ماء لهم، يقال له: المريسيع من ناحية قديد إلى الساحل، فتزاحف الناس واقتتلوا، فهزم الله بني المصطلق، وقتل الحارث بن ابي ضرار ابا جويرية، وقتل من قتل منهم، ونفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابناءهم ونساءهم.
وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصاب منهم سبيا كثيرا قسمه بين المسلمين، وكان فيما اصاب يومئذ من النساء جويرية بنت ابي ضرار سيدة قومها. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
فلما سمع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج إليهم حتى لقيهم على ماء لهم، يقال له: المريسيع من ناحية قديد إلى الساحل، فتزاحف الناس واقتتلوا، فهزم الله بني المصطلق، وقتل الحارث بن ابي ضرار ابا جويرية، وقتل من قتل منهم، ونفل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابناءهم ونساءهم.
وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصاب منهم سبيا كثيرا قسمه بين المسلمين، وكان فيما اصاب يومئذ من النساء جويرية بنت ابي ضرار سيدة قومها. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq narrates: Asim bin Umar bin Qatadah, Abdullah bin Abi Bakr and Muhammad bin Yahya bin Hibban each narrated to me part of the account of Banu al-Mustaliq. They narrate: News reached the Prophet (peace and blessings be upon him) that their leader al-Harith bin Abi Dirar was gathering Banu al-Mustaliq against the Prophet (peace and blessings be upon him); this man was the father of Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) received news of this, he went out towards those people until he reached them at their watering place called "al-Muraysi'", which is a place on one side of "Qudayd" towards the coast. The people of both sides advanced against each other and the fighting began, and Allah Almighty routed Banu al-Mustaliq. Al-Harith bin Abi Dirar, the father of Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her), was killed, several of them were killed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) included their children and women in the spoils of war. The Prophet (peace and blessings be upon him) obtained many captives from them, whom he distributed among the Muslims. Among the women who were taken captive on that occasion was Sayyidah Juwayriyah bint Abi Dirar (may Allah be pleased with her), who was the chief lady of her people.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (60/24)»
Hadith Number: 10174
وعن محمد بن إسحاق قال: كانت غزوة بني المصطلق في شعبان سنة ست، وخرج في تلك الغزوة بعائشة معه، اقرع بين نسائه فخرج سهمها، وفي تلك الغزوة قال فيها اهل الإفك ما قالوا، فانزل الله عز وجل براءتها. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq narrates: The Battle of Banu al-Mustaliq took place in the month of Sha'ban in the year 6 AH. In this battle the Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with him; he had cast lots among his wives, and the lot of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) came out. This is the battle during which the people of the false accusation made their accusation, and Allah Almighty sent down a command declaring the innocence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (162/23)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6065»
Hadith Number: 10175
وعن شباب العصفري قال: سنة ست من الهجرة كانت غزوة بني المصطلق، وفي هذه الغزوة قال فيها اهل الإفك ما قالوا، ونزل فيها القرآن: (إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم) الآية. رواه الطبراني عن شيخه موسى بن زكريا التستري، وهو متروك.
Shabbab al-Usfuri narrates: The Battle of Banu al-Mustaliq took place in the sixth year of the Hijrah. During this battle the people of the false accusation made their accusation, and concerning it this command of the Qur'an was revealed: "Indeed, those who brought forth the false accusation are a group among you."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Musa bin Zakariyya al-Tustari, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (163/23)»
بَابُ غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ
The expedition of Dhu Qarad
Hadith Number: 10176
عن سلمة بن الاكوع قال: غدا عيينة بن حصن بن حذيفة على لقاح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستاقها، قال سلمة: فخرجت بقوسي ونبلي - وكنت ارمي الصيد - حتى إذا كنت بثنية الوداع نظرت فإذا هم يطردونها، فغدوت في الخيل في سلع، ثم صحت: يا صباحاه.
فانتهى صياحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصيح في الناس: الفزع الفزع، وخرجت ارميهم، واقول: خذها وانا ابن الاكوع، فلم انشب ان رايت خيل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي تخلل الشجر فالحقتهم ثمانية فرسان، وكان اول من لحقهم ابو قتادة بن ربعي، فطعن رجلا من بني فزارة يقال له: سعد، فنزع برده، فجلله إياها، ثم مضى في إثر العدو مع الفرسان.
فمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد فزع الناس وهم يقولون: ابو قتادة مقتول، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس بابي قتادة، ولكنه قتيل ابي قتادة، خلوا عنه وعن سلبه"، وقال:" امعنوا في طلب القوم". فامعنوا فاستنقذوا ما استنقذوا من اللقاح، وذهبوا بما بقي.
قال محمد بن طلحة: وفي الحديث وكان يسميهم - الذين خرجوا في طلب اللقاح -: عكاشة بن محصن، والمقداد [ بن عمرو ] وهو الذي يقال له: ابن الاسود حليف بني زهرة، ومحرز بن نضلة الاسدي حليف بني عبد شمس، قيل: لم يقتل من القوم غيره.
ومن الانصار: سعد بن زيد الاشهلي وهو امير القوم، وعباد بن بشر الاشهلي، وظهير بن عمرو الحارثي، وابو قتادة بن ربعي، ومعاذ بن ماعص الزرقي.
وكان ابو عياش الزرقي احد النفر الخمسة قال: اقبلت على فرس لي فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا عياش، لو اعطيت هذا الفرس من هو افرس منك" قال: قلت: انا افرس العرب، فما جرى الفرس خمسين ذراعا طرحني، وكسر رجلي، فقلت: صدق الله ورسوله، فحملت على فرسي ابن عمي معاذ بن ماعص الزرقي.
قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني، وفيه موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي وهو ضعيف.
فانتهى صياحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصيح في الناس: الفزع الفزع، وخرجت ارميهم، واقول: خذها وانا ابن الاكوع، فلم انشب ان رايت خيل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي تخلل الشجر فالحقتهم ثمانية فرسان، وكان اول من لحقهم ابو قتادة بن ربعي، فطعن رجلا من بني فزارة يقال له: سعد، فنزع برده، فجلله إياها، ثم مضى في إثر العدو مع الفرسان.
فمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد فزع الناس وهم يقولون: ابو قتادة مقتول، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليس بابي قتادة، ولكنه قتيل ابي قتادة، خلوا عنه وعن سلبه"، وقال:" امعنوا في طلب القوم". فامعنوا فاستنقذوا ما استنقذوا من اللقاح، وذهبوا بما بقي.
قال محمد بن طلحة: وفي الحديث وكان يسميهم - الذين خرجوا في طلب اللقاح -: عكاشة بن محصن، والمقداد [ بن عمرو ] وهو الذي يقال له: ابن الاسود حليف بني زهرة، ومحرز بن نضلة الاسدي حليف بني عبد شمس، قيل: لم يقتل من القوم غيره.
ومن الانصار: سعد بن زيد الاشهلي وهو امير القوم، وعباد بن بشر الاشهلي، وظهير بن عمرو الحارثي، وابو قتادة بن ربعي، ومعاذ بن ماعص الزرقي.
وكان ابو عياش الزرقي احد النفر الخمسة قال: اقبلت على فرس لي فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا عياش، لو اعطيت هذا الفرس من هو افرس منك" قال: قلت: انا افرس العرب، فما جرى الفرس خمسين ذراعا طرحني، وكسر رجلي، فقلت: صدق الله ورسوله، فحملت على فرسي ابن عمي معاذ بن ماعص الزرقي.
قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني، وفيه موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي وهو ضعيف.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: Uyaynah bin Hisn bin Hudhayfah raided the milch camels of the Prophet (peace and blessings be upon him) and drove them away. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: I went out with my bow and my arrows; I wanted to go hunting. When I reached the place "Thaniyyat al-Wada'", I saw that those people were driving them away from there. So I rode on horseback up the mountain "Sal'" and called out at the top of my voice: "Ya sabahah! (An attack!)" My call reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was announced among the people: "Danger! Danger!" I went out and began shooting arrows at those people, saying: "Take this! I am Ibn al-Akwa'!" After a short while I saw the horsemen of the Prophet (peace and blessings be upon him) coming through the trees. Eight horsemen caught up with them, and the first of those who caught up with them was Sayyiduna Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him). He speared a man from Banu Fazarah named Sa'd, took off the cloak and put it over him, then he went on after the enemy with the other horsemen. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by while the people were alarmed and were saying: "Abu Qatadah has been killed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is not Abu Qatadah; rather, this is the man killed by Abu Qatadah. Leave him and his belongings alone." He said: "Press on quickly in pursuit of the enemy." The people did so swiftly, and they recovered the milch camels that could be saved, and the enemy took away those that remained. Muhammad bin Talhah narrates: In the narration he named those who went after the milch camels. They are Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him); Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him), who is called Ibn al-Aswad, and he was an ally of Banu Zuhrah; and Sayyiduna Muhriz bin Nadlah al-Asadi, who was an ally of Banu Abd Shams. According to one report, no one from among those people was killed except him. From the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin Zayd al-Ashhali (may Allah be pleased with him), who was the commander of those people; Sayyiduna Abbad bin Bishr al-Ashhali (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Zuhayr bin Amr al-Harithi (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him); and Sayyiduna Mu'adh bin Ma'is al-Zuraqi (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) was one of those five people. He narrates: I came riding on my horse. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ayyash! If you were to give this horse of yours to someone who is a better horseman than you, (that would be appropriate)." I said: "I am the best horseman among the Arabs." The narrator says: My horse had gone only fifty cubits when it threw me and my leg was broken. I said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." Then I gave my horse to my cousin Mu'adh bin Ma'is al-Zuraqi. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is mentioned in the "Sahih".
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Musa bin Muhammad bin Ibrahim al-Taymi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6278)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6278»
بَابُ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةِ الْقَضَاءِ
Al-Hudaybiyah and the Umrah of al-Qada
Hadith Number: 10177
عن ابي سعيد الخدري انه قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى إذا كنا بعسفان قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن عيون المشركين الآن على ضجنان، فايكم يعرف طريق ذات الحنظل؟".
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين امسى:" هل من رجل ينزل فيسعى بين يدي الركاب؟" فقال رجل: انا يا رسول الله، فنزلت، فجعلت الحجارة تنكبه، والشجر يتعلق بثيابه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اركب" ثم نزل آخر، فجعلت الحجارة [ تنكبه ] والشجر يتعلق بثيابه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اركب".
ثم وقعنا على الطريق حتى سرنا في ثنية، يقال لها: الحنظل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما مثل هذه الثلاثة إلا كمثل الباب الذي دخل فيه بنو إسرائيل (قيل لهم ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم) لا يجوز احد الليلة هذه الثنية إلا غفر له".
فجعل الناس يسرعون ويجوزون، وكان آخر من جاز قتادة بن النعمان في آخر القوم قال: فجعل الناس يركب بعضهم بعضا حتى تلاحقنا قال: فنزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونزلنا. رواه البزار، ورجاله ثقات.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين امسى:" هل من رجل ينزل فيسعى بين يدي الركاب؟" فقال رجل: انا يا رسول الله، فنزلت، فجعلت الحجارة تنكبه، والشجر يتعلق بثيابه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اركب" ثم نزل آخر، فجعلت الحجارة [ تنكبه ] والشجر يتعلق بثيابه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اركب".
ثم وقعنا على الطريق حتى سرنا في ثنية، يقال لها: الحنظل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما مثل هذه الثلاثة إلا كمثل الباب الذي دخل فيه بنو إسرائيل (قيل لهم ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم) لا يجوز احد الليلة هذه الثنية إلا غفر له".
فجعل الناس يسرعون ويجوزون، وكان آخر من جاز قتادة بن النعمان في آخر القوم قال: فجعل الناس يركب بعضهم بعضا حتى تلاحقنا قال: فنزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونزلنا. رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When we reached the place "Usfan", the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The spies of the polytheists are now at the place 'Dajnan'. Which of you knows the route of 'al-Hanzal'?" In the evening the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there anyone who will dismount and run ahead of the riders?" A man said: "O Messenger of Allah! I will do it." That man dismounted, and stones came in his way which were hurting him, and trees came which were clinging to his clothes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mount up!" Then another man dismounted, and the stones began to hurt him too and the trees began to catch on his clothes too, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mount up!" Then we came upon a path until we reached a mountain pass called "al-Hanzal". The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of this pass is like that gate through which the Children of Israel entered, when it was said to them: 'Enter this gate in a state of prostration and say "Hittah" (relieve us of our burdens); We will forgive you your sins.' Whoever passes through this pass tonight will be forgiven." So the people began to move quickly and cross it. The last person to cross through it was Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who was the furthest behind of the people. The narrator says: The people began to help one another mount, until we caught up with one another. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) halted, and we halted as well.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1812)»
Hadith Number: 10178
وعن جندب بن ناجية او ناجية بن جندب قال: لما كنا بالغميم لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خبر قريش ; انها بعثت خالد بن الوليد في جريدة خيل تتلقى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يلقاهم، وكان بهم رحيما.
فقال:" من رجل يعدلنا عن الطريق؟" فقلت: انا بابي انت، فاخذت بهم في طريق قد كان بها حزن فدافد وعقاب، فاستوت بنا الارض حتى انزله على الحديبية وهي نزح.
فالقى سهما او سهمين من كنانته، ثم بصق فيها، ثم دعا ففارت عيونا حتى إني لاقول او نقول: لو شئنا لاغترفنا بايدينا. رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
فقال:" من رجل يعدلنا عن الطريق؟" فقلت: انا بابي انت، فاخذت بهم في طريق قد كان بها حزن فدافد وعقاب، فاستوت بنا الارض حتى انزله على الحديبية وهي نزح.
فالقى سهما او سهمين من كنانته، ثم بصق فيها، ثم دعا ففارت عيونا حتى إني لاقول او نقول: لو شئنا لاغترفنا بايدينا. رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyiduna Jundub bin Najiyah (may Allah be pleased with him) (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) Sayyiduna Najiyah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: When we were at the place "al-Ghamim", the Prophet (peace and blessings be upon him) received news about Quraysh that they had sent Khalid bin al-Walid with some horsemen to confront the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like to fight them, because he was compassionate towards them. He said: "Is there anyone who can take us off the road?" I said: "May my father be sacrificed for you! I will do it." Then I took those people along another route which was difficult to pass and had mountain passes in it, until, when we came to level ground, the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at the place "al-Hudaybiyah". It was a well that had dried up. The Prophet (peace and blessings be upon him) took out one or two arrows from his quiver, put his blessed saliva into it, then he supplicated, and springs gushed forth from it, until I was thinking (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) we were thinking that if we wished, we could take water from it with our hands.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1727)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1727»
Hadith Number: 10179
وعن محمد بن إسحاق ان الذي نزل في القليب بسهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الحديبية ناجية بن جندب بن عمير بن معمر بن حازم بن عمرو بن واثلة بن سهم بن مازن بن سلامان بن اسلم بن افصى بن حارثة، وهو سائق بدن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq narrates: On the day of al-Hudaybiyah, the person who went down into the well with the arrow of the Prophet (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Najiyah bin Jundub bin Umayr bin Ma'mar bin Hazim bin Amr bin Wathilah bin Sahm bin Mazin bin Salaman bin Aslam bin Afsa bin Harithah, who used to drive the camels of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 10180
وعن ابي سعيد الخدري ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما كان يوم الحديبية قال:" لا توقدوا نارا بليل"، فلما كان بعد ذلك قال:" اوقدوا واصطنعوا، فإنه لا يدرك قوم بعدكم صاعكم ولا مدكم". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of al-Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not light fires at night." After that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Light fires and do as you wish, for no people (or enemy) after you will attain your sa' or your mudd."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (26/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10824»
Hadith Number: 10181
وعن يزيد بن مالك عن ابيه انه شهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الشجرة، ويوم الهدي معكوفا قبل ان يبلغ محله، وان رجلا من المشركين قال: يا محمد، ما يحملك على ان تدخل هؤلاء علينا، ونحن كارهون؟ قال:" هؤلاء خير منك ومن اجدادك، يؤمنون بالله واليوم الآخر، والذي نفسي بيده لقد رضي الله عنهم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه إسحاق بن إدريس، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه إسحاق بن إدريس، وهو متروك.
Yazid bin Malik narrates from his father that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of the Tree (that is, at the Treaty of al-Hudaybiyah) and on the day of the sacrificial animals, when they were held back before reaching their place. A man from the polytheists said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What has prompted you to bring these people against us while we dislike it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These people are better than you and your forefathers. They believe in Allah Almighty and the Last Day. By the One in whose Hand of Power is my soul, Allah Almighty is pleased with them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ishaq bin Idris, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (275/19)»